ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.045.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 45

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
15 februari 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 045/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 39 van 8.2.2014

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 045/02

Zaak C-111/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 december 2013 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Artikel 108, leden 1 en 2, VWEU — Steun door Republiek Litouwen verleend voor aankoop van landbouwgrond — Bevoegdheid van Raad van Europese Unie — Bestaande steunregeling — Dienstige maatregelen — Twee steunregelingen die onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden — Wijziging van omstandigheden — Buitengewone omstandigheden — Economische crisis — Kennelijk onjuiste beoordeling — Evenredigheidsbeginsel)

2

2014/C 045/03

Zaak C-117/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 december 2013 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Artikel 88, leden 1 en 2, EG — Steun door Republiek Polen verleend voor aankoop van landbouwgrond — Bevoegdheid van Raad van Europese Unie — Bestaande steunregeling — Toetreding van Republiek Polen tot Europese Unie — Steun verleend vóór toetreding — Dienstige maatregelen — Twee steunregelingen die onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden — Wijziging van omstandigheden — Buitengewone omstandigheden — Economische crisis — Kennelijk onjuiste beoordeling — Evenredigheidsbeginsel)

2

2014/C 045/04

Zaak C-118/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 december 2013 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Artikel 108, leden 1 en 2, VWEU — Steun door Republiek Letland verleend voor aankoop van landbouwgrond — Bevoegdheid van Raad van Europese Unie — Bestaande steunregeling — Toetreding van Republiek Letland tot Europese Unie — Steun verleend vóór toetreding — Dienstige maatregelen — Twee steunregelingen die onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden — Wijziging van omstandigheden — Buitengewone omstandigheden — Economische crisis — Kennelijk onjuiste beoordeling — Evenredigheidsbeginsel)

3

2014/C 045/05

Zaak C-121/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 december 2013 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Artikel 108, leden 1 en 2, VWEU — Steun door Hongarije verleend voor aankoop van landbouwgrond — Bevoegdheid van Raad van Europese Unie — Bestaande steunregeling — Dienstige maatregelen — Twee steunregelingen die onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden — Wijziging van omstandigheden — Buitengewone omstandigheden — Economische crisis — Kennelijk onjuiste beoordeling — Evenredigheidsbeginsel)

3

2014/C 045/06

Zaak C-446/11 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 december 2013 — Europese Commissie/Edison SpA (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markt van waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Motiveringsplicht)

4

2014/C 045/07

Zaak C-447/11 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 december 2013 — Caffaro Srl, onder buitengewoon bewind/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markt van waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Berekening van geldboete — Duur van inbreuk — Verjaring — Verzachtende omstandigheden)

4

2014/C 045/08

Zaak C-448/11 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 december 2013 — SNIA Spa, onder buitengewoon beheer geplaatst/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markt voor waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekening van aansprakelijkheid op gebied van mededinging — Criterium van economische continuïteit — Schending van rechten van verdediging — Motiveringsplicht)

5

2014/C 045/09

Zaak C-449/11 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 december 2013 — Solvay Solexis SpA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markt van waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Begrippen „overeenkomst” en „onderling afgestemde feitelijke gedraging” — Begrip „een enkele voortdurende inbreuk” — Berekening van geldboete)

5

2014/C 045/10

Zaak C-455/11 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 december 2013 — Solvay NV/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markt voor waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Duur van inbreuk — Begrippen „overeenkomst” en „onderling afgestemde feitelijke gedragingen” — Mededeling inzake medewerking — Motiveringsplicht — Verlaging van geldboete)

6

2014/C 045/11

Zaak C-576/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 november 2013 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Arrest van Hof waarbij niet-nakoming is vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 260 VWEU — Financiële sancties — Oplegging van dwangsom of forfaitaire som)

