Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:047E:TOC

    Publicatieblad van de Europese Unie, CE 47, 27 februari 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Unie
    		ISSN 0378-7079

    C 47 E
    46e jaargang
    27 februari 2003
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoudBladzijde
    I (Mededelingen)
    EUROPEES PARLEMENT
    ZITTING 2002-2003
    Vergadering van 20 maart 2002
    Maandag, 11 maart 2002
    (2003/C 47 E/001)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
    1. Hervatting van de zitting 1
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
    3. Samenstelling fracties 1
    4. Ingekomen stukken 2
    5. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 8
    6. Verzoekschriften 8
    7. Regeling van de werkzaamheden 12
    8. Moties van orde 13
    9. Global governance naar aanleiding van het sociaal wereldforum te Porto Alegre en het economisch wereldforum te New York (verklaring gevolgd door een debat) 14
    10. Voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie (debat) 14
    11. Internationale standaarden voor jaarrekeningen *** I (debat) 14
    12. Openstelling van de postmarkt voor mededinging *** II (debat) 15
    13. Europees toezichthouder voor gegevensbescherming (debat) 15
    14. Wijziging van het Reglement (artikel 57) (debat) 15
    15. Agenda van de volgende vergadering 16
    16. Sluiting van de zitting 16
    PRESENTIELIJST 17
    BIJLAGE
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 18
    Wijziging - Volgorde van de werkzaamheden - Mensenrechten 18
    ZITTING 2002-2003
    Vergaderingen van 12 t/m 14 maart 2002
    Dinsdag, 12 maart 2002
    (2003/C 47 E/002)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 19
    1. Opening van de zitting 19
    2. Opening van de vergadering 19
    3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 19
    4. Ingekomen stukken 19
    5. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 20
    6. Besluit inzake een verzoek om urgentverklaring 21
    7. Begrotingsrichtsnoeren 2003 (Afdeling III) - Begrotingsrichtsnoeren 2003 (Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII A en VIII B) (debat) 22
    8. Interne markt voor elektriciteit en aardgas *** I - Grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** I (debat) 23
    STEMMINGEN
    9. Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken * (procedure zonder verslag) (stemming) 24
    10. Bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging en brand *** I (procedure zonder debat) (stemming) 24
    11. Aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen *** II (procedure zonder debat) (stemming) 24
    12. Internationale standaarden voor jaarrekeningen *** I (stemming) 25
    13. Europees toezichthouder voor gegevensbescherming (stemming) 25
    14. Begrotingsrichtsnoeren 2003: Afdeling III (stemming) 25
    15. Begrotingsrichtsnoeren 2003: Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII A en VIII B (stemming) 25
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    16. Geluid op luchthavens *** I (debat) 26
    17. Vrouwen en fundamentalisme (debat) 27
    18. Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai) *** II (debat) 27
    19. Oneerlijke handelspraktijken van luchtvaartmaatschappijen van derde landen (mededeling) 27
    20. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 28
    21. Biologische diversiteit (debat) 29
    22. Voedingssupplementen *** II (debat) 29
    23. Dierlijke bijproducten *** II - Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** II (debat) 30
    24. Stedelijk afvalwater (debat) 30
    25. Agenda van de volgende vergadering 31
    26. Sluiting van de vergadering 31
    PRESENTIELIJST 32
    BIJLAGE 1
    STEMMINGSUITSLAGEN 33
    1. Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken 33
    2. Bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging en brand 33
    3. Internationale standaarden voor jaarrekeningen 34
    4. Europees toezichthouder voor de gegevensbescherming 34
    5. Begrotingsrichtsnoeren 2003 (Afdeling III - Commissie) 35
    6. Begrotingsrichtsnoeren (overige afdelingen en raming van het EP) 38
    BIJLAGE II
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 40
    Verslag Inglewood A5-0070/2002 - Resolutie 40
    Verslag Färm A5-0068/2002 - Amendement 1 41
    Verslag Färm A5-0068/2002 - Amendement 2 42
    Verslag Färm A5-0068/2002 - Amendement 12 44
    Verslag Färm A5-0068/2002 - Amendement 33 45
    Verslag Stenmarck A5-0064/2002 - Paragraaf 2 47
    Verslag Stenmarck A5-0064/2002 - Paragraaf 3 48
    Verslag Stenmarck A5-0064/2002 - Paragraaf 10 49
    Verslag Stenmarck A5-0064/2002 - Paragraaf 14 51
    Verslag Stenmarck A5-0064/2002 - Paragraaf 16 52
    Verslag Stenmarck A5-0064/2002 - Paragraaf 17 53
    Verslag Stenmarck A5-0064/2002 - Paragraaf 19 55
    AANGENOMEN TEKSTEN
    P5_TA(2002)0090
    Justitiële ruimte in burgerlijke zaken * (procedure zonder verslag)
