ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.366.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 366

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
24 november 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 366/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 355 van 17.11.2012

1

Hof van Justitie

2012/C 366/02

Eedaflegging door de nieuwe leden van het Hof

2

2012/C 366/03

Verkiezing van de president van het Hof

2

2012/C 366/04

Verkiezing van de vicepresident van het Hof

2

2012/C 366/05

Verkiezing van de presidenten van de kamers bestaande uit vijf rechters

3

2012/C 366/06

Verkiezing van de presidenten van de kamers bestaande uit drie rechters

3

2012/C 366/07

Toevoeging van de rechters aan de kamers bestaande vijf rechters

3

2012/C 366/08

Toevoeging van de rechters aan de kamers bestaande uit drie rechters

4

2012/C 366/09

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

4

2012/C 366/10

Aanwijzing van de eerste advocaat-generaal

6

2012/C 366/11

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 104 ter van het Reglement voor de procesvoering van het Hof

6

Gerecht

2012/C 366/12

Eedaflegging door de nieuwe rechters in het Gerecht

7

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 366/13

Gevoegde zaken C-113/10, C-147/10 en C-234/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 september 2012 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland, de High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk, het Tribunal de grande instance de Nanterre — Frankrijk) — Zuckerfabrik Jülich AG/Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc/Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10), en Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Gemeenschappelijke ordening der markten — Producenten van suiker en isoglucose — Berekening van productieheffingen — Geldigheid van berekeningsmethode die rekening houdt met fictieve restitutiebedragen voor zonder restitutie uitgevoerde hoeveelheden suiker — Terugwerkende kracht van regelgeving — Wisselkoers — Toekenning van rente)

8

2012/C 366/14

Zaak C-587/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR)/Finanzamt Plauen (Fiscale bepalingen — Belasting over toegevoegde waarde — Goederenleveringen — Belasting van ketentransacties — Weigering van vrijstelling wegens ontbreken van btw-identificatienummer van afnemer)

9

2012/C 366/15

Zaak C-22/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Finnair Oyj/Timy Lassooy (Luchtvervoer — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Compensatie voor luchtreizigers in geval van instapweigering — Begrip „instapweigering” — Uitsluiting van kwalificatie als „instapweigering” — Annulering van vlucht wegens staking in luchthaven van vertrek — Reorganisatie van vluchten volgend op geannuleerde vlucht — Recht op compensatie van passagiers van deze vluchten)

9

2012/C 366/16

Zaak C-75/11: Arrest van het Hof (kamer) van 4 oktober 2012 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Burgerschap van Unie — Reis- en verblijfsrecht — Artikelen 20 VWEU en 21 VWEU — Discriminatie op grond van nationaliteit — Artikel 18 VWEU — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 24 — Afwijking — Reikwijdte — Lidstaat waar voordeel van gereduceerde vervoertarieven uitsluitend is voorbehouden aan studenten wier ouders in die staat kinderbijslag ontvangen)

10

2012/C 366/17

Zaak C-115/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polen) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe Sp. z o.o./Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociale zekerheid — Vaststelling van toepasselijke wetgeving — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 14, lid 2, sub b — Persoon die op grondgebied van twee of meer lidstaten werkzaamheden in loondienst pleegt uit te oefenen — Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten — In lidstaat van normale verblijfplaats van werknemer gevestigde werkgever — Uitsluitend in andere lidstaten verrichte werkzaamheden in loondienst)

11

2012/C 366/18

Zaak C-137/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeidshof te Brussel — België) — Partena VZW/Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA („Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikelen 13 en 14 quater — Toepasselijke wetgeving — Zelfstandigen — Socialezekerheidsregeling — Aansluiting — Persoon die werkzaamheden in loondienst of geen werkzaamheden verricht in ene lidstaat — Werkzaamheden anders dan in loondienst in andere lidstaat — Mandataris van vennootschap — Verblijf in andere lidstaat dan die van zetel van vennootschap — Besturen van vennootschap vanuit staat van verblijf — Nationale regeling die onweerlegbaar vermoeden bevat dat beroepsbezigheid als zelfstandige wordt uitgeoefend in lidstaat van zetel van vennootschap — Verplichte aansluiting bij sociaal statuut van zelfstandigen van die lidstaat”)

