++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3331/74 VAN DE RAAD

van 19 december 1974

betreffende de toekenning en de wijziging van de basisquota in de sector suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker ( 1 ) , inzonderheid op artikel 24 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,

Overwegende dat in artikel 24 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt bepaald dat de Raad de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel en de eventuele afwijkingen van de bepalingen van dit artikel vaststelt ;

Overwegende dat dient te worden bepaald dat , na gehele of gedeeltelijke overdracht van het basisquotum van een onderneming aan een andere , voor de toekenning van het basisquotum van de onderneming waaraan de overdracht heeft plaatsgevonden , rekening wordt gehouden met de produktie die de andere onderneming voor de overdracht heeft bereikt tijdens de verkoopseizoenen voor suiker 1968/1969 tot en met 1972/1973 ;

Overwegende dat , ten einde rekening te houden met eventuele veranderingen in de structuur van de suikerindustrie en van de suikerbietencultuur , dient te worden bepaald dat de Lid-Staten het basisquotum van een onderneming kunnen verminderen met een hoeveelheid die , voor de gehele periode van 1 juli 1975 tot en met 30 juni 1980 , niet groter is dan 5 % van het aanvankelijk toegekende basisquotum ; dat de Italiaanse Republiek voorts , gezien haar bijzondere situatie in deze sector , ook de basisquota van de ondernemingen op haar grondgebied kan wijzigen op grond van herstructureringsplannen die voor advies aan de Commissie zijn voorgelegd ;

Overwegende dat de doelstellingen van de aanvankelijke toekenning van de basisquota per onderneming kunnen worden aangetast ten gevolge van de fusie of de vervreemding van deze ondernemingen , de vervreemding door een onderneming van een van haar fabrieken of het stopzetten van de werkzaamheden van een onderneming ; dat derhalve dient te worden overwogen het basisquotum van de ondernemingen in kwestie door de Lid-Staten te laten wijzigen ;

Overwegende dat dient te worden vermeden dat de wijzigingen van de oorspronkelijk vastgestelde basisquota schade berokkenen aan de belangen van de betrokken suikerbieten - of suikerrietproducenten ;

Overwegende dat het wenselijk is dat de maatregelen die door een Lid-Staat met betrekking tot de basisquota worden overwogen uit hoofde van de maximale vermindering met 5 % , van fusies of vervreemding van ondernemingen , van vervreemding van fabrieken en het stopzetten van de werkzaamheden van een onderneming , alvorens uitvoerbaar te worden , aan de Commissie worden medegedeeld en in voorkomend geval met de andere Lid-Staten worden onderzocht , en dat over deze maatregelen een besluit wordt genomen volgens de procedure van artikel 36 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 ;

Overwegende dat Verordening nr . 1027/67/EEG ( 2 ) en Verordening ( EEG ) nr . 1898/68 ( 3 ) dienen te worden ingetrokken ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de toekenning van het basisquotum van een onderneming waaraan overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1898/68 , het gehele of gedeeltelijke basisquotum van een andere onderneming definitief of tijdelijk is overgedragen , wordt de produktie die door de onderneming waarvan het basisquotum geheel of gedeeltelijk is overgedragen , is gerealiseerd voor de overdracht gedurende de verkoopseizoenen 1968/1969 tot en met 1972/1973 , beschouwd als produktie van de onderneming waaraan de overdracht heeft plaatsgevonden .

Artikel 2

1 . In afwijking van artikel 24 , lid 2 , eerste , tweede en derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 , kunnen de Lid-Staten het basisquotum van elke onderneming verminderen met een hoeveelheid die voor het gehele tijdvak van 1 juli 1975 tot en met 30 juni 1980 in totaal niet groter is dan 5 % van het basisquotum dat oorspronkelijk voor het verkoopseizoen 1975/1976 aan de betrokken onderneming was toegekend .

De Lid-Staten kennen de afgetrokken hoeveelheid toe aan een of meer andere ondernemingen .

2 . In afwijking van artikel 24 , lid 2 , eerste , tweede en derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 en van lid 1 hierboven kan de Italiaanse Republiek het basisquotum van de op haar grondgebied gelegen ondernemingen wijzigen op grond van herstructureringsplannen in de suikerbietensector en de sector suiker voor zover dit noodzakelijk is om de verwezenlijking daarvan mogelijk te maken . Deze plannen worden voor 1 juli 1978 voor advies aan de Commissie voorgelegd .

Artikel 3

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om bij toekenning van het basisquotum aan een onderneming met verscheidene fabrieken , rekening te houden met de belangen van de producenten van suikerbieten of van suikerriet .

Artikel 4

1 . In geval van fusie of vervreemding van ondernemingen , in geval van vervreemding van fabrieken en in geval van beëindiging van de activiteit van ondernemingen , worden de basisquota als volgt gewijzigd :

a ) in geval van fusie van ondernemingen kent de Lid-Staat aan de door de fusie ontstane onderneming een basisquotum toe dat gelijk is aan de som van de voor de fusie aan de gefuseerde ondernemingen toegekende basisquota ;

b ) in geval van vervreemding van een onderneming kent de Lid-Staat het basisquotum van de vervreemde onderneming aan de verwervende onderneming toe ; indien er verscheidene verwervende ondernemingen zijn , of indien een deel van de suikerbietenproducenten zich in geval van vervreemding van een onderneming aansluit bij een andere onderneming dan de verwervende onderneming , kan het basisquotum worden verdeeld naar gelang van de produktiehoeveelheden , die worden overgenomen ;

c ) in geval van vervreemding van een fabriek vermindert de Lid-Staat het basisquotum van de onderneming die de eigendom van de fabriek overdraagt en vermeerdert hij het basisquotum van de onderneming of ondernemingen die de desbetreffende fabriek verkrijgen , naar gelang van de overgenomen produktiehoeveelheden met de afgetrokken hoeveelheid ;

d ) in geval van beëindiging van de activiteit van een onderneming onder andere dan de sub a ) , b ) en c ) , bedoelde omstandigheden , kan de Lid-Staat het basisquotum van deze onderneming aan een of meer andere ondernemingen toekennen naar evenredigheid van de over te nemen produktiehoeveelheden .

