Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7087

L 329
36e jaargang
30 december 1993

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

Inhoud

I Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing

*

VERORDENING (EG) Nr. 3627/93 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op roodbaars door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

1

*

VERORDENING (EG) Nr. 3628/93 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1993 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

2

Verordening (EG) nr. 3629/93 van de Commissie van 28 december 1993 inzake de levering van sardienen als voedselhulp

3

Verordening (EG) nr. 3630/93 van de Commissie van 29 december 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

7

Verordening (EG) nr. 3631/93 van de Commissie van 29 december 1993 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

10

*

Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie

12

Verordening (EG) nr. 3633/93 van de Commissie van 29 december 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten

19

Verordening (EG) nr. 3634/93 van de Commissie van 29 december 1993 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen

30

Verordening (EG) nr. 3635/93 van de Commissie van 29 december 1993 tot vaststelling van de invoerheffingen voor witte suiker en ruwe suiker

32

*

Richtlijn 93/109/EG van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij geen onderdaan zijn

34

*

Richtlijn 93/116/EG van de Commissie van 17 december 1993 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad inzake het brandstofverbruik van motorvoertuigen

39

*

Twaalfde Richtlijn 93/117/EG van de Commissie van 17 december 1993 tot vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders

54

II Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

93/704/EG:

*

Beschikking van de Raad van 30 november 1993 betreffende de oprichting van een communautaire gegevensbank inzake ongevallen in het wegverkeer

63

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
Besluiten, waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.