++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 987/68 VAN DE RAAD

van 15 juli 1968

houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die tot caseine en caseinaten is verwerkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 11 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 11 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 steun wordt verleend aan in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseine verwerkte ondermelk , indien deze melk en de daaruit vervaardigde caseine aan bepaalde vereisten voldoen ;

Overwegende dat daartoe een definitie van de betrokken produkten noodzakelijk is ; dat het , gezien de produktievoorwaarden , dienstig is een aantal caseinederivaten met caseine gelijk te stellen ;

Overwegende dat het , ten einde ervoor zorg te dragen dat de steun aan de leverancier van ondermelk ten goede komt , dienstig is dat de producenten van caseine of caseinaten het steunbedrag doorgeven in de aankoopprijs aan deze leverancier ;

Overwegende dat het met het oog op het evenwicht tussen de gebruiksmogelijkheden van ondermelk noodzakelijk is het bedrag van de steun op zodanige wijze te bepalen dat de opbrengst van de tot caseine of caseinaten verwerkte ondermelk overeenkomt met de opbrengst van tot mager melkpoeder verwerkte ondermelk ; dat , voor de bepaling van deze opbrengsten , voor mager melkpoeder in alle gevallen kan worden uitgegaan van de prijzen in de Gemeenschap ; dat voor caseine en caseinaten echter rekening moet worden gehouden met de prijzen op de wereldmarkt , aangezien deze bepalend zijn voor het prijsniveau in de Gemeenschap ; dat evenwel niet mag worden uitgesloten dat het in bijzondere gevallen dienstig is uit te gaan van de prijzen in de Gemeenschap ;

Overwegende dat , aangezien in het handelsverkeer van caseine en caseinaten de beste afzetmogelijkheden bestaan en de hoogste prijzen worden betaald voor produkten van constante en goede kwaliteit , dient te worden voorzien in de mogelijkheid naar gelang van de kwaliteit van het eindprodukt verschillende steunbedragen te bepalen ; dat zulks een stimulans voor kwaliteitsverbetering vormt , die aan de afzet en de opbrengst van ondermelk ten goede komt ;

Overwegende dat het om administratief-technische redenen dienstig is te bepalen dat iedere Lid-Staat een interventiebureau aanwijst dat bevoegd is voor de uitvoering van de steunregeling ; dat het om soortgelijke redenen dienstig is te bepalen dat de steun aan de producenten van caseine of caseinaten wordt uitbetaald door de Lid-Staat op wiens grondgebied de produktie plaatsvindt ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In deze verordening wordt verstaan onder

a ) Melk :

het door het melken van een of meer koeien verkregen produkt waaraan niets is toegevoegd en waaraan ten hoogste een deel der vetstoffen is onttrokken ;

b ) Ondermelk :

melk met een vetgehalte van ten hoogste 0,10 % ;

c ) Ruwe caseine :

het door neerslaan ( bv . door middel van leb of zuren ) uit ondermelk verkregen produkt dat niet oplosbaar is in water ;

d ) Caseine :

het uit ruwe caseine of door neerslaan ( bv . door middel van leb of zuren ) uit ondermelk verkregen produkt , gewassen en gedroogd , dat niet oplosbaar is in water ;

e ) Caseinaten :

de alkali - of aardalkalizouten van caseine die voor 95 % of meer oplosbaar zijn in gedistilleerd water .

Artikel 2

1 . De steun wordt uitbetaald aan de producent van caseine of caseinaten .

2 . De producenten van caseine of caseinaten geven het steunbedrag , rechtstreeks dan wel door bemiddeling van de leveranciers van ruwe caseine , door in de aankoopprijs die aan de leveranciers van ondermelk wordt betaald .

3 . De steun wordt uitbetaald door het interventiebureau van de Lid-Staat op wiens grondgebied de caseine of de caseinaten zijn geproduceerd .

Artikel 3

1 . De steun kan worden gedifferentieerd naargelang de ondermelk tot caseine of tot caseinaten is verwerkt en naargelang van de kwaliteit van deze produkten .

2 . De steun wordt op zodanige wijze bepaald dat de opbrengst van de ondermelk die is verwerkt tot caseine of caseinaten overeenkomt met de opbrengst van de ondermelk die is verwerkt tot mager melkpoeder , berekend

_ op basis van de interventieprijs , of

_ op basis van de marktprijs voor volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd mager melkpoeder van eerste kwaliteit , indien deze prijs hoger is dan de interventieprijs .

Indien communautaire maatregelen er in een Lid-Staat toe leiden dat de prijs waartegen het interventiebureau het magere melkpoeder koopt wordt verhoogd , kan de steun in de betrokken Lid-Staat met een overeenkomstig bedrag worden verhoogd .

Artikel 4

Voor de bepaling van de opbrengst van de tot caseine of caseinaten verwerkte ondermelk worden de prijzen van caseine en caseinaten berekend voor een produkt van eerste kwaliteit op basis

a ) van de wereldmarktprijs van het betrokken produkt , verhoogd met de douanerechten en met een forfaitair bedrag voor het vervoer en voor bepaalde grensoverschrijdingskosten , of

b ) van de prijs van het betrokken produkt in de Gemeenschap .

Artikel 5

Ten einde aan de belanghebbenden een voldoende stabiliteit van het steunbedrag te waarborgen , worden de nodige bepalingen vastgesteld . Deze kunnen inhouden dat een waarborgsom dient te worden gesteld .

Artikel 6

Elke Lid-Staat wijst een interventiebureau aan , dat bevoegd is voor de uitvoering van de in deze verordening vervatte maatregelen .

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 29 juli 1968 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 juli 1968 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . SEDATI