ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.258.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 258

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
25 augustus 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 258/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 250 van 18.8.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 258/02

Zaak C-335/09 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 juni 2012 — Republiek Polen/Europese Commissie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening van markten — Wegens toetreding van nieuwe lidstaten vast te stellen overgangsmaatregelen — Verordening (EG) nr. 1972/2003 tot vaststelling van maatregelen voor handelsverkeer van landbouwproducten — Beroep tot nietigverklaring — Termijn — Aanvang — Termijnoverschrijding — Niet-ontvankelijkheid — Wijziging van bepaling van voornoemde verordening — Heropening van termijn — Gedeeltelijke ontvankelijkheid — Middelen — Schending van beginselen die rechtsgemeenschap vormen en van beginsel van effectieve rechterlijke bescherming — Schending van beginsel van vrije verkeer van goederen en van verbod van discriminatie op grond van nationaliteit — Schending van evenredigheidsbeginsel en van beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Schending van hiërarchie der rechtsregels — Schending van artikel 41 van Toetredingsakte van 2003 — Onjuiste uitlegging van artikel 3 van verordening (EG) nr. 1972/2003 — Niet-nakoming van motiveringsplicht)

2

2012/C 258/03

Zaak C-336/09 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 juni 2012 — Republiek Polen/Europese Commissie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening van markten — Wegens toetreding van nieuwe lidstaten vast te stellen overgangsmaatregelen — Verordening (EG) nr. 60/2004 houdende maatregelen in sector suiker — Beroep tot nietigverklaring — Termijn — Aanvang — Termijnoverschrijding — Niet-ontvankelijkheid — Middelen — Schending van beginselen die rechtsgemeenschap vormen en van beginsel van effectieve rechterlijke bescherming)

2

2012/C 258/04

Zaak C-404/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2012 — Europese Commissie/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten met betrekking tot procedure van controle op concentratie van ondernemingen — Verordeningen (EEG) nr. 4064/89 en (EG) nr. 139/2004 — Weigering van toegang — Uitzonderingen ter bescherming van doelstellingen van onderzoek, commerciële belangen, juridische adviezen en besluitvormingsproces van instellingen — Verplichting voor betrokken instelling om inhoud van in verzoek om toegang bedoelde documenten concreet en individueel te onderzoeken)

3

2012/C 258/05

Zaak C-477/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2012 — Europese Commissie/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Koninkrijk Denemarken, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende procedure van controle op concentratie van ondernemingen — Verordening (EG) nr. 139/2004 — Weigering van toegang — Uitzonderingen met betrekking tot bescherming van doel van onderzoeken, van commerciële belangen, van juridisch advies en van besluitvormingsproces van instellingen)

4

2012/C 258/06

Zaak C-485/10: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 28 juni 2012 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Steun ten behoeve van Ellinika Nafpigeia AE — Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Terugvordering — Niet-uitvoering)

4

2012/C 258/07

Zaak C-7/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Palermo — Italië) — Strafzaak tegen Fabio Caronna (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Richtlijn 2001/83/EG — Artikel 77 — Groothandel in geneesmiddelen — Verplichte bijzondere vergunning voor apothekers — Voorwaarden voor toekenning)

5

2012/C 258/08

Zaak C-19/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Markus Geltl/Daimler AG (Richtlijnen 2003/6/EG en 2003/124/EG — Voorwetenschap — Begrip „informatie die concreet is” — Tussenstappen van in tijd gespreid proces — Vermelding van situatie die bestaat of waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij zal ontstaan, of van gebeurtenis die heeft plaatsgevonden of waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij zal plaatsvinden — Uitlegging van bewoordingen „waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen” — Openbaarmaking van informatie over wisseling van bestuurder van vennootschap)

5

2012/C 258/09

Zaak C-172/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein — Duitsland) — Georges Erny/Daimler AG — Werk Wörth (Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45 VWEU — Verordening (EG) nr. 1612/68 — Artikel 7, lid 4 — Discriminatieverbod — Aanvulling van loon van werknemers die voorafgaand aan pensioen in deeltijd werken — In lidstaat van verblijf aan inkomstenbelasting onderworpen grensarbeiders — Fictieve inaanmerkingneming van loonbelasting van lidstaat van tewerkstelling)

6

2012/C 258/10

Zaak C-306/11 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 juni 2012 — XXXLutz Marken GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Natura Selection, SL (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Beeldmerk Linea Natura Natur hat immer Stil — Oppositie door houder van gemeenschapsbeeldmerk natura selection — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar)

