(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 93/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 4 juli 2008 (1).

(2)

Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 76/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 30 juni 2009 (2).

(3)

De deelname van IJsland en Noorwegen aan de Europese GNSS-programma’s (Egnos en Galileo) op basis van de Overeenkomst is van wederzijds belang voor de partijen bij de Overeenkomst.

(4)

De Europese GNSS-programma’s (Egnos en Galileo) zijn van groot belang voor IJsland en Noorwegen met hun respectieve grondgebied en oceaangebieden op hoge geografische breedten.

(5)

IJsland en Noorwegen hebben belang bij alle diensten van Galileo, met inbegrip van de publiek gereguleerde diensten.

(6)

Er dient rekening te worden gehouden met de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk IJsland en Noorwegen inzake veiligheidsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie.

(7)

De partijen bij de Overeenkomst erkennen de intentie van de Europese Commissie om beleidsmaatregelen en praktische regelingen voor te stellen voor het beheer van de toegang tot publiek gereguleerde diensten en voor een verdere ontwikkeling van maatregelen voor de bescherming, de controle en het beheer van materiaal, informatie en technologieën van gevoelige aard van de Europese GNSS-programma’s tegen inmenging, misbruik, vijandige aanvallen of ongewenste verspreiding.

(8)

IJsland en Noorwegen herhalen hun voornemen om tijdig op de onder hun rechtsbevoegdheid vallende gebieden maatregelen goed te keuren en af te dwingen teneinde een zelfde mate aan veiligheid als in de Europese Unie te garanderen.

(9)

Noorwegen heeft deelgenomen aan de vaststellings- en ontwikkelingsfasen van het programma Galileo via het Europees Ruimteagentschap en het communautaire kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

(10)

Noorwegen heeft in de hoedanigheid van waarnemer deelgenomen aan het GNSS-programmacomité sinds 2008 en aan de Beveiligingsraad van Galileo sinds 2002.

(11)

Sinds juli 2008 zijn er wijzigingen van toepassing in het beheer, de financiering en de eigen verantwoordelijkheid van de Europese GNSS-programma’s.

(12)

Indien nodig kunnen tussen de partijen bij de Overeenkomst aanvullende beginselen voor samenwerking worden overeengekomen om specifieke gebieden te bestrijken die niet door dit besluit worden gedekt.

(13)

Er dient de nodige aandacht te worden besteed aan de internationale verplichtingen van de partijen bij de Overeenkomst.

(14)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet (3), gerectificeerd in PB L 6 van 11.1.2007, blz. 10.

(15)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EG) nr. 1942/2006 van de Raad van 12 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet (4).

(16)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (5).

(17)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking vanaf 1 januari 2009 te laten ingaan. Vanwege economische problemen dient de deelname van IJsland aan de GNSS-programma’s echter voorlopig te worden opgeschort.

(18)

Op basis van de voortdurende deelname van Noorwegen aan de vaststellings- en ontwikkelingsfasen van het programma Galileo, en met het oog op de volwaardige deelname van Noorwegen ook aan de stationeringsfase, zal Noorwegen financieel bijdragen aan de EU-verbintenissen voor de GNSS-programma’s voor 2008.

(19)

Voor een goede werking van de Overeenkomst dient Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst te worden uitgebreid met het wetenschappelijk en technisch comité, alsook het comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem, die door de raad van betuur werden opgezet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1321/2004, en dient Protocol nr. 31 te worden aangepast om de procedures voor de samenwerking met deze comités vast te stellen,

1)

De tekst van lid 8 wordt vervangen door:

2)

Na lid 8 wordt het volgende lid ingevoegd:

3)

De tekst van lid 6 wordt vervangen door:

„Voor evaluaties en ingrijpende herzieningen van de werkzaamheden van de kaderprogramma's van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling als bedoeld in de leden 5, 8 bis, 9 en 10 wordt de procedure van artikel 79, lid 3, van de Overeenkomst gevolgd.”.

„30.

Het wetenschappelijk en technisch comité (Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad).

31.

Het comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem (Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad).”.