ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 202

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang
26 juni 2017

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2017/C 202/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2017/C 202/02

Zaak C-469/15 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2017 — FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese bananenmarkt in Griekenland, Italië en Portugal — Coördinatie bij de vaststelling van de prijzen — Ontvankelijkheid van de door nationale belastingautoriteiten overgelegde bewijzen — Rechten van de verdediging — Berekening van het bedrag van de geldboete — Omvang van de rechterlijke toetsing — Kwalificatie „overeenkomst die strekt tot beperking van de mededinging”)

2

2017/C 202/03

Zaak C-516/15 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 april 2017 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV/Akcros Chemicals Ltd, Europese Commissie [Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markten voor tinstabilisatoren en hittestabilisatoren ESBO/esters — Vaststelling van de prijzen, verdeling van de markten en uitwisseling van gevoelige handelsinformatie — Toerekening aan de moedermaatschappij van inbreukmakend gedrag van de dochterondernemingen — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 25, lid 1 — Verjaring ter zake van de oplegging van sancties aan de dochterondernemingen — Gevolgen voor de rechtspositie van de moedermaatschappij]

2

2017/C 202/04

Zaak C-535/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 april 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle [Prejudiciële verwijzing — Registratie, beoordeling, autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen — Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) — Algemene registratieplicht en informatievereisten — Niet-geregistreerde chemische stoffen — Uitvoer uit het grondgebied van de Europese Unie van niet-geregistreerde chemische stoffen]

3

2017/C 202/05

Zaak C-559/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 april 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 73/239/EEG — Richtlijn 92/49/EEG — Beginsel van één enkele vergunning — Beginsel van toezicht door de lidstaat van herkomst — Artikel 40, lid 6 — Begrip „onregelmatigheden” — Reputatie van de aandeelhouders — Verbod voor een in een lidstaat gevestigde verzekeringsmaatschappij om nieuwe overeenkomsten te sluiten op het grondgebied van een andere lidstaat)

4

2017/C 202/06

Zaak C-620/15: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), rechtsopvolgster van Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden [Prejudiciële verwijzing — Migrerende werknemers — Sociale zekerheid — Toepasselijke wetgeving — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 14, lid 2, onder a) — Verordening (EEG) nr. 574/72 — Artikel 12 bis, punt 1 bis — Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat — Varend personeel — Werknemers die in een andere lidstaat zijn gedetacheerd — Zwitsers filiaal — E 101-verklaring — Bewijskracht]

4

2017/C 202/07

Zaak C-672/15: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Perpignan — Frankrijk) — Strafzaak tegen Noria Distribution SARL (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2002/46/EG — Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen — Vitaminen en mineralen die voor de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt — Maximumhoeveelheden — Bevoegdheid van de lidstaten — Nationale regeling waarbij die hoeveelheden worden vastgesteld — Wederzijdse erkenning — Geen — Voorwaarden en criteria die in acht moeten worden genomen bij de vaststelling van die hoeveelheden)

5

2017/C 202/08

Gevoegde zaken C-680/15 en C-681/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 april 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht- Duitsland) — Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf (C-681/15) (Prejudiciële verwijzing — Overgang van een onderneming — Behoud van de rechten van de werknemers — Richtlijn 2001/23/EG — Artikel 3 — Arbeidsovereenkomst — Wettelijke regeling van een lidstaat op grond waarvan bedingen mogen worden vastgesteld die verwijzen naar collectieve arbeidsovereenkomsten die dateren van na de overgang — Tegenwerpbaarheid aan de verkrijger)

6

2017/C 202/09

Zaak C-202/16: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 27 april 2017 — Europese Commissie/Helleense Republiek [Niet-nakoming — Milieu — Afvalbeheer — Richtlijnen 2008/98/EG en 1999/31/EG — Afvalstortplaats te Temploni (Griekenland)]

7

2017/C 202/10

Zaak C-176/16 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 6 april 2017 — Proforec Srl/Europese Commissie [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen — Verordening (EU) nr. 1151/2012 — Inschrijving van de benaming „Focaccia di Recco col formaggio (BGA)” — Geen procesbelang]

7

2017/C 202/11

Zaak C-385/16 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 4 april 2017 — Sharif University of Technology/Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Beperkende maatregelen tegen de Islamitische Republiek Iran — Lijst van personen en entiteiten waarvoor de bevriezing van fondsen en economische middelen geldt — Criterium ontleend aan materiële, logistieke of financiële steun aan de Iraanse regering — Samenwerking inzake onderzoek en technologische ontwikkeling op militair of aanverwante gebieden)

8

2017/C 202/12

Zaak C-639/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 december 2016 door Foodcare sp. z o.o. tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 5 oktober 2016 in zaak T-456/15, Foodcare sp. z o.o./EUIPO

8

2017/C 202/13

Zaak C-106/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polen) op 28 februari 2017 — Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Zaak C-133/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Cluj (Roemenië) op 14 maart 2017 — Dănuț Podilă și alții/Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători „CFR Călători” SA București

9

2017/C 202/15

Zaak C-134/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Cluj (Roemenië) op 14 maart 2017 — Costel Nicușor Mucea/SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii, vertegenwoordigd door de curator, SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Zaak C-140/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) op 17 maart 2017 — Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Zaak C-166/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) op 3 april 2017 — Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga — Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Zaak C-180/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 7 april 2017 — X, Y tegen Staatsscretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Zaak C-212/16: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 16 maart 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Vergabekammer Südbayern — Duitsland) — DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, in tegenwoordigheid van: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Zaak C-269/16: Beschikking van de president van het Hof van 24 maart 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social n.o 2 de Terrassa — Spanje) — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Zaak C-489/16: Beschikking van de president van het Hof van 30 maart 2017 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg, ondersteund door: Franse Republiek

13

2017/C 202/22

Zaak C-493/16: Beschikking van de president van het Hof van 11 april 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italië) — Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA, in tegenwoordigheid van: Pamoter Genova Srl. e.a.