11

2012/C 366/19

Zaak C-179/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — CIMADE, Groupe d’information et de soutien des immigrés (Gisti)/Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration (Asielverzoeken — Richtlijn 2003/9/EG — Minimumnormen voor opvang van asielzoekers in lidstaten — Verordening (EG) nr. 343/2003 — Verplichting om asielzoekers minimale opvangvoorzieningen te garanderen gedurende procedure van overname of terugname door verantwoordelijke lidstaat — Bepaling van lidstaat die moet instaan voor financiële last van verstrekking van minimale voorzieningen)

12

2012/C 366/20

Zaak C-249/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarije) — Hristo Byankov/Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Recht van vrij verkeer en verblijf op grondgebied van lidstaten voor burgers van Unie en hun familieleden — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 27 — Bestuursrechtelijk verbod om grondgebied te verlaten wegens niet-betaling van geldschuld jegens privaatrechtelijke rechtspersoon — Beginsel van rechtszekerheid ten aanzien van definitief geworden bestuursbesluiten — Gelijkwaardigheidsbeginsel en doeltreffendheidsbeginsel)

12

2012/C 366/21

Zaak C-321/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 2 de A Coruña — Spanje) — Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia, Líneas Aéreas de España SA (Luchtvervoer — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Compensatie voor luchtreizigers in geval van instapweigering — Begrip „instapweigering” — Annulering door luchtvaartmaatschappij van instapkaart van passagier wegens vermoedelijke vertraging van voorgaande vlucht waarvoor gelijktijdig met betrokken vlucht is ingecheckt en die door dezelfde maatschappij is uitgevoerd)

13

2012/C 366/22

Zaak C-390/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud — Tsjechische Republiek) — CS AGRO Ronov s.r.o./Ministerstvo zemědělství (Landbouw — Suikersector — Gemeenschappelijke ordening van markten — Aanvraag voor herstructureringssteun — Verbintenis van teler om te stoppen met levering van zekere hoeveelheid quotumsuikerbieten — Begrip — Eenzijdige verklaring van teler — Weigering om steun te verlenen — Noodzaak van beëindiging van bestaand leveringscontract)

14

2012/C 366/23

Zaak C-391/11: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 oktober 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/53/EG — Artikel 2, punt 3 — Milieubescherming — Autowrakken — Begrip „producent”)

14

2012/C 366/24

Zaak C-392/11: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk) — Field Fisher Waterhouse LLP/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Btw — Vrijstelling van verhuur van onroerend goed — Verhuur van commerciële ruimten — Aan deze verhuur verbonden diensten — Kwalificatie van handeling voor btw-doeleinden — Uit één enkele prestatie dan wel uit meerdere zelfstandige prestaties bestaande handeling)

15

2012/C 366/25

Zaak C-403/11: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 oktober 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/60/CE — Stroomgebiedsbeheersplannen — Bekendmaking en mededeling aan Commissie — Voorlichting en raadpleging van publiek — Geen)

15

2012/C 366/26

Zaak C-550/11: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 4 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad — Varna — Bulgarije) — PIGI — Pavleta Dimova ET/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Fiscale bepalingen — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Recht op aftrek — Herziening — Diefstal van goederen)

16

2012/C 366/27

Zaak C-629/11 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 4 oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europese Commissie (Hogere voorziening — Door Commissie geplaatste overheidsopdracht — Afwijzing van offerte — Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 — Artikel 100, lid 2 — Termijn voor antwoord op verzoek om informatie — Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 — Artikel 149, lid 2)

16

2012/C 366/28

Zaak C-669/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Société ED et F Man Alcohols/Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) (Bescherming van financiële belangen van Unie — Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 — Materiële werkingssfeer — Begrip „aantasting van financiële belangen van Unie” — Gewone openbare inschrijving met oog op uitvoer van alcohol uit wijnbouwproducten die in bezit is van interventiebureaus — Uitvoer van partijen alcohol uit Unie na verstrijken van gestelde termijn — Verbeurte van honoreringszekerheid — Administratieve maatregelen — Administratieve sancties — Verordening (EG) nr. 360/95 — Verordening (EG) nr. 1623/2000 — Retroactieve toepassing van minst strenge sanctie)

17

2012/C 366/29

Zaak C-38/11: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 18 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Artikelen 49 VWEU en 54 VWEU — Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU — Richtlijn 90/435/EEG — Artikel 3, lid 2 — Belastingwetgeving — Vennootschapsbelasting — Belasting over dividenden — Bronheffing — Vrijstelling — Vereiste van minimumparticipatie in winstuitkerende vennootschap — Voorwaarden — Minimumduur van ononderbroken bezit van deze participatie — Voorwaarden — Ingezeten en niet-ingezeten winstontvangende vennootschappen — Verschil in behandeling)

18

2012/C 366/30

Zaak C-278/11 P: Beschikking van het Hof van 12 juli 2012 — Densmore Ronald Dover/Europees Parlement (Hogere voorziening — Regeling kosten en vergoedingen van leden van Europees Parlement — Controle van besteding van vergoedingen — Vergoeding voor parlementaire assistentie — Bewijs van uitgaven — Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen)

18

2012/C 366/31

Zaak C-372/11 P: Beschikking van het Hof van 12 juli 2012 — Power-One Italy SpA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Project medegefinancierd door financieringsinstrument „LIFE” — Ontwikkeling van nieuw systeem van energievoorziening voor mobiele telefonie („Pneuma”-project) — Beslissing van de Commissie om project te beëindigen en betaalde voorschot terug te vorderen — Vergoeding van schade die zou zijn geleden)

19

2012/C 366/32

Zaak C-384/11: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 12 juli 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — België) — Tate & Lyle Investments Ltd/Belgische Staat (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Artikel 63 VWEU — Belastingwetgeving — Dividenduitkering — Bronheffing — Voorkoming of vermindering van opeenvolgende belastingheffingen — Verschil in behandeling van ingezeten en niet-ingezeten ontvangende vennootschappen)

19

2012/C 366/33

Zaak C-407/11 P: Beschikking van het Hof van 12 juli 2012 — Government of Gibraltar/Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Hogere voorziening — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats — Lijst van gebieden van communautair belang voor mediterrane biogeografische regio — Inschrijving op lijst van door Koninkrijk Spanje voorgesteld gebied „Estrecho Oriental”, dat zone van Britse territoriale wateren van Gibraltar en diepzeegebied zou bevatten — Beroep tot nietigverklaring — Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring — Scheidbaarheid — Rechten van verdediging)

20

2012/C 366/34

Zaak C-491/11 P: Beschikking van het Hof van 27 juni 2012 — Fuchshuber Agrarhandel GmbH/Europese Commissie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Aankoop van maïs van Hongaars interventiebureau — Ontoereikende voorraden — Vermeende niet-nakoming door Commissie van controleverplichtingen — Niet-contractuele aansprakelijkheid)

20

2012/C 366/35

Zaak C-493/11 P: Beschikking van het Hof van 15 juni 2012 — United Technologies Corp./Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Geldboeten — Moedermaatschappij en dochtervennootschappen — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag)

20

2012/C 366/36

Zaak C-494/11 P: Beschikking van het Hof van 15 juni 2012 — Otis Luxembourg Sàrl, voorheen General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Geldboeten — Moedermaatschappij en dochtervennootschappen — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag)

