++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2641/74 VAN DE COMMISSIE

van 15 oktober 1974

betreffende de aanvragen om vergoeding door het E.O.G.F.L . , afdeling Oriëntatie , van de premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en van de premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot invoering van een stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en van premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie ( 1 ) , en met name op artikel 16 , lid 3 ,

Overwegende dat in de aanvragen die aan de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw worden toegezonden met het oog op de vergoeding van 50 % van de door de Lid-Staten toegekende premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie , bepaalde gegevens moeten worden vermeld en dat deze door de Lid-Staten moeten worden ingediend in dezelfde vorm , zulks om gemakkelijker te kunnen nagaan of zij in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 en met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 van de Commissie van 5 juli 1973 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en van premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie ( 2 ) , laatstlïjk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3422/73 ( 3 ) , en om het nemen van een beslissing dienaangaande te vergemakkelijken ;

Overwegende dat de Lid-Staten , ten einde een doeltreffende controle van de verzoeken om vergoeding mogelijk te maken gedurende een periode van drie jaar de bewijsstukken op grond waarvan de premies zijn berekend , ter beschikking van de Commissie moeten houden ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De aanvragen om vergoeding die door de Lid-Staten worden ingediend voor de steun als bedoeld in artikel 1 en in artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 , moeten opgesteld zijn overeenkomstig de tabellen die zijn opgenomen in de bijlagen I , II en III .

Artikel 2

De Lid-Staat houdt gedurende een periode van drie jaar ingaande op de datum waarop de laatste vergoeding van de Commissie plaats heeft , alle bewijsstukken of voor eensluidend verklaarde afschriften , die in zijn bezit zijn en op grond waarvan de in artikel 1 en in artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 bedoelde steun is berekend , ter beschikking van de Commissie .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 oktober 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 18 .

( 2 ) PB nr . L 184 van 6 . 7 . 1973 , blz . 24 .

( 3 ) PB nr . L 351 van 20 . 12 . 1973 , blz . 15 .

BIJLAGE I A

VERZOEK OM VERGOEDING VOLGENS ARTIKEL 16 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1353/73

Lid-Staat : ...

Premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie

A : Document dat moet worden voorgelegd voor de vergoeding van het eerste gedeelte van de premie

Aangevraagde premies * Toegekende premies * Bedrag van de premies toegekend volgens artikel 3 , tweede alinea , van Verord . ( EEG ) nr . 1821/73 ( van ... tot ... ) ( 1 ) * Te vergoeden bedrag ( 1 ) * Raming van het te vergoeden saldo ( 1 ) *

Aantal agrarische bedrijfshoofden die de premie hebben aangevraagd ( 1 ) * Aantal koeien volgens artikel 1 a ) van Verord . ( EEG ) nr . 1821/73 ( 1 ) * Aantal agrarische bedrijfshoofden die de premie hebben ontvangen ( 1 ) * Aantal koeien volgens artikel 1 a ) van Verord . ( EEG ) nr . 1821/73 ( 1 ) * Hoeveelheden melk die recht geven op de premie ( hl ) ( 1 ) * * * *

( 1 ) Deze gegevens moeten worden verstrekt voor elk Bundesland , departement , provincie , graafschap of Amt , eventueel met de vermelding of er zich zones bevinden waar de drempel is verlaagd tot 5 koeien .

HIERMEE WORDT BEVESTIGD DAT :

a ) de aanvragen om toekenning van premies volgens de voorschriften zijn ingediend tussen 1 oktober 1973 en 31 december 1974 ;

b ) de schriftelijke verbintenis van de begunstigde als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 , door de bevoegde instantie is geregistreerd ;

c ) de bevoegde instantie de in artikel 1 , sub a ) en b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 bedoelde gegevens heeft geverifieerd ;

d ) de hoeveelheden melk of zuivelprodukten die gedurende de aan de in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 bedoelde referentiedatum voorafgaande periode van 12 maanden door de begunstigden zijn afgeleverd , voldoen aan de normen die zijn vastgesteld bij artikel 16 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 ;

e ) de betalingen binnen de termijnen overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 zijn verricht ;

f ) de voorwaarden vervat in artikel 10 van de Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 werden vervuld .

Gedaan te ...

... ( handtekening en stempel van de bevoegde instantie )

BIJLAGE I B

B : Document dat moet worden voorgelegd voor de vergoeding van het 2e en het 3e gedeelte van de premie

Raming van het te vergoeden saldo ( vermeld in de laatste kolom van de tabel van bijlage I A ) ( 1 ) * Bedrag van het saldo dat reeds is vergoed ( 1 ) ( 2 ) * Werkelijk bedrag van het saldo van de voor het ... gedeelte aan de agrarische bedrijfshoofden uitgekeerde premies ( van ... tot ... ) ( 1 ) * Voor het ... gedeelte te vergoeden bedrag ( 1 ) * Opmerkingen ( 3 ) *

( 1 ) Deze gegevens moeten worden verstrekt door elk Bundesland , departement , provincie , graafschap of Amt .

( 2 ) In te vullen voor de aanvragen om vergoeding van het derde gedeelte van de premie .

( 3 ) Met name in de gevallen waarin de betalingen voor het 2e of het 3e gedeelte niet overeenkomen met 50 % van de betalingen voor het eerste gedeelte .

HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT :

de begunstigden de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 bedoelde verbintenissen zijn nagekomen en dat de betalingen binnen de termijnen overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 zijn verricht .

Gedaan te ...