6

2014/C 045/12

Gevoegde zaken C-618/11, C-637/11 en C-659/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 december 2013 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública (Fiscale bepalingen — Btw — Zesde richtlijn (77/388/EEG) — Artikel 11, A, leden 1, sub a, 2, sub a, en 3, sub c — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 73, 78, eerste alinea, sub a, en 79, eerste alinea, sub c — Maatstaf van heffing van btw over diensten inzake uitzending van commerciële reclame — Heffing op uitzending van commerciële reclame)

7

2014/C 045/13

Zaak C-13/12 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 november 2013 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie (Hogere voorziening — Dumping — Verordening (EG) nr. 172/2008 — Invoer van ferrosilicium van oorsprong uit China, Egypte, Kazachstan, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Rusland — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikel 2, lid 9 — Uitvoerprijs — Artikel 3, leden 5 en 6 — Vaststelling van schade — Artikel 6, lid 7 — Onderzoek — Artikel 8, lid 4 — Aanbieden van verbintenissen — Niet-vertrouwelijke versie — Artikel 20, lid 1 — Mededeling van informatie aan partijen — Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds)

7

2014/C 045/14

Gevoegde zaken C-159/12 tot en met C-161/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 december 2013 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italië) — Alessandra Venturini/A.S.L. Varese, e.a. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna/ASL Lodi, e.a. (C-160/12), Anna Muzzio/ASL Pavia, e.a. (C-161/12) (Vrijheid van vestiging — Artikel 49 VWEU — Volksgezondheid — Wettelijke regeling die parafarmaceutische verkooppunten verbiedt uitsluitend op recept verkrijgbare geneesmiddelen die ten laste komen van patiënt te verkopen)

8

2014/C 045/15

Zaak C-166/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský soud v Praze — Tsjechische Republiek) — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení (Prejudiciële verwijzing — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij Ambtenarenstatuut — Verordeningen (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 en (EG, Euratom) nr. 723/2004 — Ambtenaren van Unie — In nationaal stelsel verworven pensioenrechten — Overdracht aan pensioenstelsel van Unie — Berekeningsmethode — Begrip „kapitaal dat overeenkomt met pensioenrechten”)

8

2014/C 045/16

Zaak C-272/12 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 december 2013 — Europese Commissie/Ierland, Franse Republiek, Italiaanse Republiek, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Hogere voorziening — Staatssteun — Accijnsvrijstelling voor minerale oliën — Taken en bevoegdheden van rechter — Ambtshalve door Unierechter aangevoerd middel — Verhouding tussen fiscale harmonisatie en toezicht op staatssteun — Respectieve bevoegdheden van Raad en Commissie — Rechtszekerheidsbeginsel — Vermoeden van wettigheid van Uniehandelingen)

9

2014/C 045/17

Zaak C-280/12 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 november 2013 — Raad van de Europese Unie/Fulmen, Fereydoun Mahmoudian, Europese Commissie (Hogere voorziening — Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Verplichting om gegrondheid van maatregel te rechtvaardigen)

10

2014/C 045/18

Zaak C-309/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 november 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Maria Albertina Gomes Viana Novo e.a./Fundo de Garantia Salarial, IP (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 80/987/EEG — Richtlijn 2002/74/EG — Bescherming van werknemers bij insolventie van werkgever — Waarborgfondsen — Beperking van betalingsverplichting van waarborgfondsen — Loonaanspraken die opeisbaar zijn geworden meer dan zes maanden vóór indiening van rechtsvordering tot insolventverklaring van werkgever)

10

2014/C 045/19

Zaak C-319/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 november 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/MDDP sp. z o.o. Akademia Biznesu, sp. komandytowa (Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 132 tot en met 134 en 168 — Vrijstellingen — Onderwijsdiensten die met winstoogmerk worden verricht door privaatrechtelijke lichamen — Recht op aftrek)

