++++

( 1 ) PB NR . L 96 VAN 23 . 4 . 1972 , BLZ . 9 .

( 2 ) PB NR . L 326 VAN 27 . 11 . 1973 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 320 VAN 29 . 11 . 1974 , BLZ . 1 .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 1 DECEMBER 1980 BETREFFENDE VERGOEDING DOOR HET EOGFL , AFDELING ORIENTATIE , AAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VAN DE GEDURENDE HET JAAR 1978 GEDANE UITGAVEN VOOR DE UITKERINGEN MET BETREKKING TOT DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR

( SLECHTS DE TEKST IN DE DUITSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/1163/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP RICHTLIJN 72/160/EEG VAN DE RAAD VAN 17 APRIL 1972 TER BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN DE AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 73/358/EEG ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE BEPALINGEN VASTGESTELD DOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TER TOEPASSING VAN RICHTLIJN 72/160/EEG EEN GUNSTIGE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 VAN GENOEMDE RICHTLIJN IS GEGEVEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND INGEDIENDE VERZOEK TOT VERGOEDING VAN DE GEDURENDE HET JAAR 1978 GEDANE UITGAVEN VOOR UITKERINGEN VOOR DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN DE AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR , VOLLEDIG IS , IN DE VEREISTE VORM IS INGEDIEND EN VOLDOET AAN DE BEPALINGEN VAN BESCHIKKING 74/581/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 16 OKTOBER 1974 INZAKE DE VERZOEKEN OM VERGOEDING VAN DE IN HET KADER VAN DE RICHTLIJNEN 72/159/EEG , 72/160/EEG EN 72/161/EEG DOOR DE LID-STATEN VERLEENDE STEUN EN VAN DE VOORSCHOTTEN DIE TOEGESTAAN KUNNEN WORDEN ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT BIJ HET ONDERZOEK VAN DE VERSTREKTE INLICHTINGEN GEBLEKEN IS DAT VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMENDE BETALINGEN TOT EEN TOTAALBEDRAG VAN 2 897 319 DM HEBBEN PLAATSGEVONDEN OVEREENKOMSTIG DE VOORWAARDEN GESTELD BIJ RICHTLIJN 72/160/EEG EN DAT DIENTENGEVOLGE HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , 25 % VAN DIT BEDRAG , ZIJNDE 724 329,75 DM , VERGOEDT ;

OVERWEGENDE DAT REEDS EEN VOORSCHOTBETALING VAN 544 617,56 DM HEEFT PLAATSGEVONDEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 , LID 3 , VAN RICHTLIJN 72/160/EEG EN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN BESCHIKKING 74/581/EEG EN DAT DERHALVE NOG EEN BEDRAG VAN 179 712,19 DM AAN DE LID-STAAT DIENT TE WORDEN BETAALD ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN HET EOGFL GERAADPLEEGD IS OVER DE FINANCIELE ASPECTEN EN MET NAME OVER DE BESCHIKBARE FINANCIELE MIDDELEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE DEFINITIEVE BIJSTAND VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING ORIENTATIE , VOOR DE DOOR DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GEDURENDE HET JAAR 1978 VERRICHTE UITGAVEN VOOR DE UITKERINGEN MET BETREKKING TOT DE BEVORDERING VAN DE BEDRIJFSBEEINDIGING IN DE LANDBOUW EN VAN DE AANWENDING VAN CULTUURGROND TOT VERBETERING VAN DE STRUCTUUR WORDT VASTGESTELD OP EEN BEDRAG VAN 724 329,75 DM .

HET SALDO VAN DE BIJSTAND , ZIJNDE 179 712,19 DM , IS GESTORT AAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER