++++

Artikel 396

1 . De niet in deze Akte of de bijlagen daarvan vervatte aanpassingen van de besluiten van de Instellingen der Gemeenschappen , die door de Instellingen voor de toetreding worden verricht volgens de in lid 2 vastgestelde procedure ten einde die besluiten in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de onderhavige Akte , met name die welke voorkomen in het vierde deel daarvan , treden onmiddellijk bij de toetreding in werking .

2 . De daartoe noodzakelijke teksten worden , op voorstel van de Commissie , door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , of door de Commissie vastgesteld , naar gelang de oorspronkelijke besluiten door de ene dan wel door de andere Instelling zijn aangenomen .