11

2014/C 045/20

Zaak C-394/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Asylgerichtshof — Oostenrijk) — Shamso Abdullahi/Bundesasylamt (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk Europees asielstelsel — Verordening (EG) nr. 343/2003 — Bepaling van lidstaat die verantwoordelijk is voor behandeling van asielverzoek — Toetsing van eerbiediging van criteria voor bepalen van verantwoordelijkheid voor behandeling van asielverzoek — Omvang van rechterlijke toetsing)

12

2014/C 045/21

Zaak C-413/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Salamanca — Spanje) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 93/13/EEG — Verbodsactie ingesteld door een regionale consumentenorganisatie — Relatief bevoegde rechter — Geen mogelijkheid om een rechtsmiddel aan te wenden tegen de onbevoegdverklaring in eerste aanleg — Procedurele autonomie van de lidstaten — Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel)

12

2014/C 045/22

Zaak C-450/12: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 12 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau/Hauptzollamt Duisburg (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde Nomenclatuur — Posten 7307 en 7321 — Kachelbuissets — Begrippen „delen” van kachels en „hulpstukken voor buisleidingen”)

13

2014/C 045/23

Zaak C-486/12: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch — Nederland) in de procedure ingeleid door X (Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van persoonsgegevens — Richtlijn 95/46/EG — Voorwaarden voor uitoefening van recht van toegang — Heffing van bovenmatige kosten)

13

2014/C 045/24

Zaak C-493/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk) — Eli Lilly and Company Ltd/Human Genome Sciences Inc (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Aanvullend beschermingscertificaat — Verordening (EG) nr. 469/2009 — Artikel 3 — Voorwaarden voor verkrijging van dit certificaat — Begrip „door van kracht zijnd basisoctrooi beschermd product” — Criteria — Bewoordingen van conclusies van basisoctrooi — Nauwkeurigheid en specificiteit — Functionele definitie van werkzame stof — Structurele definitie van werkzame stof — Europees Octrooiverdrag)

14

2014/C 045/25

Zaak C-508/12: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 5 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Salzburg — Oostenrijk) — Walter Vapenik/Josef Thurner (Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Verordening (EG) nr. 805/2004 — Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen — Voorwaarden voor waarmerking van beslissing als executoriale titel — Situatie waarin beslissing in geding tussen twee niet bedrijfs- of beroepsmatig handelende personen is gegeven in lidstaat van schuldeiser)

14

2014/C 045/26

Zaak C-514/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Salzburg — Oostenrijk) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg (Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45 VWEU — Verordening (EU) nr. 492/2011 — Artikel 7, lid 1 — Nationale regeling op grond waarvan tijdvakken van beroepsactiviteit vervuld bij andere werkgevers dan Land Salzburg gedeeltelijk in aanmerking worden genomen — Beperking van vrij verkeer van werknemers — Rechtvaardigingsgronden — Dwingende redenen van algemeen belang — Doel van personeelsbinding — Bestuurlijke vereenvoudiging — Transparantie)

15

2014/C 045/27

Zaak C-523/12: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 12 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italië) — Dirextra Alta Formazione Srl/Regione Puglia (Prejudiciële verwijzing — Vrij verrichten van diensten — Door Europees Sociaal Fonds medegefinancierde overheidssubsidies voor studenten die zijn ingeschreven voor postacademische specialisatieopleiding — Regionale regeling tot verbetering van plaatselijk onderwijsniveau die verstrekking van studiebeurzen afhankelijk stelt van door aanbieders van postacademische opleidingen te vervullen voorwaarden — Voorwaarde inzake tien jaar ononderbroken ervaring)

15

2014/C 045/28

Zaak C-561/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Riigikohus — Estland) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium (Overheidsopdrachten — Procedure van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van aankondiging van opdracht — Mogelijkheid voor aanbestedende dienst om te onderhandelen over inschrijvingen die niet voldoen aan in bestek van opdracht genoemde dwingende eisen van technische specificaties)

