Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:061E:TOC

Publicatieblad van de Europese Unie, CE 61, 10 maart 2004


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Unie
ISSN 1725-2474

C 61 E
47e jaargang
10 maart 2004
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2003-2004
Vergaderingen van 11 tot 13 maart 2003
Maandag, 16 december 2002
(2004/C 61 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Verzoek om instelling van een enquêtecommissie financiële steun van de Europese Unie aan het Midden-Oosten (advies van de Conferentie van voorzitters) 2
4. Samenstelling commissies en interparlementaire delegaties 2
5. Ingekomen stukken 2
6. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 10
7. Verzoekschriften 11
8. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 12
9. Regeling van de werkzaamheden 12
10. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang 13
11. Algemeen akkoord in het kader van de WHO over de handel in diensten, met inbegrip van de culturele diversiteit (verklaring gevolgd door een debat) 14
12. Toegang tot de markt voor havendiensten ***II (debat) 14
13. Bevordering van het gebruik van biobrandstoffen in het vervoer ***II (debat) 15
14. Sociale en economische crisis in de sector witvis (debat) 15
15. Agenda voor de volgende vergadering 16
16. Sluiting van de zitting 16
17. Sluiting van de vergadering 16
PRESENTIELIJST 17
ZITTING 2003-2004
Vergaderingen van 11 tot 13 maart 2003
Dinsdag, 11 maart 2003
(2004/C 61 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 18
1. Opening van de zitting 18
2. Opening van de vergadering 18
3. Samenstelling Parlement 19
4. Verklaring van de Voorzitter over het Internationaal Strafhof 19
5. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van ingediende ontwerpresoluties) 19
6. Beleidsstrategie van de Europese Commissie 2004 / Begrotingsrichtsnoeren 2004 (afdeling III) - Begrotingsrichtsnoeren 2004: afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII A en B, en voorontwerp van raming van het Europees Parlement (afdeling I) (debat) 20
7. Hervorming van de begrotingsprocedure (debat) 21
8. Agenda 22
STEMMINGEN
9. Vertegenwoordiging van vrouwen in de organen van de sociale partners (verzoek om raadpleging) (artikel 52 van het Reglement) (stemming) 22
10. Balans van de door het ESC opgedane ervaringen met betrekking tot de evaluatie van de economische, sociale en werkgelegenheidsimpact van de structurele hervormingen van de Unie (verzoek om raadpleging) (artikel 52 van het Reglement) (stemming) 22
11. Verplicht gebruik van veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3,t ton ***II (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 22
12. Drugsprecursoren ***I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 23
13. Veiliger gebruik van Internet ***I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 23
14. Bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan (artikel 251 van het Verdrag) ***I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 23
15. Algemene bepalingen inzake de structuurfondsen *** (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 24
16. Bepalingen betreffende de comités die de commissie bijstaaan (gekwalificeerde meerderheid) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 24
17. Bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan (unanimiteit) * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 24
18. Pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 25
19. Voor het publiek toegankeliljk maken van de historische archieven * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 25
20. Externe betrekkingen van de Europese Unie op vervoersgebied (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 25
21. Toegang tot de markt voor havendiensten ***II (stemming) 26
22. Begrotingsrichtsnoeren 2004 (afdeling III) (stemming) 26
23. Begrotingsrichtsnoeren 2004: afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII A en B, en voorontwerp van raming van het Europees Parlement (stemming) 26
24. Hervorming van de begrotingsprocedure (stemming) 27
EINDE VAN DE STEMMINGEN
25. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 28
26. Werkgelegenheidsstrategie en sociaal beleid (debat) 28
27. Europees stelsel van centrale banken en de Europese Centrale Bank * (debat) 29
28. De buurlanden van het uitgebreide Europa: een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden (mededeling) 29
29. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 29
30. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid - Jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's - Convergentieverslag 2002 - Zweden - Openbare financiën in de EMU - 2002 (debat) 31
