02023D1532 — NL — 11.12.2023 — 002.001
Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document
|
BESLUIT (GBVB) 2023/1532 VAN DE RAAD van 20 juli 2023 (PB L 186 van 25.7.2023, blz. 20) |
Gewijzigd bij:
|
|
|
Publicatieblad |
||
|
nr. |
blz. |
datum |
||
|
L |
1 |
28.11.2023 |
||
|
L |
1 |
11.12.2023 |
||
BESLUIT (GBVB) 2023/1532 VAN DE RAAD
van 20 juli 2023
betreffende beperkende maatregelen in het licht van de militaire steun van Iran aan de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne
Artikel 1
Het is verboden:
direct of indirect aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran of voor gebruik in Iran technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen die verband houden met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie en met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van die goederen en technologie;
direct of indirect aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran of voor gebruik in Iran financiering of financiële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie, te verlenen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van deze goederen en technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten.
intellectuele-eigendomsrechten of fabrieksgeheimen op enige andere wijze te verkopen, in licentie te geven of over te dragen, alsmede rechten te verlenen op toegang tot of hergebruik van materiaal of informatie die door middel van intellectuele-eigendomsrechten wordt beschermd of die fabrieksgeheimen vormt in verband met de in lid 1 bedoelde goederen en technologie, en op het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van die goederen en technologie, direct of indirect, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran of voor gebruik in Iran.
Artikel 2
Lid 1 laat gevallen onverlet waarin de lidstaten gebonden zijn aan een verplichting uit hoofde van internationaal recht, en wel:
als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;
als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties;
krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent, of
krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.
Artikel 3
In afwijking van de leden 1 en 2 kan de bevoegde autoriteit van een lidstaat, onder door haar passend geachte voorwaarden, machtiging verlenen voor de vrijgave of beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, nadat zij heeft vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen:
noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlage genoemde natuurlijke personen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en nutsvoorzieningen;
uitsluitend bestemd zijn voor het betalen van redelijke honoraria en het vergoeden van andere kosten van juridische diensten;
uitsluitend bestemd zijn voor het betalen van honoraria of kosten voor het routinematig aanhouden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen;
noodzakelijk zijn voor het betalen van buitengewone lasten, mits de bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken vóór zij de machtiging verleent, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke machtiging moet worden verleend, of
gestort worden op of betaald worden van een rekening die toebehoort aan een diplomatieke missie of consulaire post of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationaal recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke missie of consulaire post of de internationale organisatie.
De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke uit hoofde van dit lid verleende machtiging binnen twee weken na het verlenen van die machtiging.
In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat machtiging verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren geldmiddelen of economische middelen, of de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een scheidsrechterlijke beslissing die is gegeven vóór de datum waarop de natuurlijke persoon of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam bedoeld in lid 1, op de lijst in de bijlage is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;
de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend gebruikt om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijke beslissing zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, binnen de grenzen gesteld door de toepasselijke wet- en regelgeving betreffende de rechten van titularissen van dergelijke vorderingen;
de beslissing komt niet ten goede aan een op de lijst in de bijlage geplaatste natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam, en
de erkenning van de beslissing is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.
De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke uit hoofde van dit lid verleende machtiging binnen twee weken na het verlenen van die machtiging.
Lid 2 is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:
rente of andere inkomsten op die rekeningen;
betalingen die verschuldigd zijn overeenkomstig contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de in de leden 1 en 2 voorziene maatregelen op deze rekeningen van toepassing werden, of
betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van gerechtelijke, administratieve of arbitrale beslissingen die in de Unie zijn gegeven of in de betrokken lidstaat voor tenuitvoerlegging vatbaar zijn,
mits die rente, andere inkomsten en betalingen onderworpen blijven aan de maatregelen van lid 1.
