Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:289:TOC

    Publicatieblad van de Europese Unie, C 289, 29 november 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Unie
    		ISSN 1725-2474

    C 289
    46e jaargang
    29 november 2003
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoud

    		Bladzijde
    I Mededelingen
    Hof van Justitie
    HOF VAN JUSTITIE
    2003/C 289/01Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-283/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje ("Niet-nakoming — Overheidsopdrachten — Richtlijn 93/37/EEG — Procedure voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Staatshandelsvennootschap naar privaatrecht — Vennootschapsdoel dat bestaat in uitvoering van plan voor afschrijving en oprichting van strafinrichtingen — Begrip aanbestedende dienst") 1
    2003/C 289/02Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-339/00: Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaren 1997 en 1998 — Steun voor bebossing van landbouwgrond — Artikel 2, leden 1, sub c, en 2, sub b, van verordening (EEG) nr. 2080/92 — Begrip, privaatrechtelijke rechtspersoon — Vertrouwensbeginsel — Verplichting tot loyale samenwerking") 2
    2003/C 289/03Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-223/01 (verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing): AstraZeneca A/S tegen Lægemiddelstyrelse ("Geneesmiddelen — Vergunning voor in handel brengen van generiek geneesmiddel — Intrekking van vergunning voor in handel brengen van referentiegeneesmiddel — Verkorte procedure") 2
    2003/C 289/04Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-252/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België ("Niet-nakoming — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening — Richtlijn 92/50/EEG — Verlenging van overeenkomst betreffende waarneming van Belgische kust middels luchtfotografie") 3
    2003/C 289/05Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-421/01 (verzoek van het Bundesvergabeamt om een prejudiciële beslissing): Traunfellner GmbH tegen Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) ("Richtlijn 93/37/EEG — Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Begrip,variant — Voorwaarden voor inaanmerkingneming en beoordeling met het oog op gunning van opdracht") 3
    2003/C 289/06Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-423/01 (verzoek van het Verwaltungsgericht Neustadt an der Weinstraße om een prejudiciële beslissing): Emil Färber GmbH & Co. tegen Stadt Neustadt/Weinstrasse ("Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Retributies voor keuringen en sanitaire controles van vers vlees — Richtlijn 85/73/EEG") 4
    2003/C 289/07Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-455/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 96/98/EG — Uitrusting van zeeschepen — Vrij verkeer van goederen — Maatregelen van gelijke werking — Vereiste van bezit van door erkend nationaal orgaan afgegeven conformiteitscertificaat — Niet-erkenning van door erkende nationale instanties in andere lidstaten uitgevoerde proeven") 4
    2003/C 289/08Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-489/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijn 97/9/EG — Grondgebied van Gibraltar") 5
    2003/C 289/09Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-2/02 (verzoek van het Verwaltungsgericht Mainz om een prejudiciële beslissing): Emil Färber GmbH & Co. tegen Landkreis Alzey-Worms ("Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Retributies voor keuringen en sanitaire controles van vers vlees — Richtlijn 85/73/EEG") 5
    2003/C 289/10Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-12/02 (verzoek van het Bayerische Oberste Landesgericht om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Marco Grilli ("Vrij verkeer van goederen — Maatregelen van gelijke werking — Vervoer over weg naar lidstaat van in andere lidstaat gekochte auto — Voorlopige nummerplaten — Strafsanctie wegens besturen van voertuig zonder geldige inschrijving") 6
    2003/C 289/11Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-32/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 98/59/EG — Begrip werkgever — Nationale wet die activiteiten zonder winstoogmerk uitsluit van werkingssfeer van richtlijn — Onvolledige omzetting") 6
    2003/C 289/12Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-91/02 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Hannl + Hofstetter Internationale Spedition GmbH tegen Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland ("Communautair douanewetboek — Douaneschuld bij invoer — Invordering van moratoire interesten") 7
    2003/C 289/13Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-182/02 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): Ligue pour la protection des oiseaux e.a. tegen Premier ministre, Ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement ("Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van vogelstand — Data voor openen en sluiten van jacht — Afwijkingen") 7
    2003/C 289/14Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-307/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlijn 2000/21/EG — Kenmerking van gevaarlijke stoffen — Niet-omzetting") 8
    2003/C 289/15Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-325/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg ("Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 98/81/EG") 8
