2006D0168 — NL — 01.01.2010 — 002.001
Dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
|
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 januari 2006 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderembryo's in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2005/217/EG (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5796) (Voor de EER relevante tekst) (PB L 057, 28.2.2006, p.19) |
Gewijzigd bij:
|
|
|
Publicatieblad |
||
|
No |
page |
date |
||
|
VERORDENING (EG) Nr. 1792/2006 VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 315 |
22 |
2.12.2009 |
||
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 4 januari 2006
tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderembryo's in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2005/217/EG
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5796)
(Voor de EER relevante tekst)
(2006/168/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen ( 1 ), en met name op artikel 7, lid 1, en op artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:|
(1) |
In Richtlijn 89/556/EEG worden de veterinairrechtelijke voorwaarden vastgesteld die van toepassing zijn op het intracommunautaire handelsverkeer in verse en diepgevroren embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen. |
|
(2) |
Die richtlijn bepaalt onder meer dat runderembryo's niet van de ene naar de andere lidstaat mogen worden verzonden, tenzij de bevruchting ervan door middel van kunstmatige inseminatie of in-vitrofertilisatie is geschied, met sperma van een donorstier uit een door de bevoegde autoriteit voor de winning, behandeling en opslag van sperma erkend spermacentrum of met sperma dat overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan ( 2 ) is ingevoerd. |
|
(3) |
In Beschikking 92/452/EEG van de Commissie van 30 juli 1992 houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap ( 3 ) is bepaald dat de lidstaten de invoer van runderembryo's uit derde landen alleen toestaan als die embryo's zijn verzameld, behandeld, met inbegrip van in-vitrofertilisatie, en opgeslagen door embryoteams die in de lijsten in die beschikking worden vermeld. |
|
(4) |
Naar aanleiding van handelsproblemen als gevolg van bij Beschikking 92/471/EEG van de Commissie ( 4 ), ingevoerde nieuwe, strengere voorschriften inzake voor bevruchting gebruikt rundersperma heeft de Commissie Beschikking 2005/217/EG van 9 maart 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van runderembryo’s in de Gemeenschap ( 5 ) goedgekeurd. |
|
(5) |
Beschikking 2005/217/EG voorziet in een overgangsperiode die afloopt op 31 december 2006 voor de invoer van runderembryo's die zijn verzameld of geproduceerd vóór 1 januari 2006 en waarvan de bevruchting is geschied met sperma dat niet volledig aan Richtlijn 88/407/EEG voldoet, mits deze embryo's worden gebruikt voor implantatie bij vrouwelijke runderen in de lidstaat van bestemming en niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht. |
|
(6) |
De International Embryo Transfer Society (IETS) acht de kans op overdracht van bepaalde besmettelijke ziekten via embryo’s op ontvangers of hun nakomelingen te verwaarlozen, mits de embryo’s tussen de verzameling en het transport op de juiste wijze worden behandeld. De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) neemt ten aanzien van in vivo verkegen embryo's hetzelfde standpunt in. Niettemin moeten in het belang van de diergezondheid hogerop passende voorzorgsmaatregelen genomen worden ten aanzien van het voor de bevruchting gebruikte sperma, met name ten aanzien van in vitro ontwikkelde embryo's. |
|
(7) |
De communautaire voorschriften voor de invoer van door natuurlijke bevruchting (in vivo) verkregen en door middel van in-vitrofertilisatie geproduceerde runderembryo’s moeten daarom, met name ten aanzien van het voor de bevruchting gebruikte sperma, worden aangepast. |
|
(8) |
In het licht van de door de IETS uitgevoerde risicoanalyse en in overeenstemming met de aanbevelingen van de OIE dienen de voorwaarden voor de invoer van in vivo verkregen runderembryo's te worden vereenvoudigd, terwijl voor de invoer van in vitro geproduceerde embryo's strengere veterinairrechtelijke voorschriften gehandhaafd dienen te blijven, met bijzondere beperkingen voor gevallen waarin de zona pellucida tijdens het proces beschadigd is. |
|
(9) |
Ter wille van de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving moet Beschikking 2005/217/EG worden ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen. |
|
(10) |
Om de marktdeelnemers echter in staat te stellen zich aan de nieuwe bepalingen van deze beschikking aan te passen is het wenselijk om in een overgangsregeling te voorzien, waarbij vóór 1 januari 2006 verzamelde of geproduceerde embryo's van als huisdier gehouden runderen overeenkomstig de voorschriften van bijlage V bij deze beschikking onder bepaalde voorwaarden in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd. |
|
(11) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Algemene voorwaarden voor de invoer van embryo’s
De lidstaten voeren uitsluitend runderembryo’s (hierna „embryo’s” genoemd) in die in de in bijlage I bij deze beschikking genoemde derde landen zijn verzameld of geproduceerd door overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 89/556/EEG erkende embryoteams en embryoproductieteams..
