Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:087E:TOC

    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 87, 11 april 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Gemeenschappen
    		ISSN 0378-7079

    C 87 E
    45e jaargang
    11 april 2002
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoudBladzijde
    I (Mededelingen)
    EUROPEES PARLEMENT
    ZITTING 2001-2002
    Vergaderingen van 1 t/m 4 oktober 2001
    Maandag, 1 oktober 2001
    (2002/C 87 E/001)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
    1. Hervatting van de zitting 1
    2. Samenstelling Parlement 1
    3. Samenstelling fracties 1
    4. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
    5. Verklaring van de Voorzitter 2
    6. Ingekomen stukken 2
    7. Van de Raad ontvangen verdragstekst 6
    8. Verzoekschriften 6
    9. Regeling van de werkzaamheden 8
    10. Ongeval in de AZF-fabriek te Toulouse en hervorming van het milieubeleid van de Unie (verklaring gevolgd door een debat) 9
    11. Evaluatie en beheersing van omgevingslawaai *** II (debat) 10
    12. Uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines *** I (debat) 10
    13. Financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal * - Richtsnoeren voor het onderzoekprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal * (debat) 11
    14. Agenda voor de volgende vergadering 11
    15. Sluiting van de vergadering 11
    PRESENTIELIJST 12
    Dinsdag, 2 oktober 2001
    (2002/C 87 E/002)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 13
    1. Opening van de vergadering 13
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 13
    3. Ingekomen stukken 13
    4. Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure 13
    5. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 13
    6. Witboek over de hervorming van de Europese governance (verklaringen en debat) 16
    7. Asiel en immigratie - Gemeenschappelijke asielprocedure - Immigratiebeleid (verklaringen en debat) 16
    STEMMINGEN
    8. Controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie * (procedure zonder verslag) (stemming) 17
    9. Gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt * (procedure zonder verslag) (stemming) 17
    10. Airbags *** (procedure zonder debat) (stemming) 17
    11. Stoffen die de ozonlaag afbreken (Vierde wijziging Protocol van Montreal) * (procedure zonder debat) (stemming) 17
    12. Uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren in niet voor de weg bestemde mobiele machines *** I (stemming) 18
    13. Financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal * (stemming) 18
    14. Richtsnoeren voor het onderzoekprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal * (stemming) 19
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    15. Wapenuitvoer (debat) 20
    16. Politieke en humanitaire situatie in Afghanistan (verklaring gevolgd door een debat) 20
    17. Richtsnoeren inzake het trans-Europese vervoernetwerk (mededeling) 21
    18. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 21
    19. Conclusies van de VN-Conferentie over racisme (verklaringen gevolgd door een debat) 22
    20. Internationaal terrorisme (verzoek om toepassing van de urgentieprocedure) 23
    21. Voor het vervoer van meer dan acht passagiers bestemde voertuigen *** III (debat) 23
    22. Galileo (debat) 24
    23. Energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur *** II (debat) 24
    24. Innovatie in een kenniseconomie (debat) 24
    25. Uitputting van merkrechten (debat) 25
    26. Agenda van de volgende vergadering 25
    27. Sluiting van de vergadering 25
    PRESENTIELIJST 26
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 27
    Aanbeveling Harbour A5-0289/2001 - Resolutie 27
    Verslag Lange A5-0287/2001 - Amendement 2 28
    Verslag Lange A5-0287/2001 - Amendement 3 29
    Verslag Lange A5-0287/2001 - Amendement 15 30
    Verslag Lange A5-0287/2001 - Amendement 29 32
    Verslag Linkohr A5-0297/2001 - Resolutie 33
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Controles op de uitgaven voor rekeing van het EOGFL, afdeling Garantie * (procedure zonder verslag)
    C5-0420/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 723/97 inzake de uitvoering van actieprogramma's van de lidstaten betreffende de controles op de uitgaven voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie (COM(2001) 308 - C5-0420/2001 - 2001/0130(CNS)) 35
    2. Gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt * (procedure zonder verslag)
    C5-0207/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (COM(2001) 169 - C5-0207/2001 - 2001/0085(CNS)) 35
    3. Reglement van de VN-Economische Commissie voor airbags *** (procedure zonder debat)
    A5-0289/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap met betrekking tot het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van een airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem, een vervangingsstuurwiel met een airbagmodule van een goedgekeurd type en een ander dan het in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsysteem (10148/2000 - COM(2000) 25 - C5-0670/2000 - 2000/0029(AVC)) 35