    2003/C 289/16Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-388/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland ("Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijn 1999/42/EG") 9
    2003/C 289/17Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-423/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Milieu — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31/EG") 9
    2003/C 289/18Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-433/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België ("Niet-nakoming — Richtlijn 92/100/EEG — Auteursrecht — Vergoeding voor auteurs bij openbare uitlening van hun literair of artistiek werk") 10
    2003/C 289/19Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-29/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC) ("Arbitrageclausule — Niet-uitvoering van contract — Terugvordering van voorschotten — Verstekprocedure") 10
    2003/C 289/20Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-30/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC) ("Arbitrageclausule — Niet-uitvoering van contract — Terugvordering van voorschotten — Verstekprocedure") 11
    2003/C 289/21Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 24 juli 2003 in zaak C-297/01 (prejudiciële vraag van het Tribunale di Catania), Sicilcassa SpA tegen IRA Costruzioni SpA en Francesco Gaetano Restivo Graci e.a. ("Staatssteun — Artikelen 87 EG en 88 EG — Nieuwe steunmaatregel — Geen voorafgaande aanmelding — Met gemeenschappelijke markt onverenigbare steun — Intrekking — Overgangsregeling die gevolgen van ingetrokken regeling handhaaft") 11
    2003/C 289/22Zaak C-268/03: Verzoek van de Rechtbank van Eerst Aanleg te Antwerpen van 13 juni 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen De Baeck Jean-Claude en de Belgische Staat (Ministerie van Financiën) 12
    2003/C 289/23Zaak C-371/03: Verzoek van het Oberlandesgericht Köln van 21 augustus 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Aulinger en Bondsrepubliek Duitsland 12
    2003/C 289/24Zaak C-376/03: Verzoek van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch van 24 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in de zaak D. tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland 12
    2003/C 289/25Zaak C-406/03: Beroep, op 29 september 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland 13
    2003/C 289/26Zaak C-411/03: Verzoek van het Landgericht Koblenz van 16 september 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen handelsregisterzaak en de Gesellschaft unter der Firma SEVIC Systems Aktiengesellschaft, 13
    2003/C 289/27Zaak C-412/03: Verzoek van het Regeringsrätt van 29 september 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hotel Scandic Gåsabäck AB en Riksskatteverk 14
    2003/C 289/28Zaak C-415/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek 14
    2003/C 289/29Zaak C-425/03: Verzoek van de Giudice di Pace di Milazzo van 18 april 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Provvidenza Regio en AXA Assicurazioni 15
    2003/C 289/30Zaak C-433/03: Beroep, op 10 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland 15
    2003/C 289/31Zaak C-436/03: Beroep, op 15 oktober 2003 ingesteld door Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie 16
    2003/C 289/32Zaak C-440/03: Beroep, op 16 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland 16
    2003/C 289/33Zaak C-445/03: Beroep, op 21 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg 17
    2003/C 289/34Zaak C-448/03: Beroep, op 24 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 17
    2003/C 289/35Zaak C-449/03: Beroep, op 24 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 18
    2003/C 289/36Zaak C-450/03: Beroep, op 27 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg 18
    2003/C 289/37Zaak C-454/03: Beroep, op 28 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België 18
    2003/C 289/38Doorhaling van zaak C-33/02 19
    2003/C 289/39Doorhaling van zaak C-194/02 19
    2003/C 289/40Doorhaling van zaak C-226/02 19
    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
    2003/C 289/41Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2003 in zaak T-73/01: Spyridon de Athanassios Pappas tegen Comité van de Regio's van de Europese Unie (Ambtenaren — Aanwerving — Ambt van secretaris-generaal van het Comité van de Regio's — Kennisgeving van vacature — Aanwervingsprocedure) 20
    2003/C 289/42Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 september 2003 in zaak T-165/01: Hans McAuley tegen Raad van de Europese Unie (Beoordelingsrapport — Gids voor de beoordeling— Verandering van beoordelaar tijdens beoordelingsperiode — Wezenlijke onregelmatigheid) 20
    2003/C 289/43Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-243/01: Sony Computer Entertainment Europe Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Spelconsole — Indeling in gecombineerde nomenclatuur") 20
    2003/C 289/44Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-296/01: Antonio Tatti tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Tardieve opstelling — Regelmatigheid van beoordelingsprocedure — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding) 21
    2003/C 289/45Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-214/02: Maria-Angeles Martínez Valls tegen Europees Parlement (Openbare dienst — Vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot mondeling examen — Toegang tot documenten) 21