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ter vergemakkelijking van de totstandbrenging van de Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken (15532/2001 - C5-0021/2002 - 2001/0109(CNS)) 57
    P5_TA(2002)0091
    Bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging *** I (procedure zonder debat)
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging (COM(2001) 634 - C5-0551/2001 - 2001/0267(COD)) 57
    P5_TC1-COD(2001)0267
    Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 12 maart 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging 58
    P5_TA(2002)0092
    Bescherming van de bossen tegen brand *** I (procedure zonder debat)
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (COM(2001) 634 - C5-0552/2001 - 2001/0268(COD)) 59
    P5_TC1-COD(2002)0268
    Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 maart 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr…/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2158/92 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand 60
    P5_TA(2002)0093
    Aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen bij ongevallen *** II (procedure zonder debat)
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement ende Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2027/97 van de Raad over de aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen bij ongevallen (10794/1/2001 - C5-0641/2001 - 2000/0145(COD)) 61
    P5_TA(2002)0094
    Internationale standaarden voor jaarrekeningen *** I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (COM(2001) 80 - C5-0061/2001 - 2001/0044(COD)) 62
    P5_TC1-COD(2001)0044
    Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 12 maart 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen 62
    BIJLAGE 68
    P5_TA(2002)0095
    Europees toezichthouder voor gegevensbescherming
    Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees toezichthouder voor gegevensbescherming (COM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)) 70
    P5_TA(2002)0096
    Begrotingsrichtsnoeren 2003: Afdeling III
    Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2003 - Afdeling III - Commissie (2002/2004(BUD)) 72
    P5_TA(2002)0097
    Begrotingsrichtsnoeren 2003: Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B)
    Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) van de begroting en over het voorontwerp van raming van het Europees Parlement (Afdeling I) voor de begrotingsprocedure 2003 (2002/2005(BUD)) 79
    Woensdag, 13 maart 2002
    (2003/C 47 E/003)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 85
    1. Opening van de vergadering 85
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 85
    3. Kredietoverschrijving 85
    4. Verklaring van de Voorzitter over de situatie in het Nabije Oosten 85
    5. Uitbreiding (verklaringen gevolgd door een debat) 85
    6. Stand en vooruitzichten van de transatlantische betrekkingen met inbegrip van de belasting op de invoer van staal (verklaringen gevolgd door een debat) 86
    STEMMINGEN
    7. Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten *** I (procedure zonder verslag) (stemming) 86
    8. Programma CAFE (procedure zonder debat) (stemming) 87
    9. Openstelling van de postmarkt voor mededinging *** II (stemming) 87
    10. Welkomstwoord 87
    11. Wijziging van het Reglement (artikel 57) (stemming) 87
    12. Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai) *** II (stemming) 87
    13. Voedingssupplementen *** II (stemming) 88
    14. Dierlijke bijproducten *** II (stemming) 88
    15. Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** II (stemming) 88
    16. Interne markt voor elektriciteit en aardgas *** I (stemming) 88
    17. Grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** I (stemming) 89
    18. Geluid op luchthavens *** I (stemming) 89
    19. Voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie (stemming) 89
    20. Vrouwen en fundamentalisme (stemming) 89
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    21. Stand en vooruitzichten van de transatlantische betrekkingen met inbegrip van de belasting op de invoer van staal (verklaringen gevolgd door een debat) 92
    22. Modernisering van de verordening betreffende het vrije verkeer van personen (debat) 93
    23. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid (debat) 93
    24. Financieel conglomeraat *** I - Handel met voorkennis en marktmanipulatie *** I - Openbaarheid van effecten *** I (debat) 93
    25. Vragenuur (vragen aan de Raad) 94
    26. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 95
    27. Financieel conglomeraat *** I - Handel met voorkennis en marktmanipulatie *** I - Openbaarheid van effecten *** I (voortzetting van het debat) 95
    28. Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden * - Prioriteiten voor het fiscaal beleid (debat) 96
    29. Rechtspersoonlijkheid van de Europese Unie (debat) 96
    30. Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2001 (debat) 96
