++++

OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA BETREFFENDE DE HANDEL IN KOKOSPRODUKTEN

BIJLAGE

BRIEFWISSELING

( Vertaling )

Brussel , 1 augustus 1969

Excellentie ,

Tijdens de multilaterale handelsbesprekingen van 1964/1967 heeft de delegatie van de Europese Economische Gemeenschap ten opzichte van de Indiase delegatie de volgende verklaring van intentie afgelegd :

" De Europese Economische Gemeenschap is bereid met India onderhandelingen te beginnen ten einde voor de handel in garens en matten van kokosvezels te komen tot een wederzijds bevredigende regeling , waardoor het mogelijk is :

_ betere toegangsvoorwaarden voor India tot de markt van de Gemeenschap tot stand te brengen ;

_ te komen tot een regulering van de voorwaarden inzake voorziening van de kokosmattenindustrie in de E.E.G . zonder ontwrichting van die markt . "

Overeenkomstig deze toezegging hebben tussen de Gemeenschap en de Regering van India sinds juni 1967 onderhandelingen plaatsgevonden .

Ik heb de eer U te bevestigen dat , gezien de factoren die tijdens deze onderhandelingen naar voren zijn gebracht de beide partijen het volgende zijn overeengekomen :

1 . Er zal een gemengd comité voor samenwerking worden ingesteld , dat zal bestaan uit vertegenwoordigers van India en vertegenwoordigers van de Europese Economische Gemeenschap .

2 . Dit comité zal tot taak hebben alle aspecten te onderzoeken die voor de gehele kokosbedrijfstak van belang worden geacht , in het bijzonder ten aanzien van de grondstoffen , de produktie , het handelsverkeer en het verbruik van alle be - en verwerkte kokosprodukten , ten einde , in de geest van bovengenoemde briefwisseling , tot wederzijds aanvaardbare oplossingen te komen .

Het comité zal met name het volgende onderzoeken :

_ het niveau van de tariefbescherming in de Gemeenschap ;

_ het niveau van de prijzen bij uitvoer van de grondstof en van de verwerkte produkten ;

_ de wijze waarop de betrokken produkten tot de markt van de Europese Economische Gemeenschap worden toegelaten ;

_ elk ander vraagstuk dat voor de Indiase en communautaire kokosindustrieën van bijzonder belang is .

3 . Het comité legt aan de respectieve bevoegde instanties :

_ zes maanden nadat het is ingesteld , een tussentijds verslag

_ en één jaar na zijn instelling , een definitief verslag voor .

Ik moge U verzoeken te willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze brief akkoord gaat .

Gelieve , Excellentie , de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .

W . ERNST

Voorzitter van de delegatie van de Commissie

der Europese Gemeenschappen

Aan Zijne Excellentie de heer Th . Swaminathan , Ambassadeur

Hoofd van de Missie van India bij de

Europese Gemeenschappen

Brussel