16

2014/C 045/29

Zaak C-576/12 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 november 2013 — Ivan Jurašinović/Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Uitzonderingen op recht van toegang — Artikel 4, lid 1, sub a, eerste en derde streepje — Openbare veiligheid — Internationale betrekkingen)

16

2014/C 045/30

Zaak C-558/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove (Slowakije) op 29 oktober 2013 — CD Consulting, s.r.o./Marián Vasko

17

2014/C 045/31

Zaak C-559/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 30 oktober 2013 — Finanzamt Dortmund-Unna/Josef Grünewald

17

2014/C 045/32

Zaak C-561/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Obvodní soud pro Prahu 1 (Tsjechische Republiek) op 29 oktober 2013 — Hoštická a.s. e.a./Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

Zaak C-597/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 november 2013 door Total SA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 13 september 2013 in zaak T-548/08, Total SA/Europese Commissie

18

2014/C 045/34

Zaak C-605/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2013 door Issam Anbouba tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2013 in zaak T-563/11, Anbouba/Raad

19

2014/C 045/35

Zaak C-618/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 november 2013 door Zucchetti Rubinetteria SpA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 in zaak T-396/10, Zucchetti Rubinetteria/Europese Commissie

19

2014/C 045/36

Zaak C-619/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 november 2013 door Mamoli Robinetteria SpA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 in zaak T-376/10, Mamoli Robinetteria/Commissie

20

2014/C 045/37

Zaak C-630/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2013 door Issam Anbouba tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2013 in zaak T-592/11, Anbouba/Raad

21

2014/C 045/38

Zaak C-634/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 december 2013 door Total Marketing Services tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 13 september 2013 in zaak T-566/08, Total Raffinage Marketing/Commissie

22

2014/C 045/39

Zaak C-639/13: Beroep ingesteld op 3 december 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

23

2014/C 045/40

Zaak C-642/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 december 2013 door Villeroy & Boch — Belgium tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 in de gevoegde zaken T-373/10, T-374/10, T-382/10 en T-402/10, Villeroy & Boch tegen Commissie

23

2014/C 045/41

Zaak C-644/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 december 2013 door Villeroy et Boch tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 in de gevoegde zaken T-374/10, T-382/10 en T-402/10, Villeroy & Boch Austria e.a./Commissie

24

2014/C 045/42

Zaak C-648/13: Beroep ingesteld op 6 december 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

25

2014/C 045/43

Zaak C-660/13: Beroep ingesteld op 13 december 2013 — Raad van de Europese Unie/Europese Commissie

26

2014/C 045/44

Zaak C-674/13: Beroep ingesteld op 17 december 2013 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

26

2014/C 045/45

Zaak C-682/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 december 2013 door Andechser Molkerei Scheitz GmbH tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 15 oktober 2013 in zaak T-13/12, Andechser Molkerei Scheitz GmbH/Europese Commissie

27

Gerecht

2014/C 045/46

Zaak T-388/12: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2013 — Singer/BHIM — Cordia Magyarország (CORDIO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CORDIO — Ouder gemeenschapswoordmerk CORDIA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

29

2014/C 045/47

Zaak T-38/09: Beschikking van het Gerecht van 9 december 2013 — El Corte Inglés/Commissie („Douane-unie — Invoer van textielproducten die als van oorsprong uit Jamaica waren aangegeven — Naheffing van invoerrechten — Verzoek om terugbetaling van rechten — Artikel 220, lid 2, sub b, en artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Afwijzingsbesluit van Commissie — Nietigverklaring door nationale rechter van besluit van nationale autoriteiten om over te gaan tot naheffing van rechten — Afdoening zonder beslissing”)

29

2014/C 045/48

Zaak T-150/11: Beschikking van het Gerecht van 10 december 2013 — Gobierno de Aragón e.a./Raad („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Besluit betreffende staatssteun ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen — Gedeeltelijke nietigverklaring — Onscheidbaarheid — Niet-ontvankelijkheid”)

