10.3.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 64/67

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 131/2004

van 24 september 2004

tot wijziging van bijlage XV (Staatssteun) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage XV bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 80/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (2) wordt in de overeenkomst opgenomen.

(3)

Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 wat betreft uitbreiding van het toepassingsgebied tot steun voor onderzoek en ontwikkeling (3) wordt in de overeenkomst opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1.

Punt 1d (Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie) van bijlage XV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1.1.

het volgende wordt toegevoegd:

„, als gewijzigd bij:

—

32004 R 0363: Verordening (EG) nr. 363/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 20).”;

1.2.

aanpassing c) wordt vervangen door:

„Artikel 1 luidt als volgt: „Deze verordening is van toepassing op opleidingssteun in alle sectoren die vallen onder de artikelen 61 tot 64 van de EER-overeenkomst, met uitzondering van steun die valt onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad.””;

1.3.

de volgende aanpassingen worden toegevoegd:

„k)

In artikel 7, lid 3, eerste alinea, wordt „Artikel 27 van Verordening (EG) nr. 659/1999” vervangen door „Artikel 27 van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie”;

l)

In artikel 7 bis wordt „Artikel 88, lid 3, van het Verdrag” vervangen door „Artikel 1, lid 3, van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie”. De woorden „verenigbaar met de gemeenschappelijke markt” worden vervangen door „verenigbaar met de werking van de EER-overeenkomst”. De woorden „Artikel 87, lid 3, van het Verdrag” worden vervangen door „Artikel 61, lid 3, van de EER-overeenkomst”.”.

2.

 Punt 1 f) (Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie) van bijlage XV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

2.1.

het volgende wordt toegevoegd:

„, als gewijzigd bij:

—

32004 R 0364: Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22).”;

2.2.

de aanpassingen e), f), g), h), en i) worden respectievelijk de aanpassingen g), h), i), j) en k);

2.3.

de volgende aanpassingen worden ingevoegd na aanpassing d):

„e)

De woorden „Artikel 87, lid 3, onder a)” en „Artikel 87, lid 3, onder a) van het Verdrag” worden vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder a) van de EER-overeenkomst”;

f)

De woorden „Artikel 87, lid 3, onder c)” en „Artikel 87, lid 3, onder c) van het Verdrag” worden vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder c) van de EER-overeenkomst”;”;

2.4.

in de nieuwe aanpassing i) worden de woorden „met betrekking tot de artikelen 4 en 5” ingevoegd aan het begin van de aanpassingstekst;

2.5.

in de nieuwe aanpassing j) wordt „In de artikelen 3 en 5” vervangen door „In de artikelen 3, 5, 5a, 5b, 5c en 9a”;

2.6.

de nieuwe aanpassing k) wordt vervangen door:

„In artikel 4, lid 2, wordt „Artikel 87, lid 3, onder a) en c) van het Verdrag” vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder a) en c) van de EER-overeenkomst”.”;

2.7.

De volgende aanpassingen worden toegevoegd:

„l)

In artikel 6 bis, lid 2, wordt „Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden” vervangen door „De communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden en de procedurele en materiële voorschriften van de toezichthoudende autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun, hoofdstuk 16 betreffende reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden”;

m)

In artikel 9 wordt „Artikel 27 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad” vervangen door „Artikel 27 van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten van Verordeningen (EG) nr. 363/2004 en (EG) nr. 364/2004 in de IJslandse en de Noorse taal zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 september 2004, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 september 2004.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 37.

(2)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 20.

(3)  PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.