    31. Gedecentraliseerde samenwerking *** I (debat) 96
    32. Ouderlijke verantwoordelijkheid (debat) 97
    33. Agenda van de volgende vergadering 97
    34. Sluiting van de vergadering 97
    PRESENTIELIJST 98
    BIJLAGE 1
    STEMMINGSUITSLAGEN 99
    1. Openstelling van de postmarkt voor mededinging 99
    2. Wetgevings-en werkprogramma van de Commissie (wijziging van artikel 57 vanhet Reglement) 100
    3. Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai) 100
    4. Voedingssupplementen 101
    5. Dierlijke bijproducten 101
    6. Interne markt voor elektriciteit en aardgas 103
    7. Grensoverschrijdende handel in elektriciteit 107
    8. Geluid op luchthavens 108
    9. Voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie 110
    10. Vrouwen en fundamentalisme 110
    BIJLAGE II
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 115
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendementen 13 en 15 115
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendement 12 116
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendement 10 117
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendement 1 119
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendement 6 120
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendement 2 122
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendement 7 123
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendement 8 124
    Aanbeveling Ferber A5-0058/2002 - Amendement 3 126
    Aanbeveling Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Amendement 6 127
    Aanbeveling Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Amendement 9 128
    Aanbeveling Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Amendement 18 130
    Aanbeveling Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Amendement 21 131
    Aanbeveling Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - Amendement 23 133
    Aanbeveling Müller A5-0044/2002 - Amendement 7 134
    Aanbeveling Müller A5-0044/2002 - Amendement 1 135
    Aanbeveling Müller A5-0044/2002 - Amendement 6 137
    Aanbeveling Müller A5-0044/2002 - Amendement 2 138
    Aanbeveling Paulsen A5-0043/2002 - Amendement 1 140
    Aanbeveling Paulsen A5-0043/2002 - Amendement 5 141
    Aanbeveling Paulsen A5-0043/2002 - Amendement 6 143
    Aanbeveling Paulsen A5-0043/2002 - Amendement 10 144
    Aanbeveling Paulsen A5-0043/2002 - Amendement 25 146
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 43, 1ste deel 147
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 43, 2de deel 148
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 45 150
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 46 151
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 68 153
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 73 154
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 74 156
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 82 157
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 89 158
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 41, 1ste deel 160
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 41, 2de deel 161
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 165 163
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 164 164
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 170 166
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 177 167
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendement 173 169
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Amendementen 161 en 175 170
    Verslag Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - Resolutie 172
    Verslag Jarzembowski A5-0053/2002 - Amendement 21 173
    Verslag Jarzembowski A5-0053/2002 - Amendement 22 174
    Verslag Jarzembowski A5-0053/2002 - Amendement 23 176
    Verslag Jarzembowski A5-0053/2002 - Voorstel Commissie 177
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Overweging B 179
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Overweging C 180
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Amendement 12 181
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Overweging M, 1ste deel 183
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Overweging M, 2de deel 184
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Overweging N 186
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Amendement 6 187
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 1 189
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Amendement 7 190
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 3 192
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 5, 1ste deel 193
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 5, 2de deel 194
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 21 196
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 25, 1ste deel 197
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 25, 2de deel 199
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Amendement 8 200
