ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.089.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 89

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
19 maart 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 089/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 80 van 12.3.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 089/02

Zaak C-449/09: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 28 oktober 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad — Bulgarije) — Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OOD (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Recht van merkhouder om zich te verzetten tegen eerste verhandeling in EER van goederen met dit merk zonder zijn toestemming)

2

2011/C 089/03

Zaak C-73/10 P: Beschikking van het Hof van 16 november 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Beschikking van de Commissie inzake een procedure op grond van artikel 81 EG — Beroep tot nietigverklaring — Termijn — Tardief beroep — Redenen die een verlenging van de beroepstermijn kunnen rechtvaardigen — Recht op toegang tot een rechter — Beginselen van legaliteit en evenredigheid — Kennelijk ongegrond beroep)

2

2011/C 089/04

Zaak C-156/10 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 15 december 2010 — Karen Goncharov/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), DSB („Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Merken die bestaan uit letterwoorden — Ouder merk DSB — Woordteken „DSBW” — Oppositieprocedure — Relatieve weigeringsgrond — Onderzoek van verwarringsgevaar — Visuele overeenstemming — Fonetische overeenstemming — Niet-ontvankelijkheid — Beoordeling van feiten”)

3

2011/C 089/05

Zaak C-204/10 P: Beschikking van het Hof van 23 november 2010 — Enercon GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Hasbro Inc. (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Woordmerk ENERCON — Oppositie door houder van woordmerk TRANSFORMERS ENERGON — Weigering van inschrijving — Verwarringsgevaar)

3

2011/C 089/06

Zaak C-216/10 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 25 november 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Applus Servicios Technológicos SL (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikelen 8, leden 1, sub b, en 5, 73, 74 en 79 — Beeldmerk A+ — Oppositie van houder van gemeenschapswoordmerk AirPlus International — Afwijzing van oppositie)

4

2011/C 089/07

Zaak C-352/10: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Oviedo — Spanje) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)

4

2011/C 089/08

Zaak C-583/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal of England and Wales, Civil Division op 13 december 2010 — Verenigde Staten van Amerika/Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Zaak C-586/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland) op 15 december 2010 — Bianca Kücük/Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Zaak C-588/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny (Republiek Polen) op 14 december 2010 — Minister Finansów/Kraft Foods Polska SA

5

2011/C 089/11

Zaak C-589/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Republiek Polen) op 14 december 2010 — Janina Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Zaak C-591/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 14 december 2010 — Littlewoods Retail Ltd e.a./Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Zaak C-602/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Judecătoria Călărași (Roemenië) op 21 december 2010 — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)

7

2011/C 089/14

Zaak C-604/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) op 21 december 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Limited, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo! UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Zaak C-607/10: Beroep ingesteld op 22 december 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Zweden

8

2011/C 089/16

Zaak C-609/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 december 2010 door Dieter C. Umbach tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 21 oktober 2010 in zaak T-474/08, Dieter C. Umbach/Europese Commissie

8

2011/C 089/17

Zaak C-616/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank 's-Gravenhage (Nederland) op 29 december 2010 — Solvay SA tegen Honeywell Fluorine Products Europe BV e.a.

9

2011/C 089/18

Zaak C-629/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) op 24 december 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen/Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Zaak C-630/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 24 december 2010 — University of Queensland, CSL Ltd/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Zaak C-18/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Verenigd Koninkrijk) op 12 januari 2011 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Zaak C-33/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 21 januari 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Zaak C-36/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Italië) op 24 januari 2011 — Pioneer Hi-Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Zaak C-349/09: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 14 december 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen

12

2011/C 089/24

Zaak C-486/09: Beschikking van de president van het Hof van 17 november 2010 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

12

2011/C 089/25

Zaak C-80/10: Beschikking van de president van het Hof van 12 november 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek

13

2011/C 089/26

Zaak C-251/10 P: Beschikking van de president van het Hof van 9 november 2010 — KEK Diavlos/Europese Commissie

13

2011/C 089/27

Zaak C-315/10: Beschikking van de president van het Hof van 16 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Zaak C-353/10: Beschikking van de president van het Hof van 22 november 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek

13

2011/C 089/29

Zaak C-394/10: Beschikking van de president van het Hof van 17 november 2010 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

13

2011/C 089/30

Zaak C-398/10: Beschikking van de president van het Hof van 3 januari 2011 — Europese Commissie/Helleense Republiek

13

Gerecht

2011/C 089/31

Zaak T-33/05: Arrest van het Gerecht van 3 februari 2011 — Cetarsa/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Prijsvaststelling en marktverdeling — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Gelijke behandeling — Evenredigheidsbeginsel — Maximumgrens van 10 % van de omzet — Medewerking”)