Artikel 4
Artikel 5
Artikel 6
De Raad en de hoge vertegenwoordiger verwerken voor de uitoefening van hun taken uit hoofde van dit besluit persoonsgegevens, met name:
wat betreft de Raad, bij het opstellen en wijzigen van de bijlage;
wat betreft de hoge vertegenwoordiger, bij het opstellen van wijzigingen van de bijlage.
Artikel 7
Vorderingen in verband met contracten of andere transacties aan de uitvoering waarvan, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, afbreuk is gedaan door de maatregelen die uit hoofde van onderhavig besluit zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, met name een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie of van een garantie of contragarantie, met name een financiële garantie of contragarantie, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door:
in de bijlage genoemde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen;
natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen die handelen voor rekening van of namens een van de in punt a) bedoelde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen.
Artikel 8
Het is verboden bewust of opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de verbodsbepalingen van dit besluit worden omzeild.
Artikel 9
Om ervoor te zorgen dat de in dit besluit opgenomen maatregelen een maximaal effect hebben, spoort de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen te nemen als die welke in dit besluit worden genoemd.
Artikel 10
Dit besluit is van toepassing tot en met 27 juli 2024 en wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.
De in artikel 3, leden 7 en 8, bedoelde uitzonderingen op artikel 3, leden 1 en 2, worden op gezette tijden, en wel ten minste om de twaalf maanden, of op dringend verzoek van een lidstaat, de hoge vertegenwoordiger of de Commissie na een ingrijpende verandering in de omstandigheden, geëvalueerd.
Artikel 11
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
BIJLAGE
Lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen, als bedoeld in artikel 3
Natuurlijke personen
|
|
Naam (transliteratie naar Latijns schrift) |
Naam |
Identificatiegegevens |
Redenen voor plaatsing op de lijst |
Datum van plaatsing op de lijst |
|
1. |
Hadi ZAHOURIAN |
هادی ظهوریان (spelling in het Farsi) |
Functie(s): algemeen directeur van Shakad Sanat Asmari Geboorteplaats: Teheran, Iran Nationaliteit: Iraanse Geslacht: man Paspoortnummer: 0055312047 (nationale identiteitskaart) Geassocieerde entiteiten: Shakad Sanat Asmari |
Hadi Zahourian is de algemeen directeur van Shakad Sanat Asmari. Shakad Sanat Asmari (ook bekend als Chekad Sanat Faraz Asia) is een Iraans bedrijf dat onderdelen voor de Shahed-drones ontwikkelt en vervaardigt. Als algemeen directeur van Shakad Sanat Asmari verleent Hadi Zahourian derhalve steun aan en is hij betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
2. |
Mohammad Shahab KHANIAN |
محمد شهاب خانیان (spelling in het Farsi) |
Functie(s): plaatsvervangend algemeen directeur van Shakad Sanat Asmari Geboorteplaats: Mashhad, Iran Nationaliteit: Iraanse Geslacht: man Paspoortnummer: 0930588411 (nationale identiteitskaart) Geassocieerde entiteiten: Shakad Sanat Asmari |
Mohammad Shahab Khanian is de plaatsvervangend algemeen directeur van Shakad Sanat Asmari. Shakad Sanat Asmari (ook bekend als Chekad Sanat Faraz Asia) is een Iraans bedrijf dat onderdelen voor de Shahed-drones ontwikkelt en vervaardigt. Als plaatsvervangend algemeen directeur van Shakad Sanat Asmari verleent Mohammad Shahab Khanian derhalve steun aan en is hij betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
3. |
Ehsan Rahat VARNOSFADRANI |
احسان راحت وارنوسفدرانی (spelling in het Farsi) |
Functie(s): hoofdwetenschapper van Shakad Sanat Asmari Geboortedatum: 1983 Geboorteplaats: Bahman, Iran Nationaliteit: Iraanse Geslacht: man Geassocieerde entiteiten: Shakad Sanat Asmari |