31. Werkzaamheden van en toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening ***II (debat) 31
32. Agenda voor de volgende vergadering 32
33. Sluiting van de vergadering 32
PRESENTIELIJST 33
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 34
1. Vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners 34
2. Verzoek om raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité - Balans van de door het ESC opgedane ervaringen met betrekking tot de evaluatie van de economische, sociale en werkgelegenheidsimpact van de structurele hervormingen van de Unie 35
3. Verplicht gebruik van veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3,5 ton ***II 35
4. Drugsprecursoren ***I 35
5. Veiliger gebruik van Internet ***I 35
6. Bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan (artikel 251 van het Verdrag) ***I 36
7. Algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen *** 36
8. Bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan (gekwalificeerde meerderheid) * 36
9. Bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan (unanimiteit) * 36
10. Pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa * 37
11. Voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven * 37
12. Externe betrekkingen van de Europese Unie op vervoersgebied 37
13. Toegang tot de markt voor havendiensten ***II 37
14. Begrotingsrichtsnoeren 2004 (Afdeling III) 41
15. Begrotingsrichtsnoeren 2004: afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII A en B, en voorontwerp van raming van het Europees Parlement 43
16. Hervorming van de begrotingsprocedure 44
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 45
Verslag Pirker A5-0038/2003 - Resolutie 45
Verslag Frassoni A5-0030/2003 - Resolutie 46
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendementen 36+66 48
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendementen 37+65 49
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendement 13, 1ste deel 51
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendement 13, 2de deel 52
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendement 38 54
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendementen 53+62 56
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendement 40 57
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendement 56 59
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendement 57 61
Aanbeveling Jarzembowski A5-0050/2003 - Amendement 30 62
Verslag Mulder A5-0039/2003 - Amendement 6 64
Verslag Gill A5-0041/2003 - Amendement 8 66
Verslag Wynn A5-0046/2003 - Paragraaf 10 67
Verslag Wynn A5-0046/2003 - Paragraaf 12 69
Verslag Wynn A5-0046/2003 - Paragraaf 13 70
Verslag Wynn A5-0046/2003 - Paragraaf 21 72
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2003)0068
Verplicht gebruik van veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3,5 ton ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/671/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3,5 ton (10927/1/2002 - C5-0532/2002 - 2000/0315(COD)) 74
P5_TA(2003)0069
Drugsprecursoren ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren (COM(2002) 494 - C5-0415/2002 - 2002/0217(COD)) 75
P5_TC1-COD(2002)0217
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 11 maart 2003, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake drugsprecursoren 75
BIJLAGE I 83
BIJLAGE II 85
BIJLAGE III 85
P5_TA(2003)0070
Een veiliger gebruik van internet ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 276/1999/EG tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken (COM(2002) 152 - C5-0141/2002 - 2002/0071(COD)) 87
P5_TC1-COD(2002)0071
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 11 maart 2003 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. .../2003/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 276/1999/EG tot vaststelling van een communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken 87
BIJLAGE I 90
BIJLAGE II 93
P5_TA(2003)0071
Comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing van de bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn vastgelegd in volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag goedgekeurde besluiten van het Europees Parlement en de Raad (COM(2001) 789 - C5-0004/2002 - 2001/0314(COD)) 93
P5_TA(2003)0072
Algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (11104/2002 - C5-0440/2002 - 2001/0313(AVC)) 94
P5_TA(2003)0073
Comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn vastgelegd in volgens de raadplegingsprocedure *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot aanpassing van de bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn vastgelegd in volgens de raadplegingsprocedure (gekwalificeerde meerderheid) goedgekeurde besluiten van de Raad (COM(2001) 789 - C5-0091/2002 - 2001/0315(CNS)) 95