30

2014/C 045/49

Zaak T-634/11 P: Beschikking van het Gerecht van 19 december 2013 — da Silva Tenreiro/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Aanstelling in ambt van directeur van directie E, „Justitie”, van het directoraat-generaal „Justitie, vrijheid en veiligheid” van de Commissie — Afwijzing van rekwirants sollicitatie — Aanstelling van andere kandidaat — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

30

2014/C 045/50

Zaak T-23/12: Beschikking van het Gerecht van 27 november 2013 — MAF/EIOPA („Beroep tot nietigverklaring — Taalregeling — Publicatie van raadplegingsdocumenten op website van EIOPA uitsluitend in Engels — Niet voor beroep vatbare handelingen — Niet-ontvankelijkheid”)

31

2014/C 045/51

Zaak T-38/12: Beschikking van het Gerecht van 26 november 2013 — Pips/BHIM — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

31

2014/C 045/52

Zaak T-179/12: Beschikking van het Gerecht van 27 november 2013 — Wirtgen/BHIM (Vorm van beitelhouder) („Gemeenschapsmerk — Weigering van inschrijving — Intrekking van inschrijvingsaanvraag — Afdoening zonder beslissing”)

31

2014/C 045/53

Zaak T-492/12: Beschikking van het Gerecht van 10 december 2013 — von Storch e.a./ECB („Beroep tot nietigverklaring — Door ECB vastgestelde besluiten — Technische kenmerken van rechtstreekse monetaire transacties van Eurosysteem — Maatregelen om beschikbaarheid van onderpand te waarborgen — Tijdelijke maatregelen betreffende herfinancieringstransacties van Eurosysteem en beleenbaarheid van onderpand — Niet rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

32

2014/C 045/54

Zaak T-32/13 P: Beschikking van het Gerecht van 19 december 2013 — da Silva Tenreiro/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Aanstelling in ambt van directeur van directie A, „Civiel recht” van het directoraat-generaal „Justitie” van de Commissie — Afwijzing van rekwirants sollicitatie — Aanstelling van andere kandidaat — Misbruik van bevoegdheid — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

32

2014/C 045/55

Zaak T-203/13 P: Beschikking van het Gerecht van 27 november 2013 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk verklaard — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax en ondertekend door middel van stempel met handtekening van advocaat — Neerlegging van origineel na afloop van termijn — Te late instelling van beroep — Hogere voorziening kennelijk ongegrond”)

33

2014/C 045/56

Zaak T-204/13 P: Beschikking van het Gerecht van 27 november 2013 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk verklaard — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax en ondertekend door middel van stempel met handtekening van advocaat — Neerlegging van origineel na afloop van termijn — Te late instelling van beroep — Hogere voorziening kennelijk ongegrond”)

33

2014/C 045/57

Zaak T-205/13 P: Beschikking van het Gerecht van 27 november 2013 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Beroep in eerste aanleg kennelijk niet-ontvankelijk verklaard — Verzoekschrift binnen beroepstermijn ingediend per fax en ondertekend door middel van stempel met handtekening van advocaat — Neerlegging van origineel na afloop van termijn — Te late instelling van beroep — Hogere voorziening kennelijk ongegrond”)

33

2014/C 045/58

Zaak T-242/13: Beschikking van het Gerecht van 27 november 2013 — Castell Macía/BHIM — PJ Hungary (PEPE CASTELL) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

34

2014/C 045/59

Zaak T-505/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 8 januari 2014 — Stichting Sona en Nao/Commissie („Kort geding — Regeling van de associatie van landen en gebieden overzee — Tiende Europees Ontwikkelingsfonds — Uitvoeringsmaatregelen — Nederlandse Antillen — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Verzoek om voorlopige maatregelen — Ontvankelijkheid”)

