++++

Protocol nr . 5

betreffende de deelneming van de nieuwe Lid-Staten aan het vermogen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

De bijdragen van de nieuwe Lid-Staten aan het vermogen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal worden als volgt vastgesteld :

- het Koninkrijk Spanje : 54 400 000 Ecu ;

- de Portugese Republiek : 2 475 000 Ecu .

De storting van deze bijdragen vindt plaats :

- voor het Koninkrijk Spanje in drie gelijke jaarlijkse gedeelten , zonder rente , met ingang van 1 januari 1986 ;

- voor de Portugese Republiek , in vier gelijke jaarlijkse gedeelten , zonder rente , met ingang van 1 januari 1986 .

Elk gedeelte wordt gestort in vrij convertibele nationale munt van elk der nieuwe Lid-Staten .