7

2012/C 258/11

Zaak C-192/12 PPU: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd tegen Melvin West (Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen lidstaten — Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd met oog op tenuitvoerlegging van vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel — Artikel 28 — Verdere overlevering — „Keten” van Europese aanhoudingsbevelen — Tenuitvoerlegging van derde Europees aanhoudingsbevel tegen dezelfde persoon — Begrip „uitvoerende lidstaat” — Toestemming voor overlevering — Prejudiciële spoedprocedure)

7

2012/C 258/12

Zaak C-114/11: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 27 april 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden — Nederland) — Staatssecretaris van Financiën/U. Notermans-Boddenberg (Artikelen 18 EG en 39 EG — Personenauto’s — Gebruik in lidstaat van personenauto die in andere lidstaat is geregistreerd — Belasting op dit voertuig in eerstgenoemde lidstaat bij aanvang van gebruik op nationaal wegennet — Voertuig meegebracht bij verhuizing naar eerstgenoemde lidstaat en gebruikt zowel voor privédoeleinden als voor vervoer naar werkplek in tweede lidstaat)

8

2012/C 258/13

Zaak C-307/11 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 26 april 2012 — Deichmann SE/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub b — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Beeldteken dat chevron omboord met stippellijnen weergeeft)

8

2012/C 258/14

Zaak C-224/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 mei 2012 door Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 maart 2012 in de gevoegde zaken T-29/10 en T-33/10, Nederland en ING Groep tegen Commissie

8

2012/C 258/15

Zaak C-265/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van beroep te Brussel (België) op 29 mei 2012 — Citroën Belux NV tegen Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Zaak C-266/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 mei 2012 door Jarosław Majtczak tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 21 maart 2012 in zaak T-227/09, Feng Shen Technology/BHIM

10

2012/C 258/17

Zaak C-268/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 mei 2012 door Cadila Healthcare Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 15 maart 2012 in zaak T-288/08, Cadila Healthcare Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

10

2012/C 258/18

Zaak C-293/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Ireland op 11 juni 2012 — Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, de Commissioner of the Garda Síochána, Ierland en de Attorney General

11

2012/C 258/19

Zaak C-301/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 20 juni 2012 — Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e.a.

12

2012/C 258/20

Zaak C-315/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 29 juni 2012 — Metro Cash & Carry Danmark ApS/Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Zaak C-317/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Svea hovrätt (Zweden) op 2 juli 2012 — Strafzaak tegen Daniel Lundberg

13

2012/C 258/22

Zaak C-320/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 2 juli 2012 — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd./Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Gerecht

2012/C 258/23

Zaak T-476/07: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Evropaïki Dynamiki/Frontex („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedures van Frontex — Verrichten van informaticadiensten — Afwijzing van offerte van inschrijver — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Gunningscriteria — Kennelijke beoordelingsfout — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

15

2012/C 258/24

Zaak T-17/09: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Informaticadiensten voor systeem van electronische uitwisseling van informatie over sociale zekerheid (EESSI-systeem) op gebied van coördinatie van sociale zekerheid van personen die zich verplaatsen in Europa — Afwijzing van offerte van inschrijver — Gunning van opdracht — Motiveringsplicht — Transparantie — Gelijke behandeling — Kennelijk onjuiste beoordeling — Ontbreken van procesbelang — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

15

2012/C 258/25

Zaak T-255/09: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2012 — Caixa Geral de Depósitos/BHIM — Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa”) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk la caixa — Ouder Portugees woordmerk CAIXA — Oudere nationale woord- en beeldmerken — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

16

2012/C 258/26

Zaak T-279/09: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Aiello/BHIM — Cantoni ITC (100 % Capri) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Kennisgeving van memorie van opposant voor kamer van beroep — Regel 50, lid 1, regel 20, lid 2, en regel 67, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Rechten van verdediging”)

16

2012/C 258/27

Zaak T-346/09: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Winzer Pharma/BHIM — Alcon (BAÑOFTAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BAÑOFTAL — Oudere nationale woordmerken KAN OPHTAL en PAN OPHTAL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

16

2012/C 258/28

Zaak T-470/09: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — medi/BHIM (medi) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk medi — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, en lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

17

2012/C 258/29

Zaak T-308/10 P: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Commissie/Nanopoulos („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bijstandsplicht — Artikel 24 van Statuut — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Artikelen 90 en 91 van Statuut — Indiening van schadevordering binnen redelijke termijn — Termijn voor antwoord — Inleiding van tuchtprocedure — Criterium van „voldoende gekwalificeerde schending” — Lekken in pers van persoonlijke gegevens — Geen toewijzing aan ambtenaar van bij zijn rang passende taken — Bedrag van schadevergoeding”)

