SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1778/01

van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie

(15 juni 2001)

Betreft: Opening van een casino in het station van Zelezna Ruda (Böhmisch Eisenstein)

Het grensstation Eisenstein ligt voor een deel op Duits grondgebied (Bayerisch Eisenstein) en voor een deel op Tsjechisch grondgebied (Zelezna Ruda). In het Duitse deel van het station bevindt zich het Beiers-Boheemse informatiecentrum voor natuurparken en nationale parken. Dit informatiecentrum werd gebouwd met financiële steun van o.a. middelen van Interreg III. Het Tsjechische deel van het station werd gerestaureerd met een aanzienlijke bijdrage van PHARE-CBC-middelen. De vereniging Groen Hart van Europa heeft hier een ontmoetingsplaats ingericht. Volgens onze informatie zou er nu in het Tsjechische deel van het station een casino worden ingericht.

Ik zou de Commissie in dit verband willen vragen:

1. Is het juist dat er in het Tsjechische deel van het station een casino zal worden geopend?

2. Zo ja, is de oprichting van dit casino verenigbaar met de bepalingen van het PHARE-CBC-programma, en hoe zien die bepalingen er uit?

3. Indien de opening van een speelhol niet in overeenstemming is met de bepalingen van het PHARE-CBC-programma, wat moet dan in concreto worden ondernomen om de opening van dit casino te verhinderen?

Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie

(31 juli 2001)

Het project Restauratie van het stationsgebouw in elezná Ruda Albìtín is opgenomen in het Phare-Programma voor grensoverschrijdende samenwerking CZ 9604.

De Commissie is er niet van op de hoogte dat een casino in het Tsjechische deel van het station zou worden ingericht. Indien een voorstel daartoe zou worden ingediend, zou de Commissie de zaak aankaarten bij het ministerie dat bevoegd is voor de tenuitvoerlegging van het grensoverschrijdend Phare-Programma CZ 9604, d.i. het ministerie voor regionale ontwikkeling: de doelstellingen van de projectbeschrijving, op grond waarvan het project is gefinancierd, dienen immers te worden nageleefd zoals tijdens de ondertekening van de financieringsovereenkomst is vastgelegd.

De projectbeschrijving bevat een gedetailleerd overzicht van de diensten en faciliteiten die in het gerestaureerde stationsgebouw zullen worden ingericht. Het gaat om faciliteiten voor reizigers, d.w.z. een restaurant, buffet, wachtkamer en bagagedepot. Iedere wijziging daarin zou door de Commissie moeten worden goedgekeurd. De Commissie zou de opname van een casino op de lijst van in te richten diensten en faciliteiten niet goedkeuren.

Volgens informatie van de uitvoerende dienst van het ministerie voor regionale ontwikkeling heeft de Tsjechische spoorwegmaatschappij, de begunstigde van het project, na de voltooiing van de werkzaamheden en de overdracht van het gebouw een openbare aanbesteding voor de inrichting en het beheer van het restaurant uitgeschreven. De onderneming waaraan de opdracht is gegund heet Ingo Casino. Dit zou een eventueel misverstand in verband met het gebruik van het gerestaureerde gebouw kunnen verklaren. Hoe dan ook zal de begunstigde worden gewezen op de noodzaak om de hierboven beschreven voorwaarden na te leven. Zou zulks niet het geval zijn, dan zou de terugbetaling van de uit het Phare-Programma betaalde gelden worden gevraagd.