Richtlijn 72/430/EEG van de Raad van 19 december 1972 tot wijziging van Richtlijn nr. 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid
Publicatieblad Nr. L 291 van 28/12/1972 blz. 0162 - 0162
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0114
Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1972(31.12)L291 blz. 0023
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 6 Deel 1 blz. 0114
Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1972(28-30.12) blz. 0077
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0143
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0179
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 13 Deel 2 blz. 0179
++++ RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 december 1972 tot wijziging van Richtlijn nr . 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid ( 72/430/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , ondertekend op 22 januari 1972 , met name op artikel 153 van de daarbij gevoegde Akte , Gezien het voorstel van de Commissie , Overwegende dat ten gevolge van de uitbreiding het aantal nationale bureaus dat in aanmerking wordt genomen in Richtlijn nr . 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid ( 1 ) , stijgt van zes tot negen ; dat deze richtlijn derhalve moet worden aangepast , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn nr . 72/166/EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd : in artikel 2 , lid 2 , wordt de tekst van het eerste streepje door de volgende tekst vervangen : " Nadat tussen de nationale bureaus van verzekeraars een overeenkomst tot stand is gekomen , waarbij elk nationaal bureau de afwikkeling van ongevallen waarborgt die zich op zijn grondgebied hebben voorgedaan en zijn veroorzaakt door deelneming aan het verkeer van al dan niet verzekerde voertuigen die gewoonlijk op het grondgebied van een andere Lid-Staat zijn gestald , overeenkomstig de eigen nationale wetgeving betreffende de verplichte verzekering ; " . Artikel 2 Deze richtlijn treedt in werking bij de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschappen . Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 19 december 1972 . Voor de Raad De Voorzitter T . WESTERTERP ( 1 ) PB nr . L 103 van 2 . 5 . 1972 , blz . 1 .