Artikel 2
Invoer van in vivo verkregen embryo's
De lidstaten staan de invoer toe van embryo’s die het resultaat zijn van bevruchting in vivo en die voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften in het model van het veterinair certificaat in bijlage II.
Artikel 3
Invoer van in vitro geproduceerde embryo's
1. De lidstaten staan de invoer toe van embryo’s die door middel van in-vitrofertilisatie geproduceerd zijn met sperma dat met Richtlijn 88/407/EG in overeenstemming is en die voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften in het model van het veterinair certificaat in bijlage III bij deze beschikking.
2. De lidstaten staan de invoer toe van embryo’s die door middel van in-vitrofertilisatie geproduceerd zijn met sperma dat in bijlage I bij Beschikking 2004/639/EG ( 6 ) van de Commissie vermelde derde landen in erkende spermacentra is geproduceerd of in spermaopslagcentra is opgeslagen en die voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften in het model van het veterinair certificaat in bijlage IV bij deze beschikking, mits die embryo's:
a) niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht; en
b) uitsluitend worden gebruikt voor implantatie bij vrouwelijke runderen in de in het veterinaire certificaat aangegeven lidstaat van bestemming.
Artikel 4
Overgangsmaatregelen
In afwijking van de artikelen 2 en 3 staan de lidstaten tot en met 31 december 2006 de invoer uit de in bijlage I genoemde derde landen toe van embryo’s die voldoen aan:
a) de veterinairrechtelijke voorschriften in het model van het veterinair certificaat in bijlage V, en
b) de volgende voorwaarden:
i) zij zijn vóór 1 januari 2006 verzameld of geproduceerd;
ii) zij worden alleen gebruikt voor implantatie bij vrouwelijke runderen in de op het veterinair certificaat vermelde lidstaat van bestemming;
iii) zij mogen niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht;
iv) zijn gaan vergezeld van voornoemd certificaat, dat vóór 1 januari 2007 naar behoren is ingevuld.
Artikel 5
Intrekking
Beschikking 2005/217/EG wordt ingetrokken.
Artikel 6
Toepasbaarheid
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.
Artikel 7
Adressaten
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
BIJLAGE I
|
ISO-code |
Land |
Toepasselijk veterinair certificaat |
Opmerkingen |
||
|
AR |
Argentinië |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
|
|
AU |
Australië |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
De aanvullende garanties overeenkomstig punt 11.5.2 van het certificaat in bijlage II en in de punten 11.6.2 van de certificaten in bijlage III en IV zijn verplicht. |
|
CA |
Canada |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
|
|
CH |
Zwitserland (1) |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
|
|
HR |
Kroatië |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
|
|
IL |
Israël |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
|
|
MK |
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
|
|
NZ |
Nieuw-Zeeland |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
|
|
▼M1 ————— |
|||||
|
US |
Verenigde Staten van Amerika |
BIJLAGE II |
BIJLAGE III |
BIJLAGE IV |
|
|
(1) Onverminderd de specifieke certificeringsvoorschriften die in relevante overeenkomsten van de Gemeenschap met derde landen zijn vastgelegd. (2) Voorlopige code die niet vooruitloopt op de definitieve benaming voor dit land, die na de afsluiting van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties zal worden vastgelegd. |
|||||
BIJLAGE II
Voor invoer bestemde in vivo verkregen embryo's van als huisdier gehouden runderen die overeenkomstig Richtlijn 89/556/EEG van de Raad zijn verzameld
