++++

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 309 van 24 . 12 . 1968 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . 313 van 22 . 12 . 1967 , blz . 2 .

( 4 ) PB nr . L 137 van 21 . 6 . 1968 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 47 van 23 . 2 . 1968 , blz . 1 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 103/69 VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 1969

houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het overbrengen van een deel van de suikerproduktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , gewijzigd door Verordening ( EEG ) nr . 2100/68 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 32 , lid 4 ,

Overwegende dat artikel 32 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening nr . 1009/67/EEG de mogelijkheid voorziet voor iedere fabrikant die niet het in artikel 31 voorziene zogenaamde mengprijssysteem toepast , om een deel van zijn produktie tot een maximale hoeveelheid gelijk aan 10 % van zijn basisquotum over te brengen ; dat de term basisquotum nader dient te worden omschreven , met name in verband met de aan de Lid-Staten gegeven mogelijkheid om binnen bepaalde grenzen de basisquota krachtens het bepaalde in Verordening nr . 1027/67/EEG van de Raad van 21 december 1967 betreffende de vaststelling van de basisquota voor suiker ( 3 ) te wijzigen ;

Overwegende dat het in het bijzonder om redenen van controle nodig is voor te schrijven dat de suikerfabrikanten bepaalde gegevens over de overgebrachte hoeveelheid meedelen ;

Overwegende dat de suikerfabrikanten verplicht zijn krachtens het bepaalde in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende algemene voorschriften voor het overbrengen van een deel van de suikerproduktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker ( 4 ) , voor de verwerkte suikerbieten welke overeenkomen met de overgebrachte hoeveelheid suiker de in artikel 4 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde prijs , onder voorbehoud van terugbetaling van een gedeelte van de opslagkosten van de overgebrachte suiker , te betalen ; dat , met het oog op het technisch aspect , de omrekening van de overgebrachte suikerhoeveelheid in suikerbieten en de verdeling van deze suikerbieten tussen de betrokken bietentelers dienen te worden geregeld in de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 bedoelde overeenkomst in de betreffende sector van het bedrijfsleven ;

Overwegende dat artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten ( 5 ) de termijnen vaststelt voor het voldoen van de eventuele aanbetalingen en voor het saldo van de aankoopprijs van de suikerbieten voor niet-overgebrachte bieten : dat het , teneinde geen verschillende behandeling tussen de bietentelers in de Gemeenschap in de hand te werken noodzakelijk is voor de betaling van de suikerbieten overeenkomende met de overgebrachte suiker overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 dezelfde termijnen voor te schrijven als die welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 206/68 voor niet-overgebrachte suikerbieten zijn vastgesteld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het in artikel 32 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde basisquotum is het basisquotum dat van toepassing is gedurende het verkoopseizoen voor suiker waarin de produktie van de over te brengen hoeveelheid suiker plaatsvond .

Artikel 2

1 . Bij de in artikel 32 , lid 2 , eerste alinea , eerste streepje , van Verordening nr . 1009/67/EEG bedoelde mededeling , geeft de suikerfabrikant voor iedere betrokken fabriek of onderneming en voor de hoeveelheid van zijn over te brengen produktie het volgende op :

a ) voor wat betreft de witte suiker , het nettogewicht tel quel ;

b ) voor wat betreft de ruwe suiker , de invertsuiker en de stropen , hun nettogewicht tel quel alsook het in witte suiker uitgedrukte nettogewicht ;

c ) de opslagplaats of -plaatsen en de daar opgeslagen hoeveelheid .

2 . De suikerfabrikant die een deel van zijn produktie overgebracht heeft , deelt de betrokken Lid-Staat onmiddellijk iedere wijziging gedurende de tijd van de verplichte opslag van de krachtens lid 1 , onder c , medegedeelde gegevens mede .

Artikel 3

1 . De mogelijkheid om krachtens artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 een hoeveelheid bietsuiker naar het volgende verkoopseizoen voor suiker over te brengen , bestaat slechts indien in de in hetzelfde lid bedoelde overeenkomst van de betreffende sector van het bedrijfsleven bepalingen voorzien zijn betreffende de berekening van de hoeveelheid suikerbieten welke overeenkomt met de hoeveelheid over te brengen suiker en de verdeling van de suikerbieten tussen de verkopers daarvan .

2 . Voor het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969 is aan de in lid 1 bedoelde voorwaarde voldaan , wanneer de overeenkomst van de betreffende sector van het bedrijfsleven welke de in genoemd lid bedoelde bepalingen bevat , uiterlijk op 28 februari 1969 is gesloten .

Artikel 4

Ieder suikerfabrikant die een hoeveelheid suiker naar het volgende verkoopseizoen voor suiker overbrengt , betaalt de suikerbieten welke overeenkomen met de overgebrachte hoeveelheid binnen de door artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 206/68 vastgestelde termijnen .

De in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 748/68 bedoelde overeenkomst van de betreffende sector van het bedrijfsleven kan van deze bepaling afwijken .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 januari 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY