ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.032.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 32

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
2 februari 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 032/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 26 van 26.1.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 032/02

Zaak C-476/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 24 oktober 2012 — Österreichische Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Zaak C-479/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 25 oktober 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Zaak C-495/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) op 5 november 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Zaak C-509/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) op 9 november 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

Zaak C-522/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland) op 19 november 2012 — Tevfik Isbir/DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Zaak C-523/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italië) op 19 november 2012 — Dirextra Alta Formazione S.r.l./Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Zaak C-531/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 november 2012 door Commune de Millau en Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 19 september 2012 in de gevoegde zaken T-168/10 en T-572/10, Europese Commissie/SEMEA en Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Zaak C-533/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 november 2012 door Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 11 september 2012 in zaak T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Europese Commissie

7

2013/C 032/10

Zaak C-536/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 november 2012 door de Franse Republiek tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 11 september 2012 in zaak T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Europese Commissie

7

2013/C 032/11

Zaak C-545/12: Beroep ingesteld op 27 november 2012 — Europese Commissie/Republiek Cyprus

8

2013/C 032/12

Zaak C-550/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 december 2012 door J. tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-160/10, J/Europees Parlement

9

2013/C 032/13

Zaak C-552/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 december 2012 door de Helleense Republiek tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 4 oktober 2012 in zaak T-215/10, Griekenland/Commissie

9

2013/C 032/14

Zaak C-553/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2012 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2012 in zaak T-169/08, DEI/Commissie

10

2013/C 032/15

Zaak C-554/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2012 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2012 in zaak T-421/09, DEI/Europese Commissie

11

2013/C 032/16

Zaak C-555/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Tivoli (Italië) op 3 december 2012 — Claudio Loreti e.a./Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Zaak C-558/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 december 2012 door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 21 september 2012 in zaak T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

12

2013/C 032/18

Zaak C-559/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 december 2012 door de Franse Republiek tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 20 september 2012 in zaak T-154/10, Frankrijk/Commissie

13

2013/C 032/19

Zaak C-576/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 december 2012 door Ivan Jurašinović tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid) van 3 oktober 2012 in zaak T-465/09, Jurašinović/Raad

14

Gerecht

2013/C 032/20

Zaak T-457/07: Arrest van het Gerecht van 12 december 2012 — Evropaïki Dynamiki/EFSA („Overheidsopdrachten — Aanbestedingsprocedure — Diensten betreffende advies/bijstand op IT-gebied — Afwijzing van offerte en besluit waarbij opdracht aan andere inschrijver is gegund — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Selectiecriteria — Gunningscriteria — Eerbiediging van gunningscriteria in bestek — Kennelijke beoordelingsfout”)

15

2013/C 032/21

Zaak T-332/09: Arrest van het Gerecht van 12 december 2012 — Electrabel/Commissie („Mededinging — Concentraties — Beschikking waarbij geldboete wordt opgelegd voor totstandbrenging van concentratie — Standstillverplichting — Motiveringsplicht — Onjuiste beoordeling — Verjaring — Bedrag van geldboete”)

15

2013/C 032/22

Zaak T-352/09: Arrest van het Gerecht van 12 december 2012 — Novácke chemické závody/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Geldboeten — Motiveringsplicht — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten van 2006 — Vermogen om te betalen”)

15

2013/C 032/23

Zaak T-392/09: Arrest van het Gerecht van 12 december 2012 — 1. garantovaná/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Geldboeten — Plafond van 10 % van omzet — Relevante omzet — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Evenredigheid — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Vermogen om te betalen”)

16

2013/C 032/24

Zaak T-400/09: Arrest van het Gerecht van 12 december 2012 — Ecka Granulate en non ferrum Metallpulver/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Geldboeten — Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure — Evenredigheid — Vermogen om te betalen”)

16

2013/C 032/25

Zaak T-410/09: Arrest van het Gerecht van 12 december 2012 — Almamet/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Rechten van verdediging — Bevoegdheden van Commissie op gebied van inspectie — Eén enkele voortdurende inbreuk — Geldboeten — Medewerking tijdens administratieve procedure — Evenredigheid — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten”)

17

2013/C 032/26

Zaak T-78/11 P: Beschikking van het Gerecht van 4 december 2012 — Lenz/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Vergoeding van kosten voor zorg verleend door „Heilpraktiker” — Motiveringsplicht — Verkeerde opvatting van feitelijke elementen”)

17

2013/C 032/27

Zaak T-390/11: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Evonik Industries/BHIM — Bornemann (EVONIK) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

17

2013/C 032/28

Zaak T-664/11: Beschikking van het Gerecht van 6 december 2012 — Spa Monopole/BHIM — Royal Mediterranea (THAI SPA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Beperking van in merkaanvraag opgegeven diensten — Afdoening zonder beslissing”)

18

2013/C 032/29

Zaak T-492/12: Beroep ingesteld op 12 november 2012 — von Storch e.a./ECB

18

2013/C 032/30

Zaak T-507/12: Beroep ingesteld op 20 november 2012 — Slovenië/Commissie

19

2013/C 032/31

Zaak T-516/12: Beroep ingesteld op 27 november 2012 — Ted-Invest/BHIM — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Zaak T-517/12: Beroep ingesteld op 23 november 2012 — Alro/Commissie

20

2013/C 032/33

Zaak T-518/12: Beroep ingesteld op 27 november 2012 — Spirlea/Commissie

21

2013/C 032/34

Zaak T-520/12: Beroep ingesteld op 27 november 2012 — Pågen Trademark/BHIM (gifflar)

22

2013/C 032/35

Zaak T-522/12: Beroep ingesteld op 30 november 2012 — Alfa-Beta Vassilopoulos/BHIM — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Zaak T-523/12: Beroep ingesteld op 30 november 2012 — Rani Refreshments/BHIM — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Zaak T-524/12: Beroep ingesteld op 3 december 2012 — Recaro/BHIM — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Zaak T-526/12: Beroep ingesteld op 5 december 2012 — AXA Versicherung/Commissie

24

2013/C 032/39

Zaak T-534/12: Beroep ingesteld op 8 december 2012 — Still/BHIM (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Zaak T-535/12: Beroep ingesteld op 8 december 2012 — Still/BHIM (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Zaak T-366/00 RENV: Beschikking van het Gerecht van 6 december 2012 — Scott/Commissie

26

2013/C 032/42

Zaak T-258/04 RENV: Beschikking van de president van het Gerecht van 6 december 2012 — Polen/Commissie

26

2013/C 032/43

Zaak T-370/10: Beschikking van het Gerecht van 4 december 2012 — Rubinetterie Flero/Commissie

26

2013/C 032/44

Zaak T-560/11: Beschikking van het Gerecht van 10 december 2012 — Kronofrance en Kronoply/Commissie

26

2013/C 032/45

Zaak T-35/12: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Icelandic Group UK/Commissie

26

2013/C 032/46

Zaak T-85/12: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Lilleborg/BHIM — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Zaak T-86/12: Beschikking van het Gerecht van 12 december 2012 — Robert Group/BHIM — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Zaak T-210/12: Beschikking van het Gerecht van 10 december 2012 — Viasat Broadcasting UK/Commissie

27

2013/C 032/49

Gevoegde zaken T-325/12 en T-332/12: Beschikking van het Gerecht van 6 december 2012 — Nederland en ING Groep/Commissie

27

2013/C 032/50

Zaak T-333/12: Beschikking van het Gerecht van 5 december 2012 — Soltau/Commissie

27

NL