Ehsan Rahat Varnosfadrani is de hoofdwetenschapper en de voormalig algemeen directeur van Shakad Sanat Asmari. Shakad Sanat Asmari (ook bekend als Chekad Sanat Faraz Asia) is een Iraans bedrijf dat onderdelen voor de Shahed-drones ontwikkelt en vervaardigt. Als hoofdwetenschapper en voormalig algemeen directeur van Shakad Sanat Asmari verleent Ehsan Rahat Varnosfadrani derhalve steun aan en is hij betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
4. |
Rahmatollah HEIDARI ook bekend als Rehmatollah HEIDARI |
رحمت الله حیدری (spelling in het Farsi) |
Functie(s): directeur en lid van de raad van bestuur van de in Iran gevestigde Baharestan Kish Company Geboortedatum: 22.9.1985 Nationaliteit: Iraanse Geslacht: man Geassocieerde entiteiten: Baharestan Kish Company; Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) |
Rahmatollah Heidari is de directeur en lid van de raad van bestuur van Baharestan Kish Company. Baharestan Kish Company vervaardigt droneonderdelen voor de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG). Als directeur en lid van de raad van bestuur van Baharestan Kish Company verleent Rahmatollah Heidari derhalve steun aan en is hij betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
5. |
Nader Khoon SIAVASH |
نادر خون سیاوش (spelling in het Farsi) |
Functie(s): directeur van de Aerospace Industries Organization (AIO) Geboortedatum: 30.4.1963 Nationaliteit: Iraanse Geslacht: man Paspoortnummer: 0028892753 (nationale identiteitskaart) Geassocieerde entiteiten: Aerospace Industries Organisation (AIO); Defence Industries Organisation (DIO); Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) |
Nader Khoon Siavash is de directeur van de Aerospace Industries Organization (AIO). De AIO is een organisatie die valt onder het Iraanse ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten en betrokken is bij het droneprogramma van Iran. Als directeur van de AIO verleent Nader Khoon Siavash derhalve steun aan en is hij betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
6. |
Ehsan IMANINEJAD ook bekend als Ehsan IMANIJAD |
احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد (spelling in het Farsi) |
Functie(s): algemeen directeur van Saad Sazeh Faraz Sharif Geboortedatum: 1982 Geboorteplaats: Shahrivar, Iran Nationaliteit: Iraanse Geslacht: man Geassocieerde entiteiten: Saad Sazeh Faraz Sharif |
Ehsan Imaninejad is de algemeen directeur van Saad Sazeh Faraz Sharif. Saad Sazeh Faraz Sharif (ook bekend als Daria Fanavar Borhan Sharif) is een Iraans bedrijf dat diensten verleent op het gebied van luchtvaart- en ruimtevaarttechnologie en onderdelen van de Shahed-drones vervaardigt. Als algemeen directeur van Saad Sazeh Faraz Sharif verleent Ehsan Imaninejad derhalve steun aan en is hij betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
|
|
Naam (transliteratie naar Latijns schrift) |
Naam |
Identificatiegegevens |
Redenen voor plaatsing op de lijst |
Datum van plaatsing op de lijst |
|
1. |
Shakad Sanat Asmari ook bekend als Chekad Sanat Faraz Asia |
شکاد صنعت آسماری/چکاد صنعت فراز آسیا (spelling in het Farsi) |
Adres: Tehran Province — District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1st floor, postal code 1851617167 (Teheran) Soort entiteit: vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Plaats van registratie: Teheran, Iran Datum van registratie: 2013 Voornaamste plaats van bedrijvigheid: Iran Geassocieerde personen: Hadi Zahourian (algemeen directeur); Mohammad Shabab Khanian (plaatsvervangend algemeen directeur); Ehsan Rahat Varnosfadrani (hoofdwetenschapper en voormalig algemeen directeur) |
Shakad Sanat Asmari (ook bekend als Chekad Sanat Faraz Asia) is een Iraans bedrijf dat onderdelen voor de Shahed-drones ontwikkelt en vervaardigt. Het verleent derhalve steun aan en is betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
2. |
Baharestan Kish Company |
شرکت بهارستان کیش (spelling in het Farsi) |
