24.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 306/8

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 92/2005

van 8 juli 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 51/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 29 april 2005 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Beschikking 2003/803/EG van de Commissie van 26 november 2003 tot vaststelling van een modelpaspoort voor het intracommunautair verkeer van honden, katten en fretten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EG) nr. 592/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van landen en gebieden betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Beschikking 2004/301/EG van de Commissie van 30 maart 2004 houdende afwijkingen van de Beschikkingen 2003/803/EG en 2004/203/EG ten aanzien van de vorm van certificaten en paspoorten voor het niet-commerciële verkeer van honden, katten en fretten, en tot wijziging van Beschikking 2004/203/EG (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Beschikking 2004/539/EG van de Commissie van 1 juli 2004 tot vaststelling van een overgangsmaatregel voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Beschikking 2004/557/EG van de Commissie van 2 juli 2004 betreffende een afwijking van de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde overgangsregeling voor de doorvoer van gezelschapsdieren over het grondgebied van Zweden tussen het eiland Bornholm en de overige delen van het grondgebied van Denemarken (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(8)

Beschikking 2004/595/EG van de Commissie van 29 juli 2004 tot vaststelling van een modelcertificaat voor de commerciële invoer in de Gemeenschap van honden, katten en fretten (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(9)

Beschikking 2004/650/EG van de Raad van 13 september 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren in verband met de toetreding van Malta (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(10)

Beschikking 2004/824/EG van de Commissie van 1 december 2004 tot vaststelling van een modelcertificaat voor het niet-commerciële verkeer van honden, katten en fretten uit derde landen naar de Gemeenschap (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(11)

Beschikking 2004/839/EG van de Commissie van 3 december 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor het niet-commerciële vervoer van jonge honden en katten uit derde landen naar de Gemeenschap (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(12)

Beschikking 2005/91/EG van de Commissie van 2 februari 2005 tot vaststelling van de periode waarna rabiësvaccinatie als geldig wordt beschouwd (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(13)

Voor bepaalde besluiten inzake niet-commercieel vervoer van gezelschapsdieren moeten vereenvoudigde procedures worden ingevoerd.

(14)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 94/273/EG van de Commissie (13) wordt bij Beschikking 2004/595/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(15)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 998/2003 en (EG) nr. 592/2004 en van de Beschikkingen 2003/803/EG, 2004/301/EG, 2004/539/EG, 2004/557/EG, 2004/595/EG, 2004/650/EG, 2004/824/EG, 2004/839/EG en 2005/91/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 9 juli 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

ZDH Prins NIKOLAUS VON LIECHTENSTEIN

(1)  PB L 239, van 15.9.2005, blz. 22.

(2)  PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.

(3)  PB L 312 van 27.11.2003, blz. 1.

(4)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 7.

(5)  PB L 98 van 2.4.2004, blz. 55.

(6)  PB L 237 van 8.7.2004, blz. 21.

(7)  PB L 249 van 23.7.2004, blz. 18.

(8)  PB L 266 van 13.8.2004, blz. 11.

(9)  PB L 298 van 23.9.2004, blz. 22.

(10)  PB L 358 van 3.12.2004, blz. 12.

(11)  PB L 361 van 8.12.2004, blz. 40.

(12)  PB L 31 van 4.2.2005, blz. 61.

(13)  PB L 117 van 7.5.1994, blz. 37.

(14)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd.

1.

In deel 1.1 wordt na punt 9 (Richtlijn 96/93/EG van de Raad) het volgende ingevoegd:

„Verkeer van gezelschapsdieren

10.

32003 R 0998: Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1), zoals gewijzigd bij:

—

32004 R 0592: Verordening (EG) nr. 592/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 7),

—

32004 D 0539: Beschikking 2004/539/EG van de Commissie van 1 juli 2004 (PB L 237 van 8.7.2004, blz. 21),

—

32004 D 0650: Beschikking 2004/650/EG van de Raad van 13 september 2004 (PB L 298 van 23.9.2004, blz. 22).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van deze verordening met de volgende aanpassingen gelezen:

a)

In artikel 6, lid 1, eerste alinea, wordt na het woord „Zweden” het woord „Noorwegen” toegevoegd.

b)

In bijlage II, deel A, wordt het woord „Noorwegen” toegevoegd.

c)

In bijlage II, deel B, wordt het woord „Noorwegen” geschrapt.”

2.

In de inleiding wordt na punt 12 het volgende punt ingevoegd:

„13.