2 . Maatregelen betreffende de basisquota op grond van lid 1 kunnen slechts worden genomen voor zover :

a ) de belangen van de betrokken suikerbieten - of suikerrietproducenten worden gevrijwaard , en

b ) de desbetreffende Lid-Staat van mening is dat deze maatregelen de structuur van de sectoren suikerbieten - en suikerrietproduktie en suikerfabricage verbeteren .

3 . In geval van huur of verhuur van een fabriek in de zin van Verordening ( EEG ) nr . 1898/68 tijdens de suikercampagne 1974/1975 , kan de desbetreffende Lid-Staat de betrokken ondernemingen op hun verzoek toestaan het huurcontract te verlengen tot en met 30 juni 1980 . In dat geval kan de Lid-Staat overgaan tot een quotumoverdracht aan de hurende onderneming .

Artikel 5

In deze verordening wordt verstaan onder :

a ) fusie van ondernemingen :

samenvoeging tot één onderneming van twee of meer ondernemingen die van een basisquotum zijn voorzien ;

b ) vervreemding van een onderneming :

overdracht van het gehele vermogen van een onderneming die van een basisquotum is voorzien , aan één of meer ondernemingen ;

c ) vervreemding van een fabriek :

eigendomsoverdracht van een technische bedrijfseenheid met de volledige voor de suikerfabricage noodzakelijke installatie aan één of meer ondernemingen , waarbij de produktie van de onderneming die haar eigendom overdraagt , geheel of gedeeltelijk wordt overgenomen .

Artikel 6

De in artikel 4 bedoelde maatregelen treden in werking wanneer de fusie , de vervreemding of , in voorkomend geval , het stopzetten van de werkzaamheden plaatsvindt :

a ) van 1 juli van een jaar tot en met 31 januari van het volgende jaar : voor het tijdens deze periode lopende verkoopseizoen voor suiker ;

b ) van 1 februari van een jaar tot en met 30 juni van een zelfde jaar : voor het op deze periode volgende verkoopseizoen voor suiker .

Artikel 7

1 . De Lid-Staten wijzen de in artikel 24 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 bedoelde basisquota toe voor 1 maart 1975 .

2 . Indien een Lid-Staat artikel 2 , lid 1 , toepast , wijst hij het gewijzigde quotum voor 1 maart toe , voor toepassing ervan tijdens het volgende verkoopseizoen . Voor het verkoopseizoen 1975/1976 moet het besluit om artikel 2 , lid 1 , toe te passen voor 15 maart 1975 worden genomen .

Artikel 8

1 . De maatregelen die door een Lid-Staat krachtens artikel 2 , lid 1 , en artikel 4 , betreffende de basisquota worden overwogen , kunnen pas worden genomen na een termijn van 4 weken vanaf de uiterste datum voor de mededeling van de ontwerp-maatregel , als bedoeld , naargelang van het geval , in artikel 9 , lid 1 , sub b ) en c ) , en lid 2 , van genoemd artikel .

2 . De Commissie kan binnen de in lid 1 bedoelde termijn opmerkingen bij de Lid-Staat indienen .

3 . Wanneer de Lid-Staat besluit geen rekening te houden met deze opmerkingen , doet hij hiervan onverwijld mededeling aan de Commissie . In dat geval kunnen de in lid 1 bedoelde maatregelen pas worden genomen na een nieuwe termijn van vier weken vanaf de datum van deze mededeling . Binnen deze termijn kan volgens de procedure van artikel 36 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 worden besloten dat de betrokken Lid-Staat zijn ontwerp moet wijzigen of ervan moet afzien .

Artikel 9

1 . Voor de toepassing van deze verordening delen de Lid-Staten aan de Commissie mede :

a ) voor 10 maart 1975 , de lijst van de basisquota die zijn toegewezen overeenkomstig artikel 24 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 ;

b ) voor 25 maart 1975 , de basisquota waarvan zij wijziging krachtens artikel 2 , lid 1 , overwegen ;

c ) voor 15 maart 1975 , de basisquota waarvan zij wijziging krachtens artikel 2 , lid 1 , overwegen , voor toepassing ervan gedurende het volgende verkoopseizoen voor suiker .

2 . In geval van toepassing van artikel 4 delen de Lid-Staten de Commissie de basisquota waarvan zij wijziging overwegen uiterlijk tien dagen na de in artikel 7 bedoelde uiterste data mede .

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad der Europese Gemeenschappen .

Verordening nr . 1027/67/EEG en Verordening ( EEG ) nr . 1898/68 worden met ingang van 30 juni 1975 ingetrokken .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 december 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . P . FOURCADE

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

( 2 ) PB nr . 313 van 22 . 12 . 1967 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 289 van 29 . 11 . 1968 , blz . 2 .