17

2012/C 258/30

Zaak T-334/10: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Leifheit/BHIM — Vermop Salmon (Twist System) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk Twist System — Oudere gemeenschapswoordmerken TWIX en TWIXTER — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2012/C 258/31

Zaak T-517/10: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers/BHIM — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk HYPOCHOL — Ouder nationaal woordmerk HITRECHOL — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2012/C 258/32

Zaak T-61/11: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Vermop Salmon/BHIM — Leifheit (Clean Twist) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk Clean Twist — Oudere gemeenschapswoordmerken TWIX en TWIXTER — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2012/C 258/33

Zaak T-170/11: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Rivella International/BHIM — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BASKAYA — Ouder internationaal beeldmerk Passaia — Bewijs van normaal gebruik van ouder merk — Relevant grondgebied — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2012/C 258/34

Zaak T-227/11: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Wall AG/BHIM — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk bluepod MEDIA — Ouder gemeenschapsbeeldmerk blue spot en oudere internationale en nationale merken BlueSpot — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2012/C 258/35

Zaak T-323/11: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston/BHIM (Vorm van fles) („Gemeenschapsmerk — Absolute weigeringsgronden — Aanvraag van driedimensionaal merk — Vorm van fles — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2012/C 258/36

Zaak T-361/11: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Hand Held Products/BHIM — Orange Brand Services (DOLPHIN) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk DOLPHIN — Ouder nationaal woordmerk DOLPHIN — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

20

2012/C 258/37

Zaak T-389/11: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2012 — Guccio Gucci/BHIM — Chang Qing Qing (GUDDY) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GUDDY — Ouder gemeenschapswoordmerk GUCCI — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Groot onderscheidend vermogen van ouder merk door bekendheid ervan bij publiek — Bewijs — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”)

20

2012/C 258/38

Zaak T-264/00: Beschikking van het Gerecht van 12 juli 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking van Commissie waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd — Beroep deels niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

21

2012/C 258/39

Zaak T-201/10: Beschikking van het Gerecht van 13 juli 2012 — IVBN/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Steunregeling van Nederland ten gunste van woningcorporaties — Bestaande steun — Specifieke projectsteun ten gunste van woningcorporaties — Besluit waarbij verbintenissen van lidstaat worden aanvaard — Besluit waarbij nieuwe steun verenigbaar wordt verklaard — Niet individueel geraakt — Verzuim om procedure van artikel 108, lid 2, VWEU in te leiden — Beroep dat gedeeltelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk rechtens ongegrond is”)

21

2012/C 258/40

Zaak T-646/11: Beroep ingesteld op 27 juni 2012 — CD/Raad

21

2012/C 258/41

Zaak T-200/12: Beroep ingesteld op 9 mei 2012 — Shannon Free Airport Development/Commissie

22

2012/C 258/42

Zaak T-253/12: Beroep ingesteld op 8 juni 2012 — Hammar Nordic Plugg/Commissie

23

2012/C 258/43

Zaak T-255/12: Beroep ingesteld op 8 juni 2012 — Vakili/Raad

23

2012/C 258/44

Zaak T-263/12: Beroep ingesteld op 18 juni 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Raad

24

2012/C 258/45

Zaak T-280/12: Beroep ingesteld op 28 juni 2012 — Flying Holding e.a./Commissie

24

2012/C 258/46

Zaak T-282/12: Beroep ingesteld op 27 juni 2012 — El Corte Inglés/BHIM — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Zaak T-284/12: Beroep ingesteld op 29 juni 2012 — Oro Clean Chemie/BHIM — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Zaak T-293/12: Beroep ingesteld op 2 juli 2012 — Syria International Islamic Bank/Raad

26

2012/C 258/49

Zaak T-484/07: Beschikking van het Gerecht van 11 juli 2012 — Roemenië/Commissie

27

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 258/50

Zaak F-64/12: Beroep ingesteld op 21 juni 2012 — ZZ/EDEO

28

2012/C 258/51

Zaak F-66/12: Beroep ingesteld op 27 juni 2012 — ZZ/Commissie

28

2012/C 258/52

Zaak F-68/12: Beroep ingesteld op 2 juli 2012 — ZZ/Commissie

28

2012/C 258/53

Zaak F-70/12: Beroep ingesteld op 4 juli 2012 — ZZ/EDEO

29

2012/C 258/54

Zaak F-72/12: Beroep ingesteld op 9 juli 2012 — ZZ/Commissie

29

Rectificaties

2012/C 258/55

Rectificatie van de mededeling in het Publicatieblad in zaak T-527/10 (PB C 227 van 28.7.2012, blz. 20)

30

NL