++++

TWEEDE AANVULLEND PROTOCOL

BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

ENERZIJDS ,

DE STAAT ISRAEL ,

ANDERZIJDS ,

GELET OP ARTIKEL 22 VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL ,

VERLANGEND EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN HET ONDERLINGE HANDELSVERKEER TE VERZEKEREN EN IN HET BIJZONDER DE MAATREGELEN TE NEMEN DIE KUNNEN BIJDRAGEN OM HET HANDELSTEKORT VAN DE STAAT ISRAEL TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP TE VERMINDEREN ,

OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS DAT DE STAAT ISRAEL NOG TWEE JAAR LANGER DE MOGELIJKHEID HEEFT DE BESCHERMENDE MAATREGELEN TE NEMEN DIE VOOR ZIJN INDUSTRIALISATIE EN ONTWIKKELING NODIG ZIJN , ONDER DE IN ARTIKEL 3 VAN PROTOCOL NR . 2 BIJ DE OVEREENKOMST VASTGESTELDE VOORWAARDEN ,

HEBBEN BESLOTEN DIT PROTOCOL TE SLUITEN :

ARTIKEL 1

DE TABEL IN ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN PROTOCOL NR . 2 BIJ DE OVEREENKOMST WORDT VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE TABEL :

" TIJDSCHEMA*VERLAGINGSPERCENTAGE*

- VANAF 1 JULI 1977*5 % *

- VANAF 1 JULI 1978*20 % *

- VANAF 1 JULI 1981*30 % *

- VANAF 1 JANUARI 1983*50 % *

- VANAF 1 JANUARI 1985*80 % *

- VANAF 1 JANUARI 1987*100 % . " . *

ARTIKEL 2

IN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN PROTOCOL NR . 2 BIJ DE OVEREENKOMST WORDT DE DATUM 31 DECEMBER 1983 VERVANGEN DOOR 31 DECEMBER 1985 .

ARTIKEL 3

DIT PROTOCOL MAAKT EEN INTEGREREND DEEL UIT VAN DE OVEREENKOMST .

ARTIKEL 4

DIT PROTOCOL IS OPGESTELD IN TWEE EXEMPLAREN , IN DE DEENSE , DE DUITSE , DE ENGELSE , DE FRANSE , DE GRIEKSE , DE ITALIAANSE , DE NEDERLANDSE EN DE HEBREEUWSE TAAL , ZIJNDE ALLE TEKSTEN GELIJKELIJK AUTHENTIEK .

DIT PROTOCOL WORDT DOOR DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN VOLGENS HUN EIGEN PROCEDURES GOEDGEKEURD .

HET TREEDT IN WERKING OP DE EERSTE DAG VAN DE EERSTE MAAND VOLGENDE OP DE DATUM WAAROP DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN ELKAAR VAN DE VOLTOOIING VAN DE DAARTOE VEREISTE PROCEDURES HEBBEN KENNIS GEGEVEN .