    2003/C 289/46Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 september 2003 in zaak T-221/02: Giorgio Lebedef en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Bezoldiging — Reiskosten — Berekeningsmethode) 22
    2003/C 289/47Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 september 2003 in zaak T-233/02: Charis Alexandratos en Maria Panagiotou tegen Raad van de Europese Unie ("Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Algemeen vergelijkend onderzoek — Besluit van jury tot niet-toelating tot mondelinge examens — Omvang van motiveringsplicht — Strekking van rechterlijke toetsing — Naleving van regels die gelden voor jurywerkzaamheden") 22
    2003/C 289/48Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-302/02: Michael Kenny tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Aanstelling — Beoordelingsvrijheid van TABG — Dienstbelang) 22
    2003/C 289/49Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3 juli 2003 in zaak T-10/01, Lichtwer Pharma AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ("Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van de oppositie — Afdoening zonder beslissing") 23
    2003/C 289/50Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 1 augustus 2003 in zaak T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging — Uitzonderlijke omstandigheden — Voorlopige opschorting) 23
    2003/C 289/51Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 september 2003 in zaak T-293/02: Éric Vranckx tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-toekenning van vereist minimumaantal punten voor mondeling examen — Niet-inschrijving op reservelijst — Motivering — Overeenstemming tussen klacht en verzoekschrift — Beroep gedeeltelijk rechtens ongegrond en gedeeltelijk niet-ontvankelijk) 24
    2003/C 289/52Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 1 augustus 2003 in zaak T-378/02 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Staatssteun — Verplichting tot terugvordering — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging — Uitzonderlijke omstandigheden — Voorlopige opschorting) 24
    2003/C 289/53Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 16 september 2003 in zaak T-272/03: Maria Dolores Fernández Gómez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Geen) 25
    2003/C 289/54Zaak T-263/03: Beroep, op 18 juli 2003 ingesteld door Mülhens GmbH & Co. KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 25
    2003/C 289/55Zaak T-291/03: Beroep, op 21 augustus 2003 ingesteld door Consorzio per la Tutela del Formaggio Grana Padano tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 26
    2003/C 289/56Zaak T-306/03: Beroep, op 9 september 2003 ingesteld door Volkswagen AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 26
    2003/C 289/57Zaak T-310/03: Beroep, op 11 september 2003 ingesteld door Kreuzer Medien GmbH tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 27
    2003/C 289/58Zaak T-315/03: Beroep, op 15 september 2003 ingesteld door Hans-Peter Wilfer tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 27
    2003/C 289/59Zaak T-316/03: Beroep, op 12 september 2003 ingesteld door Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 28
    2003/C 289/60Zaak T-325/03: Beroep, op 23 september 2003 ingesteld door E-Sim Limited tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 28
    2003/C 289/61Zaak T-326/03: Beroep, op 22 september 2003 ingesteld door Hippocrate Vounakis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 29
    2003/C 289/62Zaak T-327/03: Beroep, op 19 september 2003 ingesteld door STICHTING AL-AQSA tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen 30
    2003/C 289/63Zaak T-330/03: Beroep, op 26 september 2003 ingesteld door Xanthippi Kiakoura tegen Raad van de Europese Gemeenschappen 30
    2003/C 289/64Zaak T-331/03: Beroep, op 21 september 2003 ingesteld door Michael Cwik tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 31
    2003/C 289/65Zaak T-332/03: Beroep, op 29 september 2003 ingesteld door European Service Network tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 31
    2003/C 289/66Zaak T-333/03: Beroep, op 30 september 2003 ingesteld door Masdar (U.K.) Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 32
    2003/C 289/67Zaak T-334/03: Beroep, op 29 september 2003 ingesteld door Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 32
    2003/C 289/68Zaak T-338/03: Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door Eridania Sadam S.p.A. e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 33
    2003/C 289/69Zaak T-339/03: Beroep, op 6 oktober 2003 ingesteld door Gabrielle Clotuche tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 34
    2003/C 289/70Zaak T-340/03: Beroep, op 2 oktober 2003 ingesteld door Wanadoo Interactive SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 34
    2003/C 289/71Zaak T-341/03: Beroep, op 3 oktober 2003 ingesteld door El Corte Inglés S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) 35
    2003/C 289/72Zaak T-345/03: Beroep, op 30 september 2003 ingesteld door European Dynamics SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 36
    II Voorbereidende besluiten
    ......
    III Bekendmakingen
    2003/C 289/73Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie
    PB C 275 van 15.11.2003    		 38
    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 275
    NL
    Top