13

2017/C 202/23

Zaak C-562/16: Beschikking van de president van het Hof van 16 januari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Amtsgericht Hannover — Duitsland) — Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Zaak C-627/16: Beschikking van de president van het Hof van 23 maart 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portugal) — João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Zaak C-11/17: Beschikking van de president van het Hof van 30 maart 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg — Duitsland) — Thomas Hübner/LVM Lebensversicherungs AG

14

Gerecht

2017/C 202/26

Zaak T-754/14: Arrest van het Gerecht van 10 mei 2017 — Efler e.a./Commissie [„Institutioneel recht — Europees burgerinitiatief — Trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen — Brede economische en handelsovereenkomst — Kennelijk ontbreken van bevoegdheden van de Commissie — Voorstel voor een rechtshandeling ter uitvoering van de Verdragen — Artikel 11, lid 4, VEU — Artikel 2, punt 1, en artikel 4, lid 2, onder b), van verordening (EU) nr. 211/2011 — Gelijke behandeling”]

15

2017/C 202/27

Zaak T-115/15: Arrest van het Gerecht van 11 mei 2017 — Deza/ECHA [„REACH — Opstelling van een lijst van stoffen die in aanmerking komen om uiteindelijk in bijlage XIV bij verordening (EG) nr. 1907/2006 te worden opgenomen — Aanvulling van de vermelding van de stof bis(2-ethylhexyl)ftalaat (DEHP) in die lijst — Artikelen 57 en 59 van verordening nr. 1907/2006”]

15

2017/C 202/28

Gevoegde zaken T-425/15, T-426/15 en T-428/15: Arrest van het Gerecht van 4 mei 2017 — Schräder/CPVO — Hansson (SEIMORA) („Kwekersrecht — Verzoek tot vervallenverklaring van het voor het ras SEIMORA verleende communautaire kwekersrecht — Verzoek tot nietigverklaring van het voor het ras SEIMORA verleende communautaire kwekersrecht — Aanvraag voor een communautair kwekersrecht voor het ras SUMOST 02 — Samenstelling van de kamer van beroep van het CPVO — Beginsel van onpartijdigheid”)

16

2017/C 202/29

Zaak T-680/15: Arrest van het Gerecht van 8 mei 2017 — Les Éclaires/EUIPO — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) [„Uniemerk — Procedure tot vervallenverklaring — Uniewoordmerk L’ECLAIREUR — Normaal gebruik van het merk — Artikel 15, lid 1, artikel 51, lid 1, onder a), en artikel 76, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Regel 22, lid 6, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Vermeende afwijking ten opzichte van deel C, punt 6, van de richtsnoeren inzake het onderzoek van het EUIPO”]

17

2017/C 202/30

Zaak T-262/16: Arrest van het Gerecht van 5 mei 2017 — Globo Media/EUIPO — Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk GLOBO MEDIA — Ouder nationaal beeldmerk TV GLOBO PORTUGAL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

17

2017/C 202/31

Zaak T-75/16 P: Beschikking van het Gerecht van 3 mei 2017 — De Nicola/EIB („Hogere voorziening — Openbare dienst — Personeel van de EIB — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordeling 2010 — Onjuiste rechtsopvattingen — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

18

2017/C 202/32

Zaak T-76/16: Beschikking van het Gerecht van 1 maart 2017 — Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk AEGYPTISCHE ERDE — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Afwijzing van de aanvraag — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond”]

18

2017/C 202/33

Zaak T-618/16: Beschikking van het Gerecht van 24 april 2017 — Dreimane/Commissie („Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht van nationale pensioenrechten — Berekening van pensioenjaren — Artikel 90, lid 2, van het Statuut — Termijn — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

19

2017/C 202/34

Zaak T-147/17: Beroep ingesteld op 2 maart 2017 — Anastassopoulos e.a./Raad en Commissie

20

2017/C 202/35

Zaak T-217/17: Beroep ingesteld op 3 april 2017 — FVE Holýšov I e.a./Commissie

20

2017/C 202/36

Zaak T-223/17: Beroep ingesteld op 18 april 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Zaak T-224/17: Beroep ingesteld op 19 april 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Zaak T-225/17: Beroep ingesteld op 19 april 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Zaak T-226/17: Beroep ingesteld op 19 april 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Zaak T-237/17: Beroep ingesteld op 24 april 2017 — Spanje/Commissie

24

2017/C 202/41

Zaak T-240/17: Beroep ingesteld op 20 april 2017 — Campine en Campine Recycling/Commissie

25

2017/C 202/42

Zaak T-265/17: Beroep ingesteld op 5 mei 2017 — ExpressVPN/EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Zaak T-266/17: Beroep ingesteld op 9 mei 2017 — Kwizda Holding/EUIPO — Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Zaak T-376/16: Beschikking van het Gerecht van 2 maart 2017 — Oberösterreichische Landesbank/GAR

28

2017/C 202/45

Zaak T-511/16: Beschikking van het Gerecht van 2 mei 2017 — Bermejo Garde/EESC

28

2017/C 202/46

Zaak T-744/16: Beschikking van het Gerecht van 3 mei 2017 — Generis — Farmacêutica/EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Zaak T-47/17: Beschikking van het Gerecht van 8 maart 2017 — Yotrio Group/EUIPO (Aanbrengen van een groene ring aan poot)

28

NL