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Amendement 9 202
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 30 203
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 31 205
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 32 206
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 33, 1ste deel 207
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Paragraaf 33, 2de deel 209
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Amendement 25 210
    Verslag Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - Resolutie 212
    AANGENOMEN TEKSTEN
    P5_TA(2002)0098
    Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten *** I (Procedure zonder verslag)
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (COM(2001) 449 - C5-0376/2001 - 2001/0179(COD)) 214
    P5_TA(2002)0099
    Programma CAFE (Procedure zonder debat)
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over het programma Schone lucht voor Europa (CAFE): Naar een thematische strategie voor de luchtkwaliteit (COM(2001) 245 - C5-0598/2001 - 2001/2249(COS)) 214
    P5_TA(2002)0100
    Postmarkt *** II
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging (14091/1/2001 - C5-0642/2001 - 2000/0139(COD)) 217
    P5_TC2-COD(2000)0139
    Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 13 maart 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging 218
    P5_TA(2002)0101
    Wijziging van het Reglement (artikel 57)
    Wijziging van artikel 57 van het Reglement (2001/2110(REG)) 224
    Besluit van het Europees Parlement tot wijziging van artikel 57 van het Reglement (2001/2110(REG)) 225
    BIJLAGE
    HET WETGEVINGS- EN WERKPROGRAMMA VAN DE EUROPESE COMMISSIE 226
    Door de conferentie van voorzitters op 31 januari 2002 aangenomen tijdschema 226
    P5_TA(2002)0102
    Blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai) *** II
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai) (zeventiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van richtlijn 89/391/EEG) (10479/1/2001 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)) 227
    P5_TC2-COD(1992)0449A
    Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 13 maart 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) (zeventiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) 227
    P5_TA(2002)0103
    Voedingssupplementen *** II
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (12394/2/2001 - C5-0640/2001 - 2000/0080(COD)) 237
    P5_TC2-COD(2000)0080
    Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 13 maart 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen 237
    BIJLAGE I
    VITAMINES EN MINERALEN DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN VOEDINGSSUPPLEMENTEN MOGEN WORDEN GEBRUIKT 244
    BIJLAGE II
    VERBINDINGEN VAN VITAMINES EN MINERALEN DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN VOEDINGSSUPPLEMENTEN MOGEN WORDEN GEBRUIKT 244
    P5_TA(2002)0104
    Gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten *** II
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de richtlijnen 90/425/EEG en 92/118/EEG van de Raad met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten (10407/1/2001 - C5-0588/2001 - 2000/0230(COD)) 247
    P5_TA(2002)0105
    Niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** II
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (10408/1/2001 - C5-0589/2001 - 2000/0259(COD)) 248
    P5_TC2-COD(2000)0259
    Standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 13 maart 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten 248
    BIJLAGE I
    SPECIFIEKE DEFINITIES 272
    BIJLAGE II
    HYGIËNE-EISEN VOOR HET VERZAMELEN EN VERVOEREN VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN VERWERKTE PRODUCTEN 276
    BIJLAGE III
    HYGIËNE-EISEN VOOR INTERMEDIAIRE BEDRIJVEN EN OPSLAGBEDRIJVEN 278
    BIJLAGE IV
    VOORSCHRIFTEN VOOR VERBRANDINGS- EN MEEVERBRANDINGSINSTALLATIES WAAROP RICHTLIJN 2000/76/EG NIET VAN TOEPASSING IS 280
    BIJLAGE V
    ALGEMENE HYGIËNE-EISEN VOOR DE VERWERKING VAN MATERIAAL VAN DE CATEGORIEËN 1, 2 EN 3 282
    BIJLAGE VI
    SPECIFIEKE EISEN VOOR DE VERWERKING VAN CATEGORIE 1- EN CATEGORIE 2-MATERIAAL EN VOOR BIOGAS- EN COMPOSTEERINSTALLATIES 288
    BIJLAGE VII
    SPECIFIEKE HYGIËNE-EISEN VOOR HET VERWERKEN EN HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN VERWERKTE DIERLIJKE EIWITTEN EN ANDERE VERWERKTE PRODUCTEN DIE ALS VOEDERMIDDEL GEBRUIKT KUNNEN WORDEN 291
    BIJLAGE VIII
    EISEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN VOEDER VOOR GEZELSCHAPSDIEREN, HONDENKLUIVEN EN TECHNISCHE PRODUCTEN 299
    BIJLAGE IX
    VOORSCHRIFTEN VOOR HET GEBRUIK VAN BEPAALD MATERIAAL VAN CATEGORIE 2 OF CATEGORIE 3 ALS DIERVOEDER VOOR BEPAALDE DIEREN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 23, LID 2 313
    BIJLAGE X
    MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTEN 314
    BIJLAGE XI
