Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:304:TOC

    Publicatieblad van de Europese Unie, C 304, 13 december 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Unie
    		ISSN 1725-2474

    C 304
    46e jaargang
    13 december 2003
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoud

    		Bladzijde
    I Mededelingen
    Hof van Justitie
    HOF VAN JUSTITIE
    2003/C 304/01Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten") 1
    2003/C 304/02Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 oktober 2003 in zaak C-56/01 (verzoek van het Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre om een prejudiciële beslissing): Patricia Inizan tegen Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine ("Sociale zekerheid — Vrij verrichten van diensten — In andere lidstaat te maken kosten voor ziekenhuisverzorging — Voorwaarden voor terugbetaling — Voorafgaande toestemming — Artikel 22 van verordening (EEG) nr. 1408/71 — Geldigheid") 1
    2003/C 304/03Arrest van het Hof van 23 oktober 2003 in zaak C-191/01 P: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) tegen Wm. Wrigley Jr. Company ("Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Merken die uitsluitend bestaan uit beschrijvende tekens of aanduidingen — Woordcombinatie Doublemint") 2
    2003/C 304/04Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 oktober 2003 in zaak C-245/01 (verzoek van het Niedersächsische Oberverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing): RTL Television GmbH tegen Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk ("Richtlijn 89/552/EEG — Artikel 11, lid 3 — Televisie-uitzendingen — Televisiereclame — Reclameonderbrekingen in audiovisuele producties — Begrip "series"") 3
    2003/C 304/05Arrest van het Hof van 21 oktober 2003 in de gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01 (verzoeken van het Hof van Beroep te Antwerpen om een prejudiciële beslissing): Belgische Staat tegen Eugene Van Calster en Felix Cleeren (C-261/01) en Belgische Staat tegen Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) ("Steun gefinancierd met parafiscale heffingen — Verplichte bijdrage aan Fonds voor gezondheid en productie van dieren — Bijdrage met terugwerkende kracht in tijd — Geldigheid van beschikking van Commissie inzake staatssteun — Bevoegdheid van Commissie") 3
    2003/C 304/06Arrest van het Hof van 21 oktober 2003 in de gevoegde zaken C-317/01 en C-369/01 (verzoeken van het Bundessozialgericht om een prejudiciële beslissing): Eran Abatay e.a. (C-317/01), Nadi Sahin (C-369/01) tegen Bundesanstalt für Arbeit ("Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Uitlegging van artikel 41, lid 1, van aanvullend protocol en artikel 13 van besluit nr. 1/80 van Associatieraad — Afschaffing van beperkingen van vrij verkeer van werknemers, vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten — Standstillbepalingen — Rechtstreekse werking — Draagwijdte — Wettelijke regeling van lidstaat op grond waarvan arbeidsvergunning is vereist in sector internationaal goederenvervoer over weg") 4
    2003/C 304/07Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 oktober 2003 in zaak C-408/01 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Adidas-Salomon AG, voorheen Adidas AG, Adidas Benelux BV tegen Fitnessworld Trading Ltd ("Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 5, lid 2 — Bekende merken — Bescherming tegen gebruik van teken voor dezelfde of soortgelijke waren of diensten — Mate van overeenstemming tussen merk en teken — Uitwerking op publiek — Teken opgevat als versiering") 5
    2003/C 304/08Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 oktober 2003 in de gevoegde zaken C-4/02 en C-5/02 (verzoeken van het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main om een prejudiciële beslissing): Hilde Schönheit tegen Stadt Frankfurt am Main (C-4/02), en tussen Silvia Becker tegen Land Hessen (C-5/02) ("Sociale politiek — Mannelijke en vrouwelijke werknemers — Gelijke beloning — Toepasselijkheid van artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) en artikel 141, leden 1 en 2, EG, alsook richtlijn 86/378/EEG of richtlijn 79/7/EEG — Begrip "beloning" — Pensioenregeling voor ambtenaren — Berekening van ouderdomspensioen voor deeltijdambtenaren — Ongelijke behandeling ten opzichte van voltijdwerknemers — Indirecte discriminatie op grond van geslacht — Voorwaarden voor mogelijke rechtvaardiging door objectieve redenen die niets van doen hebben met discriminatie op grond van geslacht — Protocol ad artikel 119 EG-Verdrag (thans protocol ad artikel 141 EG) — Werking in tijd") 6
    2003/C 304/09Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 oktober 2003 in zaak C-40/02 (verzoek van de Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich om een prejudiciële beslissing): Margareta Scherndl tegen Bezirkshauptmannschaft Korneuburg ("Richtlijn 90/496/EEG — Voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen — Vitaminegehalte — Vermelde waarde — Gemiddelde waarde — Referentiedatum — Toegestane afwijkingen tussen vermelde waarde en bij officiële controles geconstateerde waarde — Evenredigheid — Rechtszekerheid") 7
    2003/C 304/10Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 oktober 2003 in zaak C-109/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland ("Niet-nakoming — Zesde BTW-richtlijn — Nationale wettelijke regeling die voorziet in verlaagd tarief voor muziekensembles en solisten, mits deze laatsten concert zelf organiseren") 7