![1.5. de embryo's voldoen aan de volgende aanvullende garanties (3):1.5.1. de voor uitvoer bestemde embryo's werden verzameld in het exporterende land, dat volgens officiële vaststellingen vrij is van de Akabaneziekte (1),1.5.2. of de voor uitvoer bestemde embryo's werden verzameld in het exporterende land, dat volgens officiële vaststellingen niet vrij is van de Akabaneziekte (1); enbij de embryo's is de zona pellucida niet doorgeprikt;de embryo’s zijn onmiddellijk na het verzamelen ten minste 30 dagen lang onder goedgekeurde voorwaarden opgeslagen, ende vrouwelijke donordieren hebben met negatief resultaat een serumneutralisatietest op de Akabanezeziekte ondergaan op een bloedmonster dat niet eerder dan 21 dagen na de verzameling is genomen (1).1.6. de uit te voeren embryo’s werden bevrucht door middel van kunstmatige inseminatie met sperma afkomstig van spermacentra of spermaopslagcentra die door de bevoegde autoriteit van een in bijlage I bij Beschikking 2004/639/EG (4) van de Commissie vermeld land of door de bevoegde autoriteit van een lidstaat van de Europese Gemeenschap erkend zijn voor de verzameling, behandeling en/of opslag van sperma.Noten(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.(2) [Vakje nr. I.28 in deel I]:Identificatiemerk: correspondeert met de identificatie op het rietje van de donorkoeien en de datum van verzameling.Categorie: vermeld of zona pellucida a) is doorgeprikt of b) niet is doorgeprikt.Erkenningsnummer van het team: invullen indien afwijkend van vakje nr. 1.11.(3) Zie de opmerkingen voor het betrokken exporterende land in bijlage I bij Beschikking 2006/168/EG.(4) PB L 292 van 15.9.2004, blz. 21.(5) Handtekening en stempel in een andere kleur dan de gedrukte tekst.NB: Het certificaat moeta) opgesteld zijn in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat van bestemming en de lidstaat waar de embryo's het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht;b) opgesteld zijn voor één enkele geadresseerde;c) als origineel exemplaar de embryo's vergezellen.Officieel dierenarts Naam (in hoofdletters) Functie en titelDatum: Handtekening:Stempel](./../../../../resource.html?uri=celex:02006D0168-20100101.NLD.xhtml.L_2006057NL.01002501.tif.jpg)
BIJLAGE III
Voor invoer bestemde in vitro geproduceerde embryo's van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma dat voldoet aan Richtlijn 88/407/EEG van de Raad
![1.4.1.4.1. in de aan de verzameling van de embryo's voorafgaande 30 dagen en, wat de onder punt 11.2.2.2 gecertificeerde embryo’s betreft, ook gedurende 30 dagen daarna volgens officiële vaststellingen binnen een straal van 10 km rond het bedrijf waar de bij de productie van de voor uitvoer bestemde embryo's gebruikte oöcyten werden verzameld en behandeld geen enkel geval van mond- en klauwzeer, blauwtong, epizoötische hemorragische ziekte, vesiculeuze stomatitis, Riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie is voorgekomen,1.4.2. vanaf het tijdstip van verzameling tot 30 dagen daarna de voor uitvoer bestemde embryo's onafgebroken opgeslagen waren in erkende bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, vesiculeuze stomatitis en Riftdalkoorts heeft voorgedaan.1.5. de donordieren van de bij de productie van voor uitvoer bestemde embryo's gebruikte oöcyten:1.5.1. in de 30 dagen voor het verzamelen van de oöcyten verbleven in bedrijven waaromheen in een gebied met een straal van 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, blauwtong, epizoötische hemorragische ziekte, besmettelijke vesiculeuze stomatitis, Riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie is voorgekomen;1.5.2. op de dag van de verzameling volledig vrij waren van klinische ziektesymptomen;1.5.3. in de zes maanden voor het verzamelen van de embryo's op het grondgebied van het exporterende land hebben verbleven in maximaal twee beslagen:die volgens officiële vaststellingen in die periode tuberculosevrij waren,die volgens officiële vaststellingen in die periode brucellosevrij waren,die vrij waren van enzoötische runderleukose of waarin de laatste drie jaar geen klinische symptomen van enzoötische runderleukose zijn geconstateerd;waarin de laatste twaalf maanden bij geen enkel dier klinische symptomen van infectieuze boviene rhinotracheïtis/infectieuze pustuleuze vulvovaginitis zijn geconstateerd.1.6. de embryo's voldoen aan de volgende aanvullende garanties (3):1.6.1. de voor uitvoer bestemde embryo's werden verzameld of geproduceerd in het exporterende land, dat volgens officiële vaststellingen vrij is van de Akabaneziekte (1);1.6.2. de voor uitvoer bestemde embryo's werden geproduceerd in het exporterende land, dat volgens officiële vaststellingen niet vrij is van de Akabaneziekte (1); enbij de productie van de embryo's is de zona pellucida niet doorgeprikt;de embryo’s zijn onmiddellijk na de productie ten minste 30 dagen lang onder goedgekeurde voorwaarden opgeslagen, ende donordieren van de bij de productie van voor uitvoer bestemde embryo's gebruikte oöcyten hebben met negatief resultaat een serumneutralisatietest op de Akabaneziekte ondergaan op een bloedmonster dat niet eerder dan 21 dagen na de verzameling is genomen of een test overeenkomstig het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals voor de opsporing van een ziekteverwekker op een bloedmonster dat op de datum van verzameling of de datum van slachting is genomen (1).1.7. de voor uitvoer bestemde embryo's werden bevrucht door middel van in-vitrofertilisatie met sperma afkomstig van spermacentra of spermaopslagcentra in een lidstaat van de Europese Gemeenschap of in een derde land die erkend zijn overeenkomstig artikel 5, lid 1, en artikel 9, lid 1, van Richtlijn 88/407/EEG (5).Noten(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.(2) [Vakje nr. I.28 in deel I]:Identificatiemerk: correspondeert met de identificatie van de donorkoeien en de datum van verzameling.Categorie: vermeld of zona pellucida a) is doorgeprikt of b) niet is doorgeprikt.(3) Zie de opmerkingen voor het betrokken exporterende land in bijlage I bij Beschikking 2006/168/EG.(4) Handtekening en stempel in een andere kleur dan de gedrukte tekst.(5) De lijst van de volgens de Gemeenschapswetgeving erkende spermacentra en spermaopslagcentra is te vinden op de volgende website van de Commissie: http://europa.eu.int/comm/food/index_nl.htm.NB: Het certificaat moeta) opgesteld zijn in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat van bestemming en de lidstaat waar de embryo's het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht;b) opgesteld zijn voor één enkele geadresseerde;c) als origineel exemplaar de embryo's vergezellen.Officieel dierenarts Naam (in hoofdletters): Functie en titelDatum: Handtekening:Stempel](./../../../../resource.html?uri=celex:02006D0168-20100101.NLD.xhtml.L_2006057NL.01002801.tif.jpg)
BIJLAGE IV
In vitro geproduceerde embryo's van als huisdier gehouden runderen, bevrucht met sperma afkomstig van door de bevoegde autoriteit van het exporterende land erkende spermacentra of spermaopslagcentra
![1.4.1.4.1. in de aan de verzameling van de embryo's voorafgaande 30 dagen en, wat de onder punt 11.2.2.2 gecertificeerde embryo’s betreft, ook gedurende 30 dagen daarna volgens officiële vaststellingen binnen een straal van 10 km rond het bedrijf waar de bij de productie van de voor uitvoer bestemde embryo's gebruikte oöcyten werden verzameld en behandeld geen enkel geval van mond- en klauwzeer, blauwtong, epizoötische hemorragische ziekte, vesiculeuze stomatitis, Riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie is voorgekomen,1.4.2. vanaf het tijdstip van verzameling tot 30 dagen daarna de voor uitvoer bestemde embryo's onafgebroken opgeslagen waren in erkende bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, besmettelijke vesiculeuze stomatitis en Riftdalkoorts heeft voorgedaan.1.5. de donordieren van de bij de productie van voor uitvoer bestemde embryo's gebruikte oöcyten:1.5.1. in de 30 dagen voor het verzamelen van de voor uitvoer bestemde embryo's verbleven in bedrijven waaromheen in een gebied met een straal van 10 km volgens officiële vaststellingen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, blauwtong, epizoötische hemorragische ziekte, besmettelijke vesiculeuze stomatitis, Riftdalkoorts of besmettelijke boviene pleuropneumonie is voorgekomen;1.5.2. op de dag van de verzameling volledig vrij waren van klinische