    4. Stoffen die de ozonlaag afbreken * (procedure zonder debat)
    A5-0294/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (COM(2001) 249 - C5-0251/2001 - 2001/0101(CNS)) 36
    5. Uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes*** I
    A5-0287/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over het voorstel van de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (COM(2000) 840 - C5-0742/2000 - 2000/0336(COD)) 37
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (COM(2000) 840 - C5-0742/2000 - 2000/0336(COD)) 45
    6. Financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal *
    A5-0303/2001
    1. Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS)) 45
    2. Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS)) 47
    3. Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Raadgevend Comité EGKS, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over het verstrijken van het EGKS-Verdrag: Financiële activiteiten na 2002 (COM(2000) 518 - C5-0204/2001 - 2001/2095(COS)) 48
    7. Richtsnoeren voor het onderzoekprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal *
    A5-0297/2001
    Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de technische meerjarenrichtsnoeren betreffende het onderzoekprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (COM(2001) 121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)) 51
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de technische meerjarenrichtsnoeren betreffende het onderzoekprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (COM(2001) 121 - C5-0167/2001 - 2000/0364(CNS)) 52
    Woensdag, 3 oktober 2001
    (2002/C 87 E/003)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 53
    1. Opening van de vergadering 53
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 53
    3. Samenstelling fracties 53
    4. Mededeling van de Voorzitter 53
    5. Schriftelijke verklaring (artikel 51 van het Reglement) 54
    6. Buitengewone Europese Raad (Brussel, 21 september 2001) - Voorbereidende werkzaamheden met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad te Gent (verklaringen gevolgd door een debat) 54
    7. Benoeming van leden van de Rekenkamer (mededeling van de Voorzitter) 55
    STEMMINGEN
    8. Bestrijding van het internationaal terrorisme (verzoek om toepassing van de urgentieprocedure) (stemming) 56
    9. Europol: bestrijding van valsemunterij en vervalsing van betaalmiddelen * (procedure zonder verslag) (stemming) 56
    10. Bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro * (procedure zonder verslag) (stemming) 56
    11. Voor het vervoer van meer dan acht passagiers bestemde voertuigen *** III (stemming) 56
    12. Evaluatie en beheersing van omgevingslawaai *** II (stemming) 57
    13. Energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur *** II (stemming) 57
    14. Ongeval in de AZF-fabriek te Toulouse en hervorming van het milieubeleid van de Unie (stemming) 58
    15. Gemeenschappelijke asielprocedure (stemming) 58
    16. Immigratiebeleid (stemming) 59
    17. Wapenuitvoer (stemming) 60
    18. Galileo (stemming) 60
    19. Innovatie in een kenniseconomie (stemming) 61
    20. Uitputting van merkrechten (stemming) 61
    21. Conclusies van de VN-Conferentie over racisme (stemming) 62
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    22. Welkomstwoord 64
    23. Stabiliteits- en groeipact - Informele bijeenkomst van de ECOFIN-ministers (Luik, 22 en 23 september 2001) (verklaringen gevolgd door een debat) 64
    24. Televisie zonder grenzen (debat) 65
    25. Vragenuur (vragen aan de Raad) 65
    26. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 67
    27. Verbetering van de coördinatie van het economisch beleid in het eurogebied - Groei en werkgelegenheid: verbetering van kwaliteit en houdbaarheid (debat) 67
    28. Mededingingsbeleid (2000) (debat) 67
    29. E-handel en financiële diensten (debat) 68
    30. Interne marktstrategie voor de dienstensector (debat) 68
    31. Voorlichting betreffende woningkredieten in de precontractuele fase (debat) 68
    32. Ingekomen stukken 68
    33. Agenda voor de volgende vergadering 69
    34. Sluiting van de vergadering 69
    PRESENTIELIJST 70
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 71
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 11 71
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 12 72
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 20 74
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 30 75
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 31 76
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 32 78
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 33, 1ste deel 79
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 33, 2de deel 80
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 6, 2de deel 82
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 34 83
    Aanbeveling de Roo A5-0296/2001 - Amendement 35 84
    B5-0611/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Ongeval in de AZF-fabriek te Toulouse - Paragraaf 2 86