Adres nr. 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran (Teheran) Adres nr. 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran (Teheran) Adres nr. 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Iran (Teheran) Adres nr. 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa'adat Abad, Tehran 1997857976, Iran (Teheran) Adres nr. 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran (eiland Kish) Plaats van registratie: Iran Datum van registratie: 2002 Geassocieerde personen: Rahmatollah Heidari (directeur en lid van de raad van bestuur) |
Baharestan Kish Company vervaardigt droneonderdelen voor de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG). Het bedrijf heeft ook gewerkt aan onderdelen van Shahed-drones, die naar Rusland zijn uitgevoerd. Baharestan Kish Company heeft verschillende defensiegerelateerde projecten geleid, waaronder de productie van drones. Het verleent derhalve steun aan en is betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
3. |
Saad Sazeh Faraz Sharif ook bekend als Daria Fanavar Borhan Sharif; Sadid Sazeh Parvaz Sharif |
سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف (spelling in het Farsi) |
Adres: Tehran Province — Tehran City — Central Sector — Tehran City — Shahrak Ansar Neighborhood — Tehran Karaj Highway — Chogan Street 9 — Plate 0 — Ground Floor (Teheran) Soort entiteit: vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Plaats van registratie: Teheran, Iran Datum van registratie: 2017 Registratienummer: 534295 Voornaamste plaats van bedrijvigheid: Iran Geassocieerde personen: Ehsan Imaninejad (algemeen directeur) |
Saad Sazeh Faraz Sharif is een Iraans bedrijf dat diensten verleent op het gebied van luchtvaart- en ruimtevaarttechnologie en onderdelen van de Shahed-drones vervaardigt. Het verleent derhalve steun aan en is betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
4. |
Sarmad Electronic Sepahan Company ook bekend als Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co. |
سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف (spelling in het Farsi) |
Adres: Second Floor, No. 309, Alley 28, South Abou Na'im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran Plaats van registratie: Iran Datum van registratie: 2014 Voornaamste plaats van bedrijvigheid: Iran |
Sarmad Electronic Sepahan Company is een Iraans bedrijf dat specifieke onderdelen produceert die worden gebruikt in Iraanse drones. Die drones worden door Rusland ingezet in zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne. In uit elkaar gehaalde Iraanse drones die zijn gevonden op het Oekraïense slagveld zijn servomotoren en fluxmotoren aangetroffen die afkomstig zijn van Sarmad Electronic Sepahan Company. Het bedrijf maakt zelf reclame over zijn activiteiten in Iran waarbij het beweert actief te zijn in gevoelige grote sectoren in het land, onder meer op het gebied van drones. Het verleent derhalve steun aan en is betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
|
5. |
Kimia Part Sivan Company (KIPAS) ook bekend als Kimiar Parts Sibon |
شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس) (spelling in het Farsi) |
Adres: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran Plaats van registratie: Iran Registratienummer: 10320661315 of 414950 of 47779 |
Kimia Part Sivan Company (KIPAS) is een in Iran gevestigd bedrijf dat heeft samengewerkt met de Quds-divisie van de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) om het droneprogramma van de divisie te verbeteren. Medewerkers van KIPAS hebben testvluchten met drones uitgevoerd voor de Quds-divisie van de IRG en technische ondersteuning geboden voor de drones van de divisie die naar Irak zijn overgebracht voor gebruik in operaties van de Quds-divisie. KIPAS heeft ook waardevolle droneonderdelen aangekocht voor verder gebruik door de IRG. Het verleent derhalve steun aan en is betrokken bij het droneprogramma van Iran. |
11.12.2023 |
( 1 ) Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (Voor de EER relevante tekst) (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).