ziektesymptomen,1.5.3. in de zes maanden voor het verzamelen van de embryo's op het grondgebied van het exporterende land hebben verbleven in maximaal twee beslagen:die volgens officiële vaststellingen in die periode tuberculosevrij waren,die volgens officiële vaststellingen in die periode brucellosevrij waren,die vrij waren van enzoötische runderleukose of waarin de laatste drie jaar geen klinische symptomen van enzoötische runderleukose zijn geconstateerd;waarin de laatste twaalf maanden bij geen enkel dier klinische symptomen van infectieuze boviene rhinotracheïtis/infectieuze pustuleuze vulvovaginitis zijn geconstateerd.1.6. de voor uitvoer bestemde embryo's voldoen aan de volgende aanvullende garanties (3):1.6.1. de voor uitvoer bestemde embryo's werden verzameld of geproduceerd in het exporterende land, dat volgens officiële vaststellingen vrij is van de Akabaneziekte (1),1.6.2. de voor uitvoer bestemde embryo's werden geproduceerd in het exporterende land, dat volgens officiële vaststellingen niet vrij is van de Akabaneziekte (1); enbij de productie van de embryo's is de zona pellucida niet doorgeprikt;zij zijn onmiddellijk na de productie ten minste 30 dagen lang onder goedgekeurde voorwaarden opgeslagen, ende donordieren van de bij de productie van voor uitvoer bestemde embryo's gebruikte oöcyten hebben met negatief resultaat een serumneutralisatietest op de Akabaneziekte ondergaan op een bloedmonster dat niet eerder dan 21 dagen na de verzameling is genomen of een test overeenkomstig het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals voor de opsporing van een ziekteverwekker op een bloedmonster dat op de datum van verzameling of de datum van slachting is genomen (1).1.7. de uit te voeren embryo’s werden bevrucht door middel van in-vitrofertilisatie met sperma afkomstig van spermacentra of spermaopslagcentra die door de bevoegde autoriteit van een in bijlage I bij Beschikking 2004/639/EG (5) van de Commissie vermeld land of door de bevoegde autoriteit van een lidstaat van de Europese Gemeenschap erkend zijn voor de verzameling, behandeling en/of opslag van sperma.Noten(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.(2) [Vakje nr. I.28 in deel I]:Identificatiemerk: correspondeert met de identificatie van de donorkoeien en de datum van verzameling.Categorie: vermeld of zona pellucida a) is doorgeprikt of b) niet is doorgeprikt.(3) Zie de opmerkingen voor het betrokken exporterende land in bijlage I bij Beschikking 2006/168/EG.(4) Handtekening en stempel in een andere kleur dan de gedrukte tekst.(5) PB L 292 van 15.9.2004, blz. 21.NB: Het certificaat moet(a) opgesteld zijn in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat van bestemming en de lidstaat waar de embryo's het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht;(b) opgesteld zijn voor één enkele geadresseerde;(c) als origineel exemplaar de embryo's vergezellen.Informatie: overeenkomstig artikel 3, onder a), van Richtlijn 89/556/EEG van de Raad mogen onder de in dit certificaat genoemde voorwaarden geïmporteerde embryo's niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht.Officieel dierenarts Naam (in hoofdletters): Functie en titelDatum: Handtekening:Stempel](./../../../../resource.html?uri=celex:02006D0168-20100101.NLD.xhtml.L_2006057NL.01003101.tif.jpg)
BIJLAGE V
VETERINAIR CERTIFICAAT VOOR INVOER BESTEMDE EMBRYO'S VAN ALS HUISDIER GEHOUDEN RUNDEREN DIE ZIJN VERZAMELD OF GEPRODUCEERD VOOR 1 JANUARI 2006
( 1 ) PB L 302 van 19.10.1989, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
( 2 ) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/101/EG van de Commissie (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15).
( 3 ) PB L 250 van 29.8.1992, blz. 40. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/774/EG (PB L 291 van 5.11.2005, blz. 46).
( 4 ) PB L 270 van 15.9.1992, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/786/EG (PB L 346 van 23.11.2004, blz. 32).
( 5 ) PB L 69 van 16.3.2005, blz. 41.
( 6 ) PB L 292 van 15.9.2004, blz. 21.