14

2011/C 089/32

Zaak T-205/07: Arrest van het Gerecht van 3 februari 2011 — Italië/Commissie („Regeling van taalgebruik — Publicatie op website van EPSO van oproep tot indiening van blijken van belangstelling met oog op aanleg van databank van kandidaten voor aanwerving als arbeidscontractanten — Publicatie in drie officiële talen — Artikelen 12 EG en 290 EG — Artikel 82 van RAP — Verordening nr. 1”)

14

2011/C 089/33

Zaak T-157/08: Arrest van het Gerecht van 8 februari 2011 — Paroc/BHIM (INSULATE FOR LIFE) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk INSULATE FOR LIFE — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Zuiver bevestigende beslissing — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid”)

15

2011/C 089/34

Zaak T-584/08: Arrest van het Gerecht van 3 februari 2011 — Cantiere navale De Poli/Commissie („Staatssteun — Tijdelijk defensief mechanisme voor scheepsbouw — Door Italiaanse autoriteiten voorgenomen wijziging van vooraf door Commissie goedgekeurde steunregeling — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard”)

15

2011/C 089/35

Zaak T-3/09: Arrest van het Gerecht van 3 februari 2011 — Italië/Commissie („Staatssteun — Tijdelijk defensief mechanisme voor scheepsbouw — Door Italiaanse autoriteiten voorgenomen wijziging van vooraf door Commissie goedgekeurde steunregeling — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard”)

15

2011/C 089/36

Zaak T-194/09: Arrest van het Gerecht van 8 februari 2011 — Lan Airlines/BHIM — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM — Oudere gemeenschapswoord- en -beeldmerken LAN — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

16

2011/C 089/37

Zaak T-222/09: Arrest van het Gerecht van 9 februari 2011 — Ineos Healthcare/BHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ALPHAREN — Oudere nationale woordmerken ALPHA D3 — Relatieve weigeringsgrond — Gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Ambtshalve onderzoek van feiten — Artikel 74 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 76 van verordening nr. 207/2009)”)

16

2011/C 089/38

Zaken T-299/09 en T-300/09: Arrest van het Gerecht van 3 februari 2011 — Gühring/BHIM (Combinatie van kleuren ginstergeel en zilvergrijs en combinatie van kleuren okergeel en zilvergrijs) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag van gemeenschapsmerk bestaande uit combinatie van kleuren ginstergeel en zilvergrijs — Aanvraag van gemeenschapsmerk bestaande uit combinatie van kleuren okergeel en zilvergrijs — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ambtshalve onderzoek van feiten — Artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”)

16

2011/C 089/39

Zaak T-136/10: Beschikking van het Gerecht van 20 januari 2011 — M/EMA („Beroep tot schadevergoeding — Onbevoegdheid van Gerecht — Verwijzing naar Gerecht voor ambtenarenzaken”)

17

2011/C 089/40

Zaak T-587/10: Beroep ingesteld op 29 december 2010 — Interspeed/Commissie

17

2011/C 089/41

Zaak T-588/10: Beroep ingesteld op 29 december 2010 — Helleense Republiek/Commissie

18

2011/C 089/42

Zaak T-2/11: Beroep ingesteld op 4 januari 2011 — Portugal/Commissie

20

2011/C 089/43

Zaak T-43/11: Beroep ingesteld op 25 januari 2011 — Singapore Airlines en Singapore Airlines Cargo PTE/Commissie

21

2011/C 089/44

Zaak T-50/11: Beroep ingesteld op 24 januari 2011 — Fraas/BHIM (Ruitmotief in donkergrijs, lichtgrijs, zwart, beige, donkerrood en lichtrood)

22

2011/C 089/45

Zaak T-56/11: Beroep ingesteld op 25 januari 2011 — SAS Cargo Group en anderen/Commissie

23

2011/C 089/46

Zaak T-58/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 januari 2011 door Michel Nolin tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 1 december 2010 in zaak F-82/09, Nolin/Commissie

23

2011/C 089/47

Zaak T-59/11: Beroep ingesteld op 31 januari 2011 — ISOTIS/Commissie

24

2011/C 089/48

Zaak T-61/11: Beroep ingesteld op 28 januari 2011 — Vermop Salmon/BHIM — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Zaak T-64/11: Beroep ingesteld op 28 januari 2011 — Run2Day Franchise/BHIM — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Zaak T-66/11: Beroep ingesteld op 28 januari 2011 — Present Service Ullrich/BHIM — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Zaak T-69/11: Beroep ingesteld op 24 januari 2011 — Rvo Belgium/BHIM — AOL (Rvo)

26

2011/C 089/52

Zaak T-76/11: Beroep ingesteld op 2 februari 2011 — Spanje/Commissie

27

2011/C 089/53

Zaak T-416/06: Beschikking van het Gerecht van 21 januari 2011 — Sumitomo Chemical Agro Europe/Commissie

27

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 089/54

Zaak F-60/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 8 februari 2011 — Chiavegato/Commissie

28

NL