34

2014/C 045/60

Zaak T-578/13: Beroep ingesteld op 6 november 2013 — Luxembourg Pamol (Cyprus) en Luxembourg Industries/Commissie

35

2014/C 045/61

Zaak T-580/13: Beroep ingesteld op 4 november 2013 — Real Express/BHIM — MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

Zaak T-607/13: Beroep ingesteld op 25 november 2013 — Granette & Starorežná Distilleries/BHIM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

Zaak T-618/13: Beroep ingesteld op 25 november 2013 — Oracle America/BHIM — Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

Zaak T-624/13: Beroep ingesteld op 25 november 2013 — The Tea Board/BHIM — Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

Zaak T-625/13: Beroep ingesteld op 25 november 2013 — The Tea Board/BHIM — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

37

2014/C 045/66

Zaak T-626/13: Beroep ingesteld op 25 november 2013 — The Tea Board/BHIM — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie)

38

2014/C 045/67

Zaak T-627/13: Beroep ingesteld op 25 november 2013 — The Tea Board/BHIM — Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

Zaak T-639/13: Beroep ingesteld op 29 november 2013 — Watch TV/Raad

39

2014/C 045/69

Zaak T-643/13: Beroep ingesteld op 3 december 2013 — Rogesa/Commissie

39

2014/C 045/70

Zaak T-659/13: Beroep ingesteld op 12 december 2013 — Tsjechische Republiek/Commissie

40

2014/C 045/71

Zaak T-660/13: Beroep ingesteld op 12 december 2013 — Tsjechische Republiek/Europese Commissie

41

2014/C 045/72

Zaak T-675/13: Beroep ingesteld op 16 december 2013 — K Chimica/ECHA

41

2014/C 045/73

Zaak T-676/13: Beroep ingesteld op 18 december 2013 — Italian international film/EACEA

42

2014/C 045/74

Zaak T-692/13: Beroep ingesteld op 20 december 2013 — SACBO/Commissie en TEN-T EA

43

2014/C 045/75

Zaak T-574/11: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2013 — Unipol Banca/BHIM — Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

Zaak T-214/12: Beschikking van het Gerecht van 2 december 2013 — Indesit Company/BHIM — ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

Zaak T-217/12: Beschikking van het Gerecht van 25 november 2013 — Shark/BHIM — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

Zaak T-508/12: Beschikking van het Gerecht van 13 december 2013 — Automobile Association/BHIM — Duncan Petersen Publishing (opbergmappen)

44

2014/C 045/79

Zaak T-511/12: Beschikking van het Gerecht van 28 november 2013 — Refrigue-confecções para o frio/BHIM — Sixty International (Refrigue for cold)

44

2014/C 045/80

Zaak T-153/13: Beschikking van het Gerecht van 10 december 2013 — Et Solar Industry e.a./Commissie

44

2014/C 045/81

Zaak T-154/13: Beschikking van het Gerecht van 10 december 2013 — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology/Commissie

45

2014/C 045/82

Zaak T-357/13: Beschikking van het Gerecht van 10 december 2013 — European Space Imaging/Commissie

45

2014/C 045/83

Zaak T-523/13: Beschikking van het Gerecht van 25 november 2013 — Euromed/BHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

Zaak T-524/13: Beschikking van het Gerecht van 25 november 2013 — Euromed/BHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 045/85

Zaak F-100/13: Beroep ingesteld op 4 oktober 2013 — ZZ e.a./EDEO

46

2014/C 045/86

Zaak F-106/13: Beroep ingesteld op 25 oktober 2013 — ZZ/FRA

46

2014/C 045/87

Zaak F-116/13: Beroep ingesteld op 30 november 2013 — ZZ/Commissie

46

2014/C 045/88

Zaak F-120/13: Beroep ingesteld op 12 december 2013 — ZZ/ESB

47

2014/C 045/89

Zaak F-126/13: Beroep ingesteld op 23 december 2013 — ZZ/Commissie

47

NL