++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2035/74 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1974

betreffende verkoop tegen verlaagde prijs van door de interventiebureaus opgeslagen bevroren achtervoeten van volwassen runderen aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1855/74 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat de toestand van de rundvleesmarkt in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het bestaan van voorraden die zijn ontstaan ten gevolge van interventies ; dat verlenging van de opslag wegens de daaruitvoortvloeiende hoge kosten dient te worden vermeden ;

Overwegende dat de afzet van vlees bepaalde moeilijkheden ondervindt op een markt , die verstoord is door een overvloedig aanbod ; dat het bijgevolg geboden is om over te gaan tot speciale verkopen , die de normale afzet van vlees op de markt zo weinig mogelijk hinderen ; dat de verkoop van vlees tegen verlaagde prijs aan instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk en van maatschappelijke strekking één van de maatregelen vormt , waarvan de doeltreffendheid kan blijken indien de aktie over een voldoend lang tijdvak loopt ;

Overwegende dat dit vlees dient te worden verkocht voor een vooraf vastgestelde forfaitaire prijs , in toepassing van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 van de Commissie van 4 februari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de afzet van het door de interventiebureaus aangekochte bevroren vlees ( 3 ) ; dat het echter noodzakelijk is om zeker te zijn dat de produkten hun bestemming bereiken controlemogelijkheden te voorzien en een speciale waarborg vast te stellen ; dat het daarenboven noodzakelijk is minimum te verkopen hoeveelheden vast te stellen afgestemd op de behoeften van de verbruikers ;

Overwegende dat in het geval dat het rundvlees in een andere Lid-Staat dan waar het opgeslagen is wordt verkocht , bijzondere maatregelen dienen te worden getroffen , met name het gebruik van het controleexemplaar als bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair douanevervoer met het oog op de toepassing van communautaire maatregelen welke een controle op het gebruik en/of de bestemming van goederen met zich brengen ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 595/71 ( 5 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De Lid-Staten kunnen op hun verzoek aan instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk , en gevestigd op hun grondgebied , toestaan tegen een tevoren forfaitair vastgestelde prijs achtervoeten van volwassen runderen , uitgebeend rundvlees of rundvleesconserven , die door de interventiebureaus zijn opgeslagen , te kopen .

Het verzoek van de instelling of gemeenschap dient vergezeld te zijn van een schriftelijke verklaring de produkten alleen te gebruiken ten behoeve van de personen die behoren tot haar inrichting .

2 . De verkoop geschiedt overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 216/69 en in de onderhavige verordening .

3 . De Lid-Staten die gebruik maken van het recht bedoeld in lid 1 stellen een lijst op van de instellingen en gemeenschappen bedoeld in hetzelfde lid . De lijst die de naam en het adres van elke instelling of gemeenschap omvat , alsmede het geschatte aantal consumenten dat daartoe behoort , en de wijzigingen op deze lijst , worden aan de Commissie medegedeeld .

4 . De interventiebureaus verkopen de produkten waarover zij beschikken aan de instellingen en gemeenschappen die daarom verzoeken en vermeld staan op de lijst bedoeld in het voorafgaande lid . Wanneer een instelling of gemeenschap verzoekt om produkten te kopen aan een interventiebureau gevestigd in een andere Lid-Staat , dan dient zij een bewijs over te leggen afgeleverd door de bevoegde instantie van de Lid-Staat waartoe zij behoort . Op het bewijs wordt door het verkopende interventiebureau de verkochte hoeveelheid produkten aangetekend .

5 . Deze verkoop geeft geen recht op de afgifte van de certificaten van invoer of voorfixatie , die zijn bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 1790/74 van de Commissie , van 9 juli 1974 , houdende koppeling van de invoer van bevroren rundvlees aan de verkoop van vlees uit interventievoorraden ( 6 ) . De interventiebureaus vermelden op elk origineel aankoopcontract één van de volgende vermeldingen :

" Koppeling uitgesloten " ,

" Jumelage exclu " ,

" Koblingstransaktioner udelukket " ,

" Kopplung ausgeschlossen " ,

" No linked sale permitted " ,

" Abbinamento non ammesso " .

Artikel 2

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat door hun bevoegde instellingen de nodige maatregelen worden getroffen om te verzekeren dat de goederen verkocht overeenkomstig deze verordening hun bijzondere bestemming bereiken zoals voorzien in de verbintenis bedoeld in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea .

Artikel 3

Afwijkend van artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 bedraagt de minimumhoeveelheid bij verkoop 500 kg voor de achtervoeten en 250 kg voor de overige produkten .

Artikel 4

1 . De instellingen of gemeenschappen vermeld op de lijst bedoeld in artikel 1 , lid 3 , kunnen de produkten laten kopen door een tussenpersoon of een gevolmachtigde . In dat geval legt de tussenpersoon of gevolmachtigde het verzoek om levering van de instellingen of gemeenschappen over , waarmee de verkoop van de gevraagde hoeveelheid wordt gerechtvaardigd .

De tussenpersonen of gevolmachtigden zijn gerechtigd om het vlees op te slaan , te ontbenen en te versnijden om te kunnen voorzien in de behoeften van de instellingen en de gemeenschappen .

2 . De tussenpersonen , gevolmachtigden , instellingen en gemeenschappen , die zijn bedoeld in voorgaande leden , houden een boekhouding bij waaruit de bestemming en het gebruik van het vlees kan worden opgemaakt , in het bijzonder om daardoor vast te stellen dat de aangekochte hoeveelheden vlees en de ter verbruik beschikbare hoeveelheden vlees met elkaar overeenstemmen .

Artikel 5

De produkten worden geleverd af-koelhuis .

Zij worden onmiddellijk na levering tot en met de aankomst op zijn bestemming onder een administratieve controle geplaats verzorgd door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat op welks grondgebied zij zich bevinden .

Artikel 6

1 . Afwijkend van artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 216/69 bedraagt de waarborg voor de achtervoeten 15 rekeneenheden per 100 kg en 20 rekeneenheden per 100 kg voor de overige produkten .

2 . De waarborg wordt slechts vrijgegeven voor die hoeveelheid waarvoor de bevoegde instantie het bewijs ontvangt dat het vlees haar bestemming heeft bereikt .

100 kg uitgebeend vlees stemt overeen met 130 kg vlees met been .

3 . In geval van overmacht bepaalt de bevoegde instantie de maatregelen die zij noodzakelijk acht vanwege de aangevoerde omstandigheid .

Artikel 7

Wanneer de in artikel 1 bedoelde instelling of gemeenschap in een andere Lid-Staat - hierna te noemen Lid-Staat van bestemming - dan die , waarin door dit interventiebureau het vlees werd opgeslagen , is gevestigd , kan het bewijs van aankomst van het vlees op zijn bijzondere bestemming slechts worden geleverd door overlegging van het in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2315/69 bedoelde controleexemplaar .

De vakken 101 , 103 en 104 van het controleexemplaar moeten worden ingevuld . Vak 104 wordt ingevuld door de niet van toepassing zijnde vermeldingen door te halen en bij het tweede gedachtenstreepje een van de hiernavolgende vermeldingen aan te brengen :

" bestemd voor sociale instelling - Verordening ( EEG ) nr . 2035/74 " ,

" destiné à institution ou collectivité à caractère social - règlement ( CEE ) n * 2035/74 " ,

" fuer soziale Einrichtung gemaess Verordnung ( EWG ) Nr . 2035/74 bestimmt " ,

" destinato a istituzione o ente di carattere-sociale a norma del regolamento ( CEE ) n . 2035/74 " ,

" intended for an institution or body of a social-character - Regulation ( EEC ) No 2035/74 " ,

" bestemt til institutioner eller organer med social formaal - Forordning ( EOEF ) Nr . 2035/74 " .

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 juli 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 195 van 18 . 7 . 1974 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . L 295 van 24 . 11 . 1969 , blz . 14 .

( 5 ) PB nr . L 69 van 23 . 3 . 1971 , blz . 7 .

( 6 ) PB nr . L 187 van 11 . 7 . 1974 , blz . 21 .