21

2012/C 366/37

Zaak C-608/11 P: Beschikking van het Hof van 12 juli 2012 — Land Wien/Europese Commissie (Hogere voorziening — Kernenergie — Uitbreiding van kerncentrale te Mochovce (Slowaakse Republiek) — Beschikking van Commissie waarbij klacht wordt geseponeerd — Beroep tot nietigverklaring — Weigering van Commissie om gevraagde documenten te verstrekken — Beroep wegens nalaten — In artikel 44, lid 1, sub c, van Reglement voor procesvoering van Gerecht neergelegde minimumvereisten — Niet-ontvankelijkheid)

21

2012/C 366/38

Zaak C-310/12: Beroep ingesteld op 27 juni 2012 — Europese Commissie/Hongarije

22

2012/C 366/39

Zaak C-359/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien (Oostenrijk) op 30 juli 2012 — Michael Timmel/Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Zaak C-366/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 1 augustus 2012 — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Zaak C-385/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Székesfehérvári Törvényszék (Hongarije) op 13 augustus 2012 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Zaak C-395/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel (Luxemburg) op 27 augustus 2012 — Groothertogdom Luxemburg, Administration de l’enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Zaak C-412/12: Beroep ingesteld op 11 september 2012 — Europese Commissie/Republiek Cyprus

24

2012/C 366/44

Zaak C-415/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Arbeitsgericht Nienburg (Duitsland) op 13 september 2012 — Bianca Brandes/Land Niedersachsen

25

2012/C 366/45

Zaak C-419/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 september 2012 — Crono Service Scarl e.a./Roma Capitale

25

2012/C 366/46

Zaak C-420/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 14 september 2012 — Anitrav/Roma Capitale

26

2012/C 366/47

Zaak C-434/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Аdministrativen sad Sofia-grad (Bulgarije) op 26 september 2012 — „Slancheva sila” EOOD/Izpalnitelniat direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” — Razplashtatelna agentsia

26

2012/C 366/48

Zaak C-445/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 oktober 2012 door Rivella International AG tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 12 juli 2012 in zaak T-170/11, Rivella International AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

27

2012/C 366/49

Zaak C-70/11: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 5 juli 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk Zweden

27

2012/C 366/50

Zaak C-194/11: Beschikking van de president van het Hof van 6 augustus 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Contencioso-Administrativo — Spanje) — Susana Natividad Martínez Álvarez/Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

27

2012/C 366/51

Zaak C-195/11 P: Beschikking van de president van het Hof van 11 juli 2012 — Europese Commissie/Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Raad van de Europese Unie

27

Gerecht

2012/C 366/52

Zaak T-426/08: Arrest van het Gerecht van 9 oktober 2012 — Italië/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — ELGF — Van financiering uitgesloten uitgaven — Fruit en groenten — Suiker — Verwerking van citrusvruchten — Melk — Akkerbouwgewassen — Forfaitaire financiële correctie — Evenredigheid — Motiveringsplicht — Niet onjuist beoordeeld”)

28

2012/C 366/53

Zaak T-591/08: Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verlening van IT-diensten — Rangschikking van inschrijver op tweede plaats in cascadeprocedure — Beroep tot nietigverklaring — Oorzaken van uitsluiting van aanbestedingsprocedure — Belangenconflict — Motiveringplicht — Kennelijke beoordelingsfout — Gelijke behandeling — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

28

2012/C 366/54

Zaak T-150/09: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2012 — Ningbo Yonghong Fasteners/Raad („Dumping — Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit China — Status van marktgerichte onderneming — Termijn voor vaststelling van beschikking betreffende deze status — Kennelijk beoordelingsfout — Bewijslast — Correctie van kosten — Artikel 2, lid 5, en lid 7, sub b en c, van verordening (EG) nr. 384/96 (thans artikel 2, lid 5, en lid 7, sub b en c, van verordening (EG) nr. 1225/2009)”)

