++++

ARTIKEL 6

1 . ER WORDT EEN PROCEDURE VOOR SAMENWERKING INGESTELD DIE VAN TOEPASSING IS VOOR DE BESLUITEN DIE BERUSTEN OP DE ARTIKELEN 7 EN 49 , ARTIKEL 54 , LID 2 , ARTIKEL 56 , LID 2 , TWEEDE ZIN , ARTIKEL 57 , MET UITZONDERING VAN LID 2 , TWEEDE ZIN , DE ARTIKELEN 100 A , 100 B , 118 A , 130 E EN ARTIKEL 130 Q , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG .

2 . IN ARTIKEL 7 , TWEEDE ALINEA , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING " VERVANGEN DOOR " IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT " .

3 . IN ARTIKEL 49 VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " STELT DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE " VERVANGEN DOOR " STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE " .

4 . IN ARTIKEL 54 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " BESLIST DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE EN VAN DE VERGADERING " VERVANGEN DOOR " BESLIST DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT EN NA RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE " .

5 . IN ARTIKEL 56 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDT DE TWEEDE ZIN VERVANGEN DOOR :

" NA HET EINDE VAN DE TWEEDE ETAPPE STELT DE RAAD ECHTER MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT , RICHTLIJNEN VAST VOOR DE COORDINATIE VAN DE IN ELKE LID-STAAT GELDENDE BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN . " .

6 . IN ARTIKEL 57 , LID 1 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDEN DE WOORDEN " EN NA RAADPLEGING VAN DE VERGADERING " VERVANGEN DOOR " EN IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT " .

7 . IN ARTIKEL 57 , LID 2 , VAN HET EEG-VERDRAG WORDT DE DERDE ZIN VERVANGEN DOOR :

" IN ALLE OVERIGE GEVALLEN BESLUIT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , IN SAMENWERKING MET HET EUROPESE PARLEMENT . " .