P5_TA(2003)0074
Comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn vastgelegd in volgens de raadplegingsprocedure (unanimiteit) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot aanpassing van de bepalingen betreffende de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden die zijn vastgelegd in volgens de raadplegingsprocedure (unanimiteit) goedgekeurde besluiten van de Raad (COM(2001) 789 - C5-0092/2002 - 2001/0316(CNS)) 96
P5_TA(2003)0075
Pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1268/1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (COM(2002) 519 - C5-0497/2002 - 2002/0227(CNS)) 96
P5_TA(2003)0076
Voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (COM(2002) 462 - C5-0417/2002 - 2002/0203(CNS)) 98
P5_TA(2003)0077
Externe betrekkingen van de Europese Unie op vervoersgebied
Resolutie van het Europees Parlement over de externe betrekkingen van de Europese Unie op vervoersgebied (2002/2085(INI)) 106
P5_TA(2003)0078
Toegang tot de markt voor havendiensten ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake toegang tot de markt voor havendiensten (11146/1/2002 - C5-0533/2002 - 2001/0047(COD)) 111
P5_TC2-COD(2001)0047
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 11 maart 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake toegang tot de markt voor havendiensten 111
BIJLAGE
LIJST VAN ONDER DEZE RICHTLIJN VALLENDE HAVENDIENSTHANDELINGEN 128
P5_TA(2003)0079
Richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2004 (Commissie)
Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2004 - Afdeling III - Commissie (2003/2001(BUD)) 128
P5_TA(2003)0080
Richtsnoeren voor de begroting (overige afdelingen) en voorontwerp van raming van het EP voor de begrotingsprocedure 2004
Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII(A) en VIII(B) van de begroting en over het voorontwerp van raming van het Europees Parlement (Afdeling I) voor de begrotingsprocedure 2004 (2003/2002 (BUD)) 136
P5_TA(2003)0081
Hervorming van de begrotingsprocedure
Resolutie van het Europees Parlement over de hervorming van de begrotingsprocedure: mogelijke opties in het licht van de herziening van de Verdragen (2002/2271(INI)) 143
Woensdag, 12 maart 2003
(2004/C 61 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 148
1. Opening van de vergadering 148
2. Irak (verklaringen gevolgd door een debat) 148
3. Samenstelling fracties 149
STEMMINGEN
4. Openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen ***I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 149
5. Harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 150
6. Geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht (Groenboek) (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming) 150
7. Bevordering van het gebruik van biobrandstoffen in het vervoer ***II (stemming) 150
8. Werkzaamheden van en toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening ***II (stemming) 151
9. Algemeen akkoord in het kader van de WHO over de handel in diensten, met inbegrip van de culturele diversiteit (stemming) 151
10. Sociale en economische crisis in de sector witvis (stemming) 151
11. Werkgelegenheidsstrategie en sociaal beleid (stemming) 152
12. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid (stemming) 152
13. Jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's (stemming) 152
14. Convergentieverslag 2002 - Zweden (stemming) 152
15. Openbare financiën in de EMU - 2002 (stemming) 153
EINDE VAN DE STEMMINGEN
16. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 155
17. Militaire missie van de Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (verklaring gevolgd door een debat) 156
18. Overdracht van persoonlijke gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan de Amerikaanse dienst voor immigratie (verklaring gevolgd door een debat) 156
19. Vragenuur (vragen aan de Raad) 157
20. Gendermainstreaming in het Europees Parlement (debat) 158
21. Doelstellingen structuurfondsen wat betreft gelijke kansen voor vrouwen en mannen (debat) 158
22. Uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen (terrorisme) * (debat) 159
23. Bescherming van de financiële belangen en fraudebestrijding (2001) (debat) 159
24. Agenda voor de volgende vergadering 159
25. Sluiting van de vergadering 159
PRESENTIELIJST 160
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 161
1. Openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen ***I 161
2. Harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen * 162
3. Geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht (Groenboek) 162
4. Bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen in het vervoer ***II 162