29

2012/C 366/55

Zaak T-158/09: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2012 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — Van financiering uitgesloten uitgaven — Goedkeuring van rekeningen van betaalorganen van lidstaten betreffende door EOGFL gefinancierde uitgaven — Nalatigheden van lidstaat bij terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen — Financiële gevolgen van achterwege blijven van terugvordering ten laste van lidstaat”)

29

2012/C 366/56

Zaak T-170/09: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2012 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener en Shanghai Prime Machinery/Raad („Dumping — Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit China — Status van marktgerichte onderneming — Termijn voor vaststelling van beschikking betreffende deze status — Beginsel van behoorlijk bestuur — Bewijslast — Motiveringsplicht — Artikel 2, lid 7, sub b en c, en lid 10, van verordening (EG) nr. 384/96 (thans artikel 2, lid 7, sub b en c, en lid 10, van verordening (EG) nr. 1225/2009)”)

30

2012/C 366/57

Zaak T-172/09: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2012 — Gem-Year en Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Raad („Dumping — Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit China — Ondersteuning van klacht door bedrijfstak van Gemeenschap — Omschrijving van betrokken product — Schade — Status van marktgerichte onderneming — Kosten en belangrijkste productiemiddelen die hoofdzakelijk marktvoorwaarden weergeven — Artikel 2, lid 7, sub b en c, van verordening (EG) nr. 384/96 (thans artikel 2, lid 7, sub b en c, van verordening (EG) nr. 1225/2009)”)

30

2012/C 366/58

Zaak T-247/09: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Diensten betreffende productie en verspreiding van Supplement op Publicatieblad van Europese Unie en aanverwante offline- en onlinemedia — Afwijzing van offerte van inschrijver en besluit waarbij opdracht aan andere inschrijver is gegund — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Kennelijke beoordelingsfout — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

31

2012/C 366/59

Zaak T-183/10: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2012 — Sviluppo Globale/Commissie („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Verlening van technische bijstand aan de regering van Syrië — Afwijzing van inschrijving — Motiveringsplicht”)

31

2012/C 366/60

Zaak T-204/10: Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2012 — Lancôme/BHIM — Focus Magazin Verlag (COLOR FOCUS) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk COLOR FOCUS — Ouder gemeenschapswoordmerk FOCUS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende merken — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Normaal gebruik van ouder merk — Rechtsmisbruik”)

31

2012/C 366/61

Zaak T-556/10: Arrest van het Gerecht van 11 oktober 2012 — Novatex/Raad („Subsidies — Invoer van bepaald polyethyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en Verenigde Arabische Emiraten — Definitief compenserend recht en definitieve inning van voorlopig recht — Artikel 3, leden 1 en 2, artikel 6, sub b, en artikel 7, lid 2, van verordening (EG) nr. 597/2009”)

32

2012/C 366/62

Zaak T-569/10: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2012 — Bimbo/BHIM — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BIMBO DOUGHNUTS — Ouder nationaal woordmerk DOGHNUTS — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 75 van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 — Verzoek om herziening — Ontvankelijkheid”)

32

2012/C 366/63

Zaak T-333/11: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2012 — Wessang/BHIM — Greinwald (star foods) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk star foods — Oudere gemeenschapsbeeld- en woordmerken STAR SNACKS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

32

2012/C 366/64

Zaak T-366/11: Arrest van het Gerecht van 9 oktober 2012 — Bial-Portela/BHIM — Isdin (ZEBEXIR) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ZEBEXIR — Ouder gemeenschapswoordmerk ZEBINIX — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

33

2012/C 366/65

Zaak T-371/11: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2012 — Monier Roofing Components/BHIM (CLIMA COMFORT) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CLIMA COMFORT — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Recht om te worden gehoord — Artikel 75, tweede zin, van verordening nr. 207/2009 — Ambtshalve onderzoek van feiten — Artikel 76 van verordening nr. 207/2009”)