    LIJSTEN VAN DERDE LANDEN WAARUIT LIDSTATEN DE INVOER KUNNEN TOESTAAN VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN DIE NIET BESTEMD ZIJN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE 348
    P5_TA(2002)0106
    Gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas *** I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/92/EG en Richtlijn 98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en aardgas (COM(2001) 125 - C5-0184/2001 - 2001/0077(COD)) 350
    P5-TC1_COD(2001)0077A
    Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13 maart 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/92/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit 351
    BIJLAGE 366
    P5_TC1-COD(2001)0077B
    Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 maart 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/30/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas 367
    BIJLAGE 378
    P5_TA(2002)0107
    Voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit *** I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (COM(2001) 125 - C5-0185/2001 - 2001/0078(COD)) 379
    P5_TC1-COD(2001)0078
    Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 maart 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot het netwerk voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit 380
    BIJLAGE
    RICHTSNOEREN INZAKE BEHEER EN TOEWIJZING VAN BESCHIKBARE OVERDRACHTCAPACITEIT OP KOPPELINGSLIJNEN TUSSEN NATIONALE SYSTEMEN 389
    P5_TA(2002)0108
    Invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens *** I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap (COM(2001) 695 - C5-0667/2001 - 2001/0282(COD)) 391
    P5_TC1-COD(2001)0282
    Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 13 maart 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap 392
    BIJLAGE 1
    Lijst van grootstedelijke luchthavens 399
    BIJLAGE 2
    IN ARTIKEL 5, LID 1, BEDOELDE INFORMATIE 399
    P5_TA(2002)0109
    Voorlichtings- en communicatiebeleid
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie betreffende een nieuw kader voor praktische samenwerking in verband met het voorlichtings- en communicatiebeleid van de Europese Unie (COM(2001) 354 - C5-0465/2001 - 2001/2192(COS)) 400
    P5_TA(2002)0110
    Vrouwen en fundamentalisme
    Resolutie van het Europees Parlement over vrouwen en fundamentalisme (2000/2174(INI)) 406
    Donderdag, 14 maart 2002
    (2003/C 47 E/004)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 413
    1. Opening van de vergadering 413
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 413
    3. Ingekomen stukken 413
    4. Dopvruchten, sint-jansbrood en hazelnoten * (debat) 414
    5. Tabaksbladeren (2002, 2003 en 2004) * (debat) 415
    6. Verwerkingsindustrie van visserijproducten (debat) 415
    7. Visserijproducten van de ultraperifere regio's * (debat) 415
    8. Visserijovereenkomst EG/Gabon * (debat) 416
    STEMMINGEN
    9. Tenuitvoerlegging door de Raad, de Commissie en het Europees Parlement van de verordening inzake de toegang tot documenten (artikel 37 van het Reglement) (stemming) 416
    10. Financieel conglomeraat *** I (stemming) 416
    11. Handel met voorkennis en marktmanipulatie *** I (stemming) 417
    12. Openbaarheid van effecten *** I (stemming) 417
    13. Gedecentraliseerde samenwerking *** I (stemming) 417
    14. Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden * (stemming) 417
    15. Dopvruchten, sint-jansbrood en hazelnoten * (stemming) 418
    16. Tabaksbladeren (2002, 2003 en 2004) * (stemming) 418
    17. Visserijproducten van de ultraperifere regio's * (stemming) 418
    18. Visserijovereenkomst EG/Gabon * (stemming) 418
    19. Biologische diversiteit (stemming) 419
    20. Stedelijk afvalwater (stemming) 419
    21. Belasting op de invoer van staal uit de Verenigde Staten (stemming) 419
    22. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid (stemming) 419
    23. Prioriteiten voor het fiscaal beleid (stemming) 419
    24. Rechtspersoonlijkheid van de Europese Unie (stemming) 420
    25. Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (2001) (stemming) 420
    26. Verwerkingsindustrie van visserijproducten (stemming) 420
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    ACTUALITEITENDEBAT
    27. Colombia (debat) 422
    28. Taïwan (debat) 423
    29. Mensenrechten (debat) 423
    30. Sri Lanka (debat) 423
    31. Clementines (debat) 424
    STEMMINGEN
    32. Colombia (stemming) 424
    33. Taïwan (stemming) 425
    34. Mensenrechten: Zimbabwe (stemming) 425
    35. Mensenrechten: Moldavië (stemming) 425
    36. Mensenrechten: Kirghizstan (stemming) 426
    37. Mensenrechten: De zaak Hamma Hammami in Tunesië (stemming) 426
    38. Sri Lanka (stemming) 426
    39. Clementines (stemming) 427
    EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    40. Aan de adviezen en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 427