Niet-commercieel verkeer van gezelschapsdieren — Lijst van landen/gebieden en vrijwaringsmaatregelen

a)

De EVA-staten nemen gelijktijdig met de lidstaten maatregelen overeenkomend met die genomen door laatstgenoemde op basis van de relevante communautaire besluiten inzake de lijst van landen en gebieden en vrijwaringsmaatregelen.

b)

Indien zich met betrekking tot de toepassing van een communautair besluit moeilijkheden voordoen, doet de betrokken EVA-staat daarvan onmiddellijk mededeling aan het Gemengd Comité van de EER.

c)

Het Gemengd Comité van de EER kan van de communautaire besluiten nota nemen.

d)

De onder a) omschreven verplichting is van toepassing op alle op een gegeven moment van kracht zijnde relevante besluiten, ongeacht de vaststellingsdatum ervan.”

3.

In deel 1.2 worden na punt 121 (Beschikking 2004/775/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„121.

32003 D 0803: Beschikking 2003/803/EG van de Commissie van 26 november 2003 tot vaststelling van een modelpaspoort voor het intracommunautair verkeer van honden, katten en fretten (PB L 312 van 27.11.2003, blz. 1).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking met de volgende aanpassingen gelezen:

a)

Op de omslag van het modelpaspoort worden de woorden „Europese Unie” vervangen door de woorden „Europese Unie/Noorwegen”.

b)

Op de omslag van het paspoort mag naast de EU-vlag de Noorse vlag worden afbeeld.

122.

32004 D 0301: Beschikking 2004/301/EG van de Commissie van 30 maart 2004 houdende afwijkingen van de Beschikkingen 2003/803/EG en 2004/203/EG ten aanzien van de vorm van certificaten en paspoorten voor het niet-commerciële verkeer van honden, katten en fretten, en tot wijziging van Beschikking 2004/203/EG (PB L 98 van 2.4.2004, blz. 55).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking met de volgende aanpassing gelezen:

In artikel 1 wordt na het woord „Ierland” het woord „Noorwegen” toegevoegd.

123.

32004 D 0595: Beschikking 2004/595/EG van de Commissie van 29 juli 2004 tot vaststelling van een modelcertificaat voor de commerciële invoer in de Gemeenschap van honden, katten en fretten (PB L 266 van 13.8.2004, blz. 11).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking met de volgende aanpassing gelezen:

In artikel 1 en in de toelichting op het certificaat in de bijlage bij de beschikking wordt na het woord „Ierland” het woord „Noorwegen” toegevoegd.

124.

32004 D 0824: Beschikking 2004/824/EG van de Commissie van 1 december 2004 tot vaststelling van een modelcertificaat voor het niet-commerciële verkeer van honden, katten en fretten uit derde landen naar de Gemeenschap (PB L 358 van 3.12.2004, blz. 12).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van deze beschikking met de volgende aanpassing gelezen:

In artikel 2 en in de bijlage bij de beschikking wordt na het woord „Zweden” het woord „Noorwegen” toegevoegd.

125.

32004 D 0839: Beschikking 2004/839/EG van de Commissie van 3 december 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor het niet-commerciële vervoer van jonge honden en katten uit derde landen naar de Gemeenschap (PB L 361 van 8.12.2004, blz. 40).

126.

32005 D 0091: Beschikking 2005/91/EG van de Commissie van 2 februari 2005 tot vaststelling van de periode waarna rabiësvaccinatie als geldig wordt beschouwd (PB L 31 van 4.2.2005, blz. 61).”

4.

Onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt in deel 1.2 na punt 17 (Beschikking 2004/590/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„18.

32004 D 0557: Beschikking 2004/557/EG van de Commissie van 2 juli 2004 betreffende een afwijking van de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde overgangsregeling voor de doorvoer van gezelschapsdieren over het grondgebied van Zweden tussen het eiland Bornholm en de overige delen van het grondgebied van Denemarken (PB L 249 van 23.7.2004, blz. 18).”.

5.

In deel 4.1 wordt in punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32003 R 0998: Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 (PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1).”.

6.

 In deel 4.1 wordt in punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) de tekst van de aanpassingen als volgt gewijzigd:

6.1

Vóór de huidige aanpassing a) wordt volgende nieuwe aanpassing ingevoegd:

„a)

in artikel 10, lid 3, eerste alinea, wordt na het woord „Zweden” het woord „Noorwegen” toegevoegd.”.

6.2

De huidige aanpassingen a) en b) worden respectievelijk de aanpassingen b) en c).

7.

In deel 4.2 wordt de tekst in punt 20 (Beschikking 94/273/EG van de Commissie) geschrapt.