... ( handtekening en stempel van de bevoegde instantie )

BIJLAGE II A

VERZOEK OM VERGOEDING VOLGENS ARTIKEL 16 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1353/73

Lid-Staat : ...

Premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie

A : Document dat moet worden voorgelegd voor de vergoeding van het eerste gedeelte van de premie

Aangevraagde premies * Toegekende premies * Bedrag van de premie toegekend volgens artikel 11 , tweede alinea van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 ( van ... tot ... ) ( 1 ) * Te vergoeden bedrag ( 1 ) * Raming van het te vergoeden saldo ( 1 ) *

Aantal agrarische bedrijfshoofden die de premie hebben aangevraagd ( 1 ) * Aantal koeien waarvoor de premie is aangevraagd ( 1 ) * Aantal agrarische bedrijfshoofden die de premie hebben ontvangen ( 1 ) * Aantal koeien waarvoor de premie is toegekend ( 1 ) * * * *

( 1 ) Deze gegevens moeten worden verstrekt voor elk Bundesland , departement , provincie , graafschap of Amt .

HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT :

a ) de aanvragen om toekenning van premies volgens de voorschriften zijn ingediend tussen 1 oktober 1973 en 31 december 1974 ;

b ) de schriftelijke verbintenis van de begunstigde als bedoeld in artikel 6 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 , door de bevoegde instantie is geregistreerd ;

c ) de bevoegde instantie de in artikel 8 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 bedoelde gegevens heeft geverifieerd ;

d ) de betalingen binnen de termijnen overeenkomstig artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 zijn verricht ;

e ) de voorwaarden vervat in artikel 10 van de Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 werden vervuld .

Gedaan te ...

... ( handtekening en stempel van de bevoegde instantie )

BIJLAGE II B

B : Document dat moet worden voorgelegd voor de vergoeding van het 2e en het 3e gedeelte van de premie

Raming van het te vergoeden saldo ( vermeld in de laatste kolom van de tabel van bijlage II A ) ( 1 ) * Bedrag van het saldo dat reeds is vergoed ( 1 ) ( 2 ) * Werkelijk bedrag van het saldo van de voor het ... gedeelte aan de agrarische bedrijfshoofden uitgekeerde premies ( van ... tot ... ) ( 1 ) * Voor het ... gedeelte te vergoeden bedrag ( 1 ) * Opmerkingen ( 3 ) *

( 1 ) Deze gegevens moeten worden verstrekt door elk Bundesland , departement , provincie , graafschap of Amt .

( 2 ) In te vullen voor de aanvragen om vergoeding van het derde gedeelte van de premie .

( 3 ) Met name in de gevallen waarin de betalingen voor het 2e of het 3e gedeelte niet overeenkomen met 50 % van de betalingen voor het eerste gedeelte .

HIERBIJ WORDT BEVESTIGD DAT :

de begunstigden de in artikel 6 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 bedoelde verbintenissen zijn nagekomen en dat de betalingen binnen de termijnen overeenkomstig artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 zijn verricht .

Gedaan te ...

... ( handtekening en stempel van de bevoegde instantie )

BIJLAGE III A

TERUGVORDERING GEDURENDE HET JAAR ... VAN DE PREMIES DIE ZIJN UITGEKEERD TER UITVOERING VAN ARTIKEL 1 EN ARTIKEL 6 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1353/73

Lid-Staat : ...

Documenten die één keer per jaar aan de Commissie moeten worden voorgelegd zolang de uitgekeerde premies kunnen worden teruggevorderd ( 1 )

Premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie * Premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie *

In het jaar ... teruggevorderd bedrag ( 2 ) ( 3 ) * Op de bijdrage van het Fonds in mindering te brengen bedrag ( 2 ) * In het jaar ... teruggevorderd bedrag ( 2 ) ( 3 ) * Op de bijstand van het Fonds in mindering te brengen bedrag ( 2 ) *

( 1 ) Het verstrekken van de gevraagde gegevens ontslaat de Lid-Staten niet van de verplichting de in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 van de Raad bedoelde documenten over te leggen . Eventueel dient derhalve voor elk geval het nummer van deze documenten te worden aangegeven .

( 2 ) Deze gegevens moeten worden verstrekt voor elk Bundesland , departement , provincie , graafschap of Amt .

( 3 ) Men vermelde eveneens het jaar van betaling van de premie , en of het , het 1e , het 2e of het 3e gedeelte van de premie betreft .

BIJLAGE III B

CONSTATERING TIJDENS HET JAAR ... VAN DE GEVALLEN VAN OVERMACHT DIE HET ANNULEREN OF SCHORSEN MOGELIJK MAKEN VAN DE VERPLICHTINGEN VAN DE BEGUNSTIGDEN VAN DE PREMIES TER UITVOERING VAN ARTIKEL 18 VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 1821/73

Lid-Staat : ...

Premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie * Premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie *

Aantal geconstateerde gevallen van overmacht ( 1 ) ( 2 ) * Betrokken aantal koeien ( 1 ) * Betrokken hoeveelheid ( hl ) ( 1 ) * Aantal geconstateerde gevallen van overmacht ( 1 ) ( 2 ) * Betrokken aantal bijkomende koeien ( 1 ) *

( 1 ) Deze gegevens moeten worden verstrekt voor elk Bundesland , departement , provincie , graafschap of Amt , onderverdeeld volgens de verschillende gevallen die zijn genoemd in artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 1821/73 .

( 2 ) Eveneens het jaar van betaling van de premie aangeven , alsmede de gedeelten van de premie die reeds zijn betaald .