    41. Aanwijzing commissies - Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen - Wijziging van titels van verslagen waarvoor de Conferentie van voorzitters reeds machtiging heeft verleend 427
    42. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 428
    43. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 428
    44. Rooster van de volgende vergadering 428
    45. Onderbreking van de zitting 428
    PRESENTIELIJST 429
    BIJLAGE 1
    STEMMINGSUITSLAGEN 430
    1. Tenuitvoerlegging door de Raad, de Commissie en het Europees Parlement van de verordening over de toegang tot documenten 430
    2. Financieel conglomeraat 431
    3. Handel met voorkennis en marktmanipulatie 433
    4. Openbaarheid van effecten 435
    5. Gedecentraliseerde samenwerking 437
    6. Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden 437
    7. Dopvruchten, sint-jansbrood en hazelnoten 437
    8. Tabaksbladeren (2002, 2003 en 2004) 438
    9. Visserijproducten van de ultraperifere regio's 439
    10. Visserijovereenkomst EG/Gabon 439
    11. Biologische diversiteit 440
    12. Stedelijk afvalwater 441
    13. Belasting op de invoer van staal uit de Verenigde Staten 442
    14. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid 442
    15. Prioriteiten voor het fiscaal beleid 443
    16. Rechtspersoonlijkheid van de Europese Unie 445
    17. Verwerkingsindustrie van visserijproducten 445
    18. Colombia 445
    19. Taiwan 446
    20. Zimbabwe 446
    21. Moldavië 446
    22. Kirghizstan 446
    23. De zaak Hamma Hammami in Tunesië 446
    24. Sri Lanka 447
    25. Clementines 447
    BIJLAGE II
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 448
    B5-0131/2002 - Toegang tot documenten - Resolutie 448
    Verslag Goebbels A5-0069/2002 - Voorstel Commissie 449
    Verslag Goebbels A5-0069/2002 - Resolutie 450
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendementen en bloc 451
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 14 452
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 16 453
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 17 455
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 65/rev. 456
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 70 457
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 15 458
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 20, 1ste deel 459
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 66 461
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 20, 2de deel 462
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 20, 3de deel 463
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 67 464
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 20, 4de deel 465
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 20, 5de deel 467
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Amendement 35 468
    Verslag Huhne A5-0072/2002 - Voorstel Commissie 469
    Verslag Cunha A5-0065/2002 - Amendement 25 471
    Verslag Maat A5-0040/2002 - Amendement 9 472
    Verslag Isler Béguin A5-0063/2002 - Amendement 9, 1ste deel 473
    Verslag Isler Béguin A5-0063/2002 - Amendement 9, 2de deel 474
    Verslag Isler Béguin A5-0063/2002 - Amendement 9, 3de deel 476
    Verslag Isler Béguin A5-0063/2002 - Amendement 1 477
    Verslag Isler Béguin A5-0063/2002 - Resolutie 478
    Verslag Trentin A5-0062/2002 - Amendement 13 479
    Verslag Carnero Gonzalez A5-0409/2001 - Resolutie 480
    B5-0135/2002 - Gemeenschappelijke resolutie - Clementines - Resolutie 481
    AANGENOMEN TEKSTEN
    P5_TA(2002)0111
    Tenuitvoerlegging door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van de verordening inzake de toegang tot documenten
    Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van Verordening (EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang tot documenten 483
    P5_TA(2002)0112
    Financieel conglomeraat *** I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (COM(2001) 213 - C5-0159/2001 - 2001/0095(COD)) 486
    P5_TC1-COD(2001)0095
    Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 maart 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad 486
    BIJLAGE I
    Kapitaaltoereikendheid 508
    BIJLAGE II
    Technische toepassing van de bepalingen inzake transacties binnen een groep en risicoconcentratie 510
    P5_TA(2002)0113
    Handel met voorkennis en marktmanipulatie (marktmisbruik) *** I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende handel met voorkennis en marktmanipulatie (marktmisbruik) (COM(2001) 281 - C5-0262/2001 - 2001/0118(COD)) 511
    P5_TC1-COD(2001)0118
    Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 maart 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende handel met voorkennis en marktmanipulatie (marktmisbruik) 511
    P5_TA(2002)0114
    Prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten *** I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten (COM(2001) 280 - C5-0263/2001 - 2001/0117(COD)) 524
    P5_TC1-COD(2001)0117
    Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 maart 2002, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten 525