5. Werkzaamheden van en toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening ***II 163
6. Algemeen akkoord in het kader van de WHO over de handel in diensten, met inbegrip van de culturele diversiteit 163
7. Sociale en economische crisis in de sector witvis 165
8. Werkgelegenheidsstrategie en sociaal beleid 166
9. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid 169
10. Jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's 171
11. Convergentieverslag 2002 - Zweden 173
12. Openbare financiën in de EMU - 2002 174
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 175
Verslag Lulling A5-0040/2003 - Resolutie 175
Aanbeveling Ayuso Gonzalez A5-0057/2003 - Amendement 7 176
Aanbeveling Karas A5-0042/2003 - Amendement 38 178
Aanbeveling Karas A5-0042/2003 - Amendement 24 180
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Amendement 1 181
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Amendement 4 183
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Amendement 14 185
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Amendement 15 186
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Amendement 2 188
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Paragraaf 7 190
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Amendement 19 191
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Amendement 20 193
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Paragraaf 15 195
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0159/2003 - AGCS, OMC - Amendement 3 196
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0156/2003 - Witte vis - Amendement 1 198
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0156/2003 - Witte vis - Paragraaf 1 200
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0156/2003 - Witte vis - Amendement 4 202
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0156/2003 - Witte vis - Resolutie 203
Verslag Mann A5-0062/2003 - Paragraaf 3, 2de deel 205
Verslag Mann A5-0062/2003 - Paragraaf 8 207
Verslag Mann A5-0062/2003 - Amendement 14 208
Verslag Mann A5-0062/2003 - Amendement 16 210
Verslag Mann A5-0062/2003 - Amendement 12 212
Verslag Mann A5-0062/2003 - Amendement 7 213
Verslag Mann A5-0062/2003 - Paragraaf 18, 1ste deel 215
Verslag Mann A5-0062/2003 - Paragraaf 20, 1ste deel 216
Verslag Mann A5-0062/2003 - Paragraaf 21 218
Verslag Mann A5-0062/2003 - Amendement 10 220
Verslag Mann A5-0062/2003 - Amendement 21 221
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Amendement 4 223
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Amendement 8 225
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Amendement 11 226
Verslag Garcia-Margallo y Marfil A5-0051/2003 - Resolutie 228
Verslag Trentin A5-0047/2003 - Amendement 7 230
Verslag Trentin A5-0047/2003 - Amendement 8 231
Verslag Trentin A5-0047/2003 - Paragraaf 13, 2de deel 233
Verslag Trentin A5-0047/2003 - Amendement 20 235
Verslag Trentin A5-0047/2003 - Amendement 10 236
Verslag Trentin A5-0047/2003 - Amendement 11 238
Verslag Schmidt A5-0037/2003 - Paragraaf 5 239
Verslag Schmidt A5-0037/2003 - Paragraaf 10, 2de deel 241
Verslag Schmidt A5-0037/2003 - Resolutie 242
Verslag Dos Santos A5-0018/2003 - Paragraaf 1, 2de deel 243
Verslag Dos Santos A5-0018/2003 - Amendement 3 245
Verslag Dos Santos A5-0018/2003 - Amendement 8 247
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2003)0082
Openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen ***I
Wetgevingsresolutie over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 68/151/EEG van de Raad met betrekking tot de openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen (COM(2002) 279 - C5-0252/2002 - 2002/0122(COD)) 249
P5_TC1-COD(2002)0122
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 maart 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 68/151/EEG van de Raad met betrekking tot de openbaarmakingsvereisten voor bepaalde soorten ondernemingen 249
P5_TA(2003)0083
Harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (BNI-verordening) *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (BNI-verordening) (COM(2002) 558 - C5-0515/2002 - 2002/0245(CNS)) 255
P5_TA(2003)0084
Geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht
Resolutie van het Europees Parlement over het Groenboek van de Commissie betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht (COM(2002) 196 - C5-0284/2002 - 2002/2144(COS)) 256
P5_TA(2003)0085
Bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen (12695/1/2002 - C5-0585/2002 - 2001/0265(COD)) 260
P5_TC2-COD(2001)0265
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 12 maart 2003 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer 261
P5_TA(2003)0086
Werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (11212/4/2002 - C5-0534/2002 - 2000/0260(COD)) 268