33

2012/C 366/66

Zaak T-360/10: Beschikking van het Gerecht van 3 oktober 2012 — Tecnimed/BHIM — Ecobrands (ZAPPER CLICK) („Gemeenschapsmerk — Beroepstermijnen — Termijnoverschrijding — Geen toeval — Geen overmacht — Toegang tot rechter — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

34

2012/C 366/67

Zaak T-622/11 P: Beschikking van het Gerecht van 11 oktober 2012 — Cervelli/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Ontheemdingstoelage — Verzoek om nieuw onderzoek — Nieuwe feiten — Hogere voorziening kennelijk ongegrond”)

34

2012/C 366/68

Zaak T-639/11: Beschikking van het Gerecht van 28 september 2012 — Heads!/BHIM (HEADS) („Gemeenschapsmerk — Weigering van inschrijving — Intrekking van inschrijvingsaanvraag — Afdoening zonder beslissing”)

34

2012/C 366/69

Zaak T-31/12: Beschikking van het Gerecht van 9 oktober 2012 — Région Poitou-Charentes/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Structuurfondsen — Niet voor beroep vatbare handeling — Deels informatieve, deels voorbereidende handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

34

2012/C 366/70

Zaak T-62/12: Beschikking van het Gerecht van 8 oktober 2012 — ClientEarth/Raad („Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Advies van juridische dienst van Raad betreffende voorstel voor verordening van Parlement en Raad inzake toegang van publiek tot documenten van Parlement, Raad en Commissie — Bevestiging van weigering om volledige toegang te verlenen — Niet-ontvankelijkheid — Beroepstermijn — Begrip „voor beroep vatbare handeling” in zin van artikel 263 VWEU — Bevestigende handeling”)

35

2012/C 366/71

Zaak T-389/12 R: Beschikking van het Gerecht van 11 oktober 2012 — EDF/Commissie („Kort geding — Mededinging — Concentraties — Elektriciteitsmarkt — Beschikking waarbij concentratie wordt goedgekeurd onder voorbehoud van naleving van bepaalde verbintenissen — Weigering om termijn voor nakoming van deze verbintenissen te verlengen — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen spoedeisendheid”)

35

2012/C 366/72

Zaak T-378/12: Beroep ingesteld op 14 augustus 2012 — Capitalizaciones Mercantiles/BHIM — Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Zaak T-411/12: Beroep ingesteld op 14 september 2012 — Celtipharm/BHIM — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Zaak T-418/12: Beroep ingesteld op 21 september 2012 — Beninca/Commissie

36

2012/C 366/75

Zaak T-428/12: Beroep ingesteld op 26 september 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/BHIM (VALORES DE FUTURO)

37

2012/C 366/76

Zaak T-431/12: Beroep ingesteld op 28 september 2012 — Distillerie Bonollo e.a./Raad

37

2012/C 366/77

Zaak T-432/12: Beroep ingesteld op 26 september 2012 — VTZ e.a./Raad

38

2012/C 366/78

Zaak T-433/12: Beroep ingesteld op 28 september 2012 — Steiff/BHIM (metalen knop in midden van oor van pluchen beest)

39

2012/C 366/79

Zaak T-434/12: Beroep ingesteld op 28 september 2012 — Steiff/BHIM (stoffen vlagje met metalen knop in midden van oor van pluchen beest)

39

2012/C 366/80

Zaak T-442/12: Beroep ingesteld op 5 oktober 2012 — Changmao Biochemical Engineering/Raad

39

2012/C 366/81

Zaak T-25/12: Beschikking van het Gerecht van 3 oktober 2012 — 3M Pumps/BHIM — 3M (3M Pumps)

40

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 366/82

Zaak F-102/12: Beroep ingesteld op 25 september 2012 — ZZ/Parlement

41

2012/C 366/83

Zaak F-107/12: Beroep ingesteld op 28 september 2012 — ZZ/EIB

41

NL