++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 143/73 VAN DE COMMISSIE

van 29 december 1972

waarbij Verordening ( EEG ) nr . 2603/71 houdende bepalingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewerking en verpakking van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , en met name op artikel 153 van de daaraan gehechte Akte ( 2 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2603/71 van de Commissie van 6 december 1971 houdende bepalingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewerking en verpakking van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus ( 3 ) met het oog op de administratieve controle een document is ingesteld waarop bepaalde vermeldingen moeten worden aangebracht in één van de talen van de Lid-Staten ; dat ingevolge der verruiming van de Gemeenschappen deze vermeldingen ook in de talen van de nieuwe Lid-Staten in bedoelde verordening dienen te worden opgenomen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2603/71 wordt met de hiernavolgende vermeldingen aangevuld :

- " intervention tobacco " ,

- " interventionstobak " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 . Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1973 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 december 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

S . L . MANSHOLT

( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 269 van 8 . 12 . 1971 , blz . 11 .