++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 956/77 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1977

tot aanvulling van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2733/76 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker in het bezit van het Belgische interventiebureau en bestemd voor uitvoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 ( 2 ) , en met name op artikel 11 , lid 3 ,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 258/72 van de Commissie van 3 februari 1972 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker door de interventiebureaus ( 3 ) , en overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2733/76 van de Commissie van 10 november 1976 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker in het bezit van het Belgische interventiebureau en tot tijdelijke schorsing van de in Verordening ( EEG ) nr . 2101/75 bedoelde inschrijving ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 703/77 ( 5 ) , genoemd bureau overgaat tot het houden van wekelijkse openbare deelinschrijvingen voor de verkoop van witte suiker welke in zijn bezit is en voor het bepalen van het bedrag van de restitutie bij uitvoer van deze suiker ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2733/76 niet voorziet in de verkoop bij inschrijving van de gehele hoeveelheid suiker welke in het bezit is van het Belgische interventiebureau ; dat het dienstig is de overblijvende hoeveelheid suiker nu te verkopen en bijgevolg de bijlage van genoemde verordening aan te vullen ; dat het noodzakelijk blijkt te zijn de nodige maatregelen te treffen om de verkoop bij openbare inschrijving van genoemde partij op de kortst mogelijke termijn mogelijk te maken ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2733/76 wordt aangevuld met de bijlage van onderhavige verordening .

2 . Voor de partij welke voorkomt in de bijlage van onderhavige verordening eindigt de termijn waarbinnen voor de eerste maal aanbiedingen kunnen worden ingediend op 11 mei 1977 te 10.30 uur Belgische tijd .

Artikel 2

In afwijking van de bepalingen van artikel 4 , lid 3 , en artikel 5 , lid 3 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 258/72 wordt de wijziging van het betreffende bericht van permanente openbare inschrijving ten minste twee dagen voor het verstrijken van de in artikel 1 , lid 2 , genoemde termijn gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 5 mei 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 4 mei 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 31 van 4 . 2 . 1972 , blz . 22 .

( 4 ) PB nr . L 310 van 11 . 11 . 1976 , blz . 20 .

( 5 ) PB nr . L 86 van 2 . 4 . 1977 , blz . 5 .

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

Référence du lot - Bezeichnung des loses - Riferimento della partita - Referentienummer van de partij - Reference number of lot - Partiets betegnelse * Entreposeur et lieu d'entreposage - Lagerhalter und Lagerort - Immagazzinatore e luogo di deposito - Depothouder , opslagplaats - Storer and place of storage - Lagerhaver og oplagringssted * Quantité ( t ) - Menge ( t ) - Quantità ( t ) - Hoeveelheid ( t ) - Quantity ( t ) - Maengde * Dénomination qualitative - Qualitaetsbezeichnung - Designazione qualitativa - Kwaliteitsaanduiding - Quality description - Kvalitetsbetegnelse * Présentation - Verpackung - Presentazione - Verpakking - Presentation - Praesentation * Prix ( UC/100 kg ) - Preis ( RE/100 kg ) - Prezzo ( UC/100 kg ) - Prijs ( RE/100 kg ) - Price ( u.a./100 kg ) - Pris ( RE/100 kg ) *

B 6 * Opslagplaatsen van de maatschappij Noord-Natie , * 4 000 * 2 * Jutezakken met een binnenzak van polyethyleen en inhoud van 50 kg * 34,24 *

* Stadswaag 7 en 8 , * * * * *

* Antwerpen * * * *