    2003/C 304/11Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 oktober 2003 in zaak C-115/02 (verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Administration des douanes et droits indirects tegen Rioglass SA, Transremar SL ("Vrij goederenverkeer — Maatregelen van gelijke werking — Procedures inzake vasthouding door douane — Doorvoergoederen voor markt van derde land — Losse auto-onderdelen") 8
    2003/C 304/12Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 oktober 2003 in zaak C-154/02 (verzoek van de Hässleholms tingsrätt om een prejudiciële beslissing): Jan Nilsson ("Internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten — CITES-overeenkomst — Verordening (EG) nr. 338/97 — Artikelen 2, sub w, en 8, lid 3 — Begrip bewerkt specimen — Opgezet dier — Begrip specimen dat meer dan 50 jaar geleden is verkregen — Wijze van verkrijging — Ontheffing — Verordening (EG) nr. 1808/2001 — Artikelen 29 en 32") 8
    2003/C 304/13Zaak C-374/03: Verzoek van het Verwaltungsgericht Sigmaringen van 31 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Gaye Gürol en Landesamt für Ausbildungsförderung Nordrhein-Westfalen 9
    2003/C 304/14Zaak C-401/03: Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschapen tegen Italiaanse Republiek 9
    2003/C 304/15Zaak C-402/03: Verzoek van het Vestre Landsret van 26 september 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Skov Æg tegen Bilka lavprisvarehus A/S en Bilka lavprisvarehus A/S tegen Jette Mikkelsen en Michael Due Nielsen 10
    2003/C 304/16Zaak C-403/03: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 22 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Egon Schempp en Finanzamt München V 11
    2003/C 304/17Zaak C-405/03: Verzoek van het Gerechtshof te 's-Gravenhage, van 28 augustus 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Class International B.V. en 1) Colgate-Palmolive Company, 2) Unilever N.V., 3) Smithkline Beecham PLC, 4) Beecham Group PLC 12
    2003/C 304/18Zaak C-410/03: Beroep, op 1 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek 13
    2003/C 304/19Zaak C-430/03: Beroep, op 30 september 2003 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 13
    2003/C 304/20Zaak C-431/03: Beroep, op 30 september 2003 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 14
    2003/C 304/21Zaak C-432/03: Beroep, op 10 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek 14
    2003/C 304/22Zaak C-434/03: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden, van 10 oktober 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen P. Charles, T.S. Charles-Tijmens en de Staatssecretaris van Financiën 15
    2003/C 304/23Zaak C-435/03: Verzoek van het Hof van beroep te Antwerpen, van 7 oktober 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. British American Tobacco International Limited, 2. N.V. Newman Shipping & Agency Company en de Belgische Staat — Ministerie van Financiën 15
    2003/C 304/24Zaak C-437/03: Beroep, op 17 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk 16
    2003/C 304/25Zaak C-441/03: Beroep, op 15 oktober 2003 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden 17
    2003/C 304/26Zaak C-443/03: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden, van 17 oktober 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Götz Leffler en de vennootschap naar Duits recht Berlin Chemie AG 17
    2003/C 304/27Zaak C-446/03: Verzoek van de High Court of Justice, (England & Wales), Chancery Division van 16 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Marks & Spencer Plc en David Halsey (HM Inspector of Taxes) 18
    2003/C 304/28Zaak C-455/03: Beroep, op 29 oktober 2003 (fax 24.10.2003) ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 19
    2003/C 304/29Zaak C-460/03: Beroep, op 31 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland 20
    2003/C 304/30Doorhaling van zaak C-379/01 20
    2003/C 304/31Doorhaling van zaak C-28/02 20
    2003/C 304/32Doorhaling van zaak C-162/02 20
    2003/C 304/33Doorhaling van zaak C-231/02 20
    2003/C 304/34Doorhaling van zaak C-380/02 20
    2003/C 304/35Doorhaling van zaak C-75/03 21
    2003/C 304/36Doorhaling van zaak C-200/03 21
    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
    2003/C 304/37Toevoeging van de rechters aan de kamers 22
    2003/C 304/38Aanwijzing van de rechter die de president van het Gerecht als rechter in kort geding vervangt 22
    2003/C 304/39Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-158/00: Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Concentraties — Ontvankelijkheid — Markten van betaaltelevisie en digitale interactieve televisiediensten — Ernstige twijfel over verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Verbintenissen aangegaan tijdens eerste onderzoeksfase — Ontoereikendheid van verbintenissen") 22
    2003/C 304/40Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-17/01: Georgios Rounis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Artikel 17, lid 2, sub a en b, van bijlage VII bij Statuut — Overmaking van deel van bezoldiging in valuta van andere lidstaat dan land van zetel van instelling — Voorwaarden — Schade — Becijferde vorderingen) 23
    2003/C 304/41Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-26/01: Fiocchi munizioni SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Artikelen 296 EG en 298 EG — Staatssteun aan producent van militaire goederen — Klacht — Beroep wegens nalaten — Niet-ontvankelijkheid") 23