P5_TC2-COD(2000)0260
Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 12 maart 2003, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2003/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de werkzaamheden van en het toezicht opinstellingen voor bedrijfspensioenvoorziening 269
P5_TA(2003)0087
GATS, WHO en culturele diversiteit
Resolutie van het Europees Parlement over de Algemene Overeenkomst betreffende Handel en Diensten (GATS) in het kader van de WTO, met inbegrip van de culturele verscheidenheid 289
P5_TA(2003)0088
Sociale en economische crisis in de witvissector
Resolutie van het Europees Parlement over de sociaal-economische crisis in de witvissector 292
P5_TA(2003)0089
Globale richtsnoeren voor het economisch beleid
Resolutie over de toestand van de Europese economie - voorbereidend verslag met het oog op de aanbeveling van de Commissie over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (2002/2287(INI)) 294
P5_TA(2003)0090
Jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's
Resolutie van het Europees Parlement over de jaarlijkse beoordeling van de uitvoering van de stabiliteits- en convergentieprogramma's (2002/2288(INI)) 299
P5_TA(2003)0091
Convergentieverslag 2002 - Zweden
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie: Convergentieverslag 2002 - Zweden (COM(2002) 243 - C5-0326/2002 - 2002/2170(COS)) 303
P5_TA(2003)0092
Openbare financiën in de EMU - 2002
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Openbare financiën in de EMU - 2002 (COM(2002) 209 - C5-0324/2002 - 2002/2168(COS)) 305
Donderdag, 13 maart 2003
(2004/C 61 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 310
1. Opening van de vergadering 310
2. Samenstelling Parlement 310
3. Ingekomen stukken 311
4. Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 - Toekomst van het Europese consumentenbeleid - Juridische bescherming van consumenten (debat) 313
5. Mededeling van de Voorzitter 314
6. Samenstelling Parlement 315
7. Agenda (vergadering van 26 maart 2003) 315
8. Machtiging tot het opstellen van een aanbeveling (artikel 96, lid 4 van het Reglement) 315
9. Bekendmaking van de gemeenschappelijke standpunten van de Raad 315
STEMMINGEN
10. Doelstellingen structuurfondsen wat betreft gelijke kansen voor vrouwen en mannen (artikel 110 bis van het Reglement ) (stemming) 317
11. Europees stelsel van centrale banken en de Europese Centrale Bank * (stemming) 317
12. Uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen (terrorisme) * (stemming) 318
13. EVDB-operatie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (stemming) 318
14. Overdracht van persoonsgegevens door luchtvaartmaatschappijen bij transatlantische vluchten (stemming) 318
15. Gendermainstreaming in het Europees Parlement (stemming) 319
16. Bescherming van de financiële belangen en fraudebestrijding (2001) (stemming) 319
17. Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 (stemming) 319
18. Toekomst van het Europese consumentenbeleid (stemming) 319
19. Juridische bescherming van de consumenten (stemming) 320
EINDE VAN DE STEMMINGEN
20. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 321
21. Sluiting van ondernemingen na financiële steunverlening door de Europese Unie (verklaring gevolgd door een debat) 321
DEBAT OVER GEVALLEN VAN SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN, DE DEMOCRATIE EN DE RECHTSSTAAT
22. Cambodja (debat) 322
23. Myanmar (Birma) (debat) 323
24. Nigeria: de zaak Amina Lawal (debat) 323
EINDE VAN HET DEBAT OVER GEVALLEN VAN SCHENDING VAN DE MENSENRECHTEN, DE DEMOCRATIE EN DE RECHTSSTAAT
STEMMINGEN
25. Cambodja (stemming) 323
26. Myanmar (Birma) (stemming) 324
27. Nigeria: de zaak Amina Lawal (stemming) 324
28. Sluiting van ondernemingen na financiële steunverlening door de Europese Unie (stemming) 325
EINDE VAN DE STEMMINGEN
29. Indieningstermijnen 326
30. Aanwijzing commissies - Machtiging tot het opstellen van verslagen - Samenwerking tussen de parlementaire commissies 326
31. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 328
32. Verzending van de tijdens de huidige vergaderperiode aangenomen resoluties 329
33. Rooster van de volgende vergaderingen 329
34. Onderbreking van de zitting 329
PRESENTIELIJST 330
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 331
1. Doelstellingen structuurfondsen wat betreft gelijke kansen voor vrouwen en mannen 331
2. Europees stelsel van centrale banken en de Europese Centrale Bank * 332
3. Uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen (terrorisme) * 333
4. EVDB-operatie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 334
5. Overdracht van persoonsgegevens door luchtvaartmaatschappijen bij transatlantische vluchten 334