    BIJLAGE I
    PROSPECTUS 542
    BIJLAGE II
    REGISTRATIEDOCUMENT 546
    BIJLAGE III
    VERRICHTINGSNOTA 548
    BIJLAGE IV
    SAMENVATTING 549
    P5_TA(2002)0115
    Gedecentraliseerde samenwerking *** I
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en van de Raad tot verlenging en wijziging van Verordening (EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking (COM(2001) 576 - C5-0509/2001 - 2001/0243(COD)) 550
    P5_TC1-COD(2001)0243
    Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 14 maart 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging en wijziging van Verordening (EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking 550
    P5_TA(2002)0116
    Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden *
    Voorstel voor een richtlijn van de Raad strekkende tot het garanderen van een effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente in de Gemeenschap (COM(2001) 400- C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 553
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad strekkende tot het garanderen van een effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente in de Gemeenschap (COM(2001) 400- C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 558
    P5_TA(2002)0117
    Dopvruchten, sint-jansbrood en hazelnoten *
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de financiering van in het kader van titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 goedgekeurde programma's voor de verbetering van de kwaliteit en van de afzet van bepaalde dopvruchten en sint-jansbrood en tot vaststelling van specifieke steun voor hazelnoten (COM(2001) 667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 559
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de financiering van in het kader van titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 goedgekeurde programma's voor de verbetering van de kwaliteit en van de afzet van bepaalde dopvruchten en sint-jansbrood en tot vaststelling van specifieke steun voor hazelnoten (COM(2001) 667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 563
    P5_TA(2002)0118
    Tabaksbladeren *
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (COM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 563
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (COM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 569
    P5_TA(2002)0119
    Visserijproducten van de ultraperifere regio's *
    Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 1587/98 van 17 juli 1998 tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en de Franse departementen Guyana en Réunion (COM(2001) 498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 570
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 1587/98 van 17 juli 1998 tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en de Franse departementen Guyana en Réunion (COM(2001) 498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 572
    P5_TA(2002)0120
    Visserijovereenkomst EG/Gabon *
    Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon voor de periode van 3 december 2001 tot en met 2 december 2005 (COM(2001) 765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 572
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon voor de periode van 3 december 2001 tot en met 2 december 2005 (COM(2001) 765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 574
    P5_TA(2002)0121
    Biologische diversiteit
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement Behoud van de biologische diversiteit - Actieplannen op het terrein van het behoud van natuurlijke hulpbronnen, landbouw, visserij, alsmede ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking (COM(2001) 162 - C5-0467/2001 - 2201/2189(COS)) 575
    P5_TA(2002)0122
    Stedelijk afvalwater
    Resolutie van het Europees Parlement over de toepassing van Richtlijn 91/271/EEG inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (2000/2318(INI)) 583
    P5_TA(2002)0123
    Staalimportheffingen van de VS
    Resolutie van het Europees Parlement over staalimportheffingen van de VS 586
    P5_TA(2002)0124
    Globale richtsnoeren voor het economisch beleid
    Resolutie van het Europees Parlement over de Europese economische situatie, voorbereidend verslag voorafgaand aan de aanbeveling van de Commissie betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (2002/2014(INI)) 587
    P5_TA(2002)0125
    Fiscaal beleid
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité over het fiscaal beleid in de Europese Unie: prioriteiten voor de komende jaren (COM(2001) 260 - C5-0597/2001 - 2001/2248(COS)) 591
    P5_TA(2002)0126
    Rechtspersoonlijkheid in de Europese Unie
    Resolutie van het Europees Parlement over de rechtspersoonlijkheid van de Europese Unie (2001/2021(INI)) 594
    P5_TA(2002)0127
    Werkzaamheden Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2001 (2001/2012(INI)) 597
    P5_TA(2002)0128
