II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1968 tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten (68/302/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op het voorlopig Reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 (1),

Overwegende dat de Commissie bij haar besluit van 3 april 1968 (2), aangevuld bij besluit van 2 juli 1968 (3), een machtigingsregeling heeft ingesteld voor bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten;

Overwegende dat de motieven op grond waarvan de Commissie deze regeling heeft ingesteld eveneens gelden voor de vaststelling van de heffingen voor de in artikel 1, lid 1, sub d), van Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (4) bedoelde produkten, alsmede voor de vaststelling van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en in de sector rundvlees ; dat die motieven bovendien gelden voor de vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector suiker en in de sector melk en zuivelprodukten, welke restituties zijn bedoeld in artikel 17, lid 1, van Verordening nr. 1009/67/EEG respectievelijk in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (5);

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 en artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker (6), de restitutie bij uitvoer voor suiker en melasse kan worden vastgesteld door een openbare inschrijving ; dat wegens de eisen van de internationale handel de vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie overeenkomstig artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 2, van laatstgenoemde verordening dient te geschieden binnen een uiterst korte tijd na de afloop van de termijn voor de indiening van de aanbiedingen ; dat derhalve voor deze vaststelling de machtigingsprocedure dient te worden toegepast;

Overwegende dat derhalve vorengenoemd besluit van 3 april 1968 dient te worden aangevuld,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Artikel 1, lid 1, sub d), van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten komt als volgt te luiden:

(1) PB nr. 147 van 11.7.1967, blz. 1. (2) PB nr. L 89 van 10.4.1968, blz. 13. (3) PB nr. L 156 van 4.7.1968, blz. 22. (4) PB nr. 308 van 18.12.1967, blz. 1. (5) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (6) PB nr. L 143 van 25.6.1968, blz. 6. "d) in de sector suiker - de heffingen en de premies bedoeld in de artikelen 14 en 15 van Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, die van toepassing zijn op de produkten bedoeld in artikel 1, lid 1, sub a), c) en d), van dezelfde verordening,

- de restituties bij de uitvoer naar derde landen bedoeld in artikel 17, lid 1, van Verordening nr. 1009/67/EEG en de maximumbedragen van de restituties bij de uitvoer overeenkomstig artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker".

2. Artikel 1, lid 1, van het vorenbedoelde besluit wordt aangevuld met de volgende alinea's:

"e) in de sector melk en zuivelprodukten - de heffingen bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1),

- de restituties bij de uitvoer naar derde landen bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68;

f) in de sector rundvlees

de heffingen bedoeld in de artikelen 10, 12 en 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (2)".

3. Artikel 1, lid 2, sub c), van het vorengenoemde besluit komt als volgt te luiden:

"c) door de directeur-generaal, de adjunct-directeur-generaal of de directeur van Directoraat B of C van het Directoraat-Generaal Landbouw".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 25 juli 1968. Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1968.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

(1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24.