    2003/C 304/42Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Intrekking van financiële bijstand — Artikel 24 van verordening (EEG) nr. 4253/88 — Beoordelingsfout — Evenredigheidsbeginsel — Redelijke termijn — Motivering") 24
    2003/C 304/43Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-203/01: Manufacture française des pneumatiques Michelin tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Artikel 82 EG — Kortingensystemen — Misbruik") 24
    2003/C 304/44Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 oktober 2003 in zaak T-292/01: Phillips-Van Heusen Corp. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Verordeningen (EG) nr. 40/94 en nr. 2868/95 — Oppositie — Verwarringsgevaar — Herziening van beslissing van kamer van beroep — Aanvraag tot inschrijving van woordmerk BASS als gemeenschapsmerk — Ouder woordmerk PASH") 25
    2003/C 304/45Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 oktober 2003 in zaak T-295/01: Nordmilch eG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Woord OLDENBURGER — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Plaats van herkomst — Artikel 7, lid 1, sub c, en lid 2 — Beperking van verleend recht — Artikel 12, sub b — Verklaring over omvang van bescherming — Artikel 38, lid 2") 25
    2003/C 304/46Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 23 september 2003 in zaak T-308/01: Henkel KGaA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) ("Gemeenschapsmerk — Verordeningen (EG) nr. 40/94 en (EG) nr. 2868/95 — Oppositieprocedure — Normaal gebruik van ouder merk — Omvang van onderzoek door kamer van beroep — Beoordeling van in procedure voor oppositieafdeling overgelegde bewijzen") 26
    2003/C 304/47Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 oktober 2003 in zaak T-174/02: Micole Wieme tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Kennisgeving van vacature — Beoordeling verdiensten van kandidaten — Kennelijke beoordelingsfout — Misbruik van bevoegdheid) 26
    2003/C 304/48Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2003 in zaak T-241/02: Daniel Callebaut tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Artikel 45 van het Statuut — Bevordering — Vergelijking van verdiensten) 26
    2003/C 304/49Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 T-346/02 en T-347/02: Cableuropa SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Controle op concentraties van ondernemingen — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking tot verwijzing naar nationale instanties — Begrip "afzonderlijke markt"") 27
    2003/C 304/50Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in zaak T-310/97: Nederlandse Antillen tegen Raad van de Europese Unie (Associatie van landen en gebieden overzee — Besluit 97/803/EG — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid) 27
    2003/C 304/51Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in zaak T-36/98: Aruba tegen Raad van de Europese Unie (Associatie van landen en gebieden overzee — Besluit 97/803/EG — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid) 28
    2003/C 304/52Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in zaak T-54/98: Aruba tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Associatie van landen en gebieden overzee — Invoer in Gemeenschap van suiker van oorsprong uit Aruba — Verordening (EG) nr. 2553/97 — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid") 28
    2003/C 304/53Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2003 in zaak T-183/01: Alza Corporation tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositie — Minnelijke regeling — Afdoening zonder beslissing) 29
    2003/C 304/54Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-182/02: Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositie — Minnelijke regeling — Afdoening zonder beslissing) 29
    2003/C 304/55Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2003 in zaak T-354/02: Bristol-Meyers Squibb International Corporation tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Intrekking van bestreden handeling — Afdoening zonder beslissing) 30
    2003/C 304/56Zaak T-317/03: Beroep, op 15 september 2003 ingesteld door Volkswagen AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 30
    2003/C 304/57Zaak T-318/03: Beroep, op 15 september 2003 ingesteld door ATOMIC Austria GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 31
    2003/C 304/58Zaak T-342/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door El Corte Inglés S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 31
    2003/C 304/59Zaak T-344/03: Beroep, op 2 oktober 2003 ingesteld door SAIWA spa tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 32
    2003/C 304/60Zaak T-360/03: Beroep, op 30 oktober 2003 ingesteld door Frischpack GmbH & Co KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 32
    2003/C 304/61Zaak T-362/03: Beroep, op 31 oktober 2003 ingesteld door Antonio Milano tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 33
    2003/C 304/62Zaak T-363/03: Beroep, op 22 oktober 2003 ingesteld door Regione Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 34
    II Voorbereidende besluiten
    ......
    III Bekendmakingen
    2003/C 304/63Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie
    PB C 289 van 29.11.2003    		 35
    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289
    NL
    Top