6. Gendermainstreaming in het Europees Parlement 335
7. Bescherming van de financiële belangen en fraudebestrijding (2001) 335
8. Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 337
9. Toekomst van het Europese consumentenbeleid 339
10. Juridische bescherming van de consumenten 340
11. Cambodja 341
12. Myanmar (Birma) 341
13. Nigeria: de zaak Amina Lawal 341
14. Sluiting van bedrijven na toekenning van financiële steun door de EU 342
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 344
Verslag Avilés Perea A5-0059/2003 - Resolutie 344
Verslag Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Amendement 7, 1ste deel 345
Verslag Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Amendement 7, 2de deel 346
Verslag Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Amendement 8 348
Verslag Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Amendement 9, 1ste deel 349
Verslag Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Amendement 9, 2de deel 351
Verslag Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Amendement 6 352
Verslag Hernandez Mollar A5-0036/2003 - Gewijzigd voorstel 354
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0187/2003 - Persoonsgegevens - Resolutie 355
Verslag Bösch A5-0055/2003 - Paragraaf 8, 2de deel 356
Verslag Bösch A5-0055/2003 - Paragraaf 8, 3de deel 358
Verslag Bösch A5-0055/2003 - Paragraaf 59 359
Verslag Bösch A5-0055/2003 - Paragraaf 60 361
Verslag Bösch A5-0055/2003 - Paragraaf 61 362
Verslag Bösch A5-0055/2003 - Amendement 22, 1ste deel 364
Verslag Whitehead A5-0023/2003 - Paragraaf 23, 2de deel 365
Verslag Patrie A5-0423/2002 - Amendement 1 367
Gemeenschappelijke resolutie - B5-0170/2003 - Cambodia - Resolutie 368
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2003)0093
Gelijke kansen voor vrouwen en mannen
Resolutie van het Europees Parlement over de doelstellingen van de structuurfondsen wat betreft gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2002/2210(INI)) 370
P5_TA(2003)0094
Statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de aanbeveling van de ECB voor een beschikking van de Raad inzake een wijziging van artikel 10.2 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank (6163/2003 - C5-0038/2003 - 2003/0803(CNS)) 374
P5_TA(2003)0095
Specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot tiende wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, met betrekking tot uitzonderingen op de bevriezing van tegoeden en economische middelen (COM(2003) 41 - C5-0048/2003 - 2003/0015(CNS)) 375
P5_TA(2003)0096
EVDB-operatie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Resolutie van het Europees Parlement over de EVDB-operatie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 379
P5_TA(2003)0097
Overdracht van persoonsgegevens door luchtvaartmaatschappijen bij transatlantische vluchten
Resolutie van het Europees Parlement over de overdracht van persoonsgegevens door luchtvaartmaatschappijen bij transatlantische vluchten 381
P5_TA(2003)0098
Gender mainstreaming in het Europees Parlement
Resolutie van het Europees Parlement over gender mainstreaming in het Europees Parlement (2002/2025(INI)) 384
P5_TA(2003)0099
Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding - Jaarverslag 2001
Resolutie van het Europees Parlement over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding - Jaarverslag 2001 (2002/2211(INI)) 392
P5_TA(2003)0100
Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006 (COM(2002) 208 - C5-0329/2002 - 2002/2173(COS)) 401
P5_TA(2003)0101
Gevolgen van het Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over de gevolgen van het Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie (COM(2001) 531 - C5-0295/2002 - 2002/2151(COS)) 409
P5_TA(2003)0102
Consumentenbescherming in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over de perspectieven van de juridische bescherming van de consument in het licht van het Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie (COM(2001) 531 - C5-0294/2002 - 2002/2150(COS)) 413
P5_TA(2003)0103
Cambodja
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Cambodja aan de vooravond van de algemene verkiezingen van 27 juli 2003 417
P5_TA(2003)0104
Myanmar (Birma)
Resolutie van het Europees Parlement over Birma 420
P5_TA(2003)0105
Nigeria: de zaak Amina Lawal
Resolutie van het Europees Parlement over de zaak van Amina Lawal, Nigeriaanse, die in Nigeria tot dood door steniging is veroordeeld 423
P5_TA(2003)0106
Sluiting van bedrijven na toekenning van financiële steun door de EU
Resolutie van het Europees Parlement over de sluiting van bedrijven na toekenning van financiële steun door de EU 425
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top