This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1991_116_R_0066_073
Council Decision of 29 April 1991 concerning the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta #Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta
Besluit van de Raad van 29 april 1991 betreffende de sluiting van het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
Besluit van de Raad van 29 april 1991 betreffende de sluiting van het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
PB L 116 van 9.5.1991, pp. 66–67
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31991D0246
91/246/EEG: Besluit van de Raad van 29 april 1991 betreffende de sluiting van het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta
Publicatieblad Nr. L 116 van 09/05/1991 blz. 0066 - 0066
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 april 1991 betreffende de sluiting van het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (91/246/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien de instemming van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (2) dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 2 van het Protocol (3). Gedaan te Luxemburg, 29 april 1991. Voor de Raad De Voorzitter R. GOEBBELS (1) Instemming betuigd op 17 april 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2. (3) Zie bladzijde 68 van dit Publikatieblad.