++++

BESCHIKKING No . 30-54

van 25 Juni 1954

tot wijziging van Beschikking No . 2-52 van 23 December 1952 , houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen , bedoeld in de Artikelen 49 en 50 van het Verdrag .

DE HOGE AUTORITEIT ,

Gezien de Artikelen 49 en 50 van het Verdrag ,

Gezien Bijlage III van het Verdrag ,

Gelet op het Besluit van de Raad van Ministers d . d . 10 April en 24 Juni 1954 met betrekking tot de opening van de gemeenschappelijke markt voor speciaal staal ( Publicatieblad van 28 . April 1954 , blz . 311 en 29 Juni 1954 , blz . 427 ) ,

Gelet op Beschikking No . 2-52 van 23 December 1952 van de Hoge Autoriteit , houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen , bedoeld in de Artikelen 49 en 50 van het Verdrag ( Publicatieblad van 30 December 1952 , blz . 3 ) ,

Overwegende dat de soorten speciaal staal , behorende tot groep c ) van Bijlage III van het Verdrag , met ingang van 1 Augustus 1954 in de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal zullen worden opgenomen , en dat het derhalve noodzakelijk is heffingen op de productie van deze soorten staal te leggen , waarvoor dezelfde wijze van vaststelling en inning zal gelden als voor de overige producten van de gemeenschappelijke markt in voornoemde Beschikking No . 2-52 is voorzien ,

Gehoord de Raad ,

BESLUIT :

Artikel 1

Het derde lid van Artikel 1 van voornoemde Beschikking No . 2-52 wordt ingetrokken .

Artikel 2

Deze Beschikking treedt op 1 Augustus 1954 op het grondgebied van de Gemeenschap in werking .

Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 25 Juni 1954 .

Door de Hoge Autoriteit

De Vice-Voorzitter

Franz ETZEL