    Visverwerkende industrie
    Resolutie van het Europees Parlement over de visverwerkende industrie (2000/2303(INI)) 601
    P5_TA(2002)0129
    Colombia
    Resolutie van het Europees Parlement over Colombia 605
    P5_TA(2002)0130
    Taiwan
    Resolutie van het Europees Parlement over de status van waarnemer voor Taiwan tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van de Wereldgezondheidsvergadering (WHA) in mei 2002 in Genève 606
    P5_TA(2002)0131
    Mensenrechten: Zimbabwe
    Resolutie van het Europees Parlement over Zimbabwe 607
    P5_TA(2002)0132
    Mensenrechten: Moldavië
    Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de mensenrechten in Moldavië 609
    P5_TA(2002)0133
    Mensenrechten: Kirghizstan
    Resolutie van het Europees Parlement over Kirghizstan 611
    P5_TA(2002)0134
    Mensenrechten: de zaak Hamma Hammami in Tunesië
    Resolutie van het Europees Parlement over Tunesië 612
    P5_TA(2002)0135
    Sri Lanka
    Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Sri Lanka 613
    P5_TA(2002)0136
    Clementines
    Resolutie van het Europees Parlement over het sluiten van de grenzen van de Verenigde Staten voor clementines uit de Europese Unie 615
    ZITTING 2002-2003
    Vergadering van 20 maart 2002
    Woensdag, 20 maart 2002
    (2003/C 47 E/005)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 617
    1. Hervatting van de zitting 617
    2. In memoriam 617
    3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 617
    4. Welkomstwoord 617
    5. Ingekomen stukken 617
    6. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 618
    7. Budgettair tijdschema: ontwerp van aanvullende en gewijzigde begroting (indieningstermijn) 618
    8. Resultaten van de bijeenkomst van de Europese Raad (Barcelona, 15 en 16 maart 2002) (verklaringen gevolgd door een debat) 618
    9. Jaarlijkse beleidsstrategie van de Commissie voor 2003 (verklaringen gevolgd door een debat) 619
    STEMMINGEN
    10. Resultaten van de bijeenkomst van de Europese Raad (Barcelona, 15 en 16 maart 2002) (stemming) 620
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    11. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resolutie 620
    12. Rooster voor de volgende vergaderingen 621
    13. Onderbreking van de zitting 621
    PRESENTIELIJST 622
    BIJLAGE 1
    STEMMINGSUITSLAGEN 623
    1. Resultaten van de Europese Raad van Barcelona (15 en 16 maart) 623
    BIJLAGE II
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 625
    B5-0180/2002 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Barcelona - Amendement 2 625
    B5-0180/2002 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Barcelona - Paragraaf 37 626
    B5-0180/2002 - Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad te Barcelona - Resolutie 627
    AANGENOMEN TEKSTEN
    P5_TA(2002)0137
    Resultaten van de Europese Raad van Barcelona (15 en 16 maart 2002)
    Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de bijeenkomst van de Europese Raad van 15-16 maart 2002 in Barcelona 629
    Verklaring van de gebruikte tekens
    *Raadpleginsprocedure
    ** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
    ** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
    ***Instemmingsprocedure
    *** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
    *** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
    *** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
    (De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
    Aanwijzingen betreffende de stemmingen
    Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
    Afkortingen van de commissies
    AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
    BUDGBegrotingscommissie
    CONTCommissie begrotingscontrole
    LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
    ECONEconomische en monetaire Commissie
    JURICommissie juridische zaken en interne markt
    ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
    EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
    ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
    AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
    PECHCommissie visserij
    RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
    CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
    DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
    AFCOCommissie constitutionele zaken
    FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
    PETICommissie verzoekschriften
    Naam en afkorting van de diverse fracties
    PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
    PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
    ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
    Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
    GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
    UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
    EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
    NINiet-ingeschrevenen
    NL



    Top