    B5-0611/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Ongeval in de AZF-fabriek te Toulouse - Amendement 2 87
    B5-0611/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Ongeval in de AZF-fabriek te Toulouse - Paragraaf 12 89
    B5-0611/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Ongeval in de AZF-fabriek te Toulouse - Resolutie 90
    Verslag Evans Robert A5-0304/2001 - Amendement 14 91
    Verslag Evans Robert A5-0304/2001 - Amendement 5 93
    Verslag Evans Robert A5-0304/2001 - Paragraaf 2, 2de streepje 94
    Verslag Evans Robert A5-0304/2001 - Paragraaf 3, 4de streepje 96
    Verslag Evans Robert A5-0304/2001 - Paragraaf 10, 2de streepje 97
    Verslag Evans Robert A5-0304/2001 - Resolutie 98
    Verslag Pirker A5-0305/2001 - Amendement 11 100
    Verslag Pirker A5-0305/2001 - Amendement 17 101
    Verslag Pirker A5-0305/2001 - Amendement 9 103
    Verslag Pirker A5-0305/2001 - Resolutie 104
    Verslag Titley A5-0309/2001 - Resolutie 106
    Verslag Rübig A5-0234/2001 - Resolutie 107
    Verslag Mayer A5-0311/2001 - Amendement 3 108
    Verslag Mayer A5-0311/2001 - Resolutie 110
    B5-0605/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Conferentie racisme - Amendement 1 111
    B5-0605/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Conferentie racisme - Paragraaf 7 113
    B5-0605/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Conferentie racisme - Paragraaf 10 114
    B5-0605/2001 - Gemeenschappelijke resolutie - Conferentie racisme - Resolutie 115
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Europol: bestrijding van valsemunterij en vervalsing van betaalmiddelen * (procedure zonder verslag)
    C5-0360/2001
    Initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming door de Raad van een besluit tot wijziging van het besluit van 29 april 1999 waarbij het mandaat van Europol wordt uitgebreid tot de bestrijding van valsemunterij en de vervalsing van betaalmiddelen (10528/2001 - C5-0360/2001 - 2001/0822(CNS)) 117
    2. Bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro * (procedure zonder verslag)
    C5-0361/2001
    Initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad tot wijziging van Kaderbesluit 2000/383/JBZ tot versterking, door middel van strafrechtelijke en andere sancties, van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro (10527/2001 - C5-0361/2001 - 2001/0823(CNS)) 117
    3. Speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen *** III
    A5-0312/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het Bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad en van Richtlijn 97/27/EG (C5-0278/2001 - 1997/0176(COD)) 117
    4. Evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai *** II
    A5-0296/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai (6660/1/2001 - C5-0245/2001 - 2000/0194(COD)) 118
    5. Communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur *** II
    A5-0298/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (6760/1/2001 - C5-0246/2001 - 2000/0033(COD)) 120
    6. Ongeval in de AZF-fabriek te Toulouse en hervorming van het milieubeleid van de Unie
    B5-0611, 0612, 0614 en 0615/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de ontploffing van een fabriek in Toulouse (Frankrijk) 121
    7. Gemeenschappelijke asielprocedure
    A5-0304/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement Naar een gemeenschappelijke asielprocedure en een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend (COM(2000) 755 - C5-0101/2001 - 2001/2048(COS)) 124
    8. Communautair immigratiebeleid
    A5-0305/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over een communautair immigratiebeleid (COM(2000) 757 - C5-0100/2001 - 2001/2047(COS)) 130
    9. Wapenuitvoer
    A5-0309/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het tweede jaarverslag van de Raad overeenkomstig uitvoeringsbepaling nr. 8 van de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer (13177/1/2000 - C5-0111/2001 - 2001/2050(COS)) 136
    10. Galileo
    A5-0288/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over Galileo (COM(2000) 750 - C5-0110/2001 - 2001/2059(COS)) 141
    11. Innovatie in een kenniseconomie
    A5-0234/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over innovatie in een kenniseconomie (COM(2000) 567 - C5-0740/2000 - 2000/2336(COS)) 144
    12. Uitputting van merkrechten
    A5-0311/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het werkdocument van de diensten van de Commissie over uitputting van merkrechten (SEC(1999) 2033 - C5-0354/2000 - 2000/2187(COS)) 148
    13. Wereldconferentie tegen racisme in Durban
    B5-0605, 0606, 0607, 0609 en 0610/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de Wereldconferentie tegen racisme in Durban 149
    Donderdag, 4 oktober 2001
    (2002/C 87 E/004)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 152
    1. Opening van de vergadering 152
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 152
    3. Ingekomen stukken 152
    4. Algemene productveiligheid *** III (debat) 153
    5. Armoedebestrijding (bestrijding van de belangrijkste infectieziekten) (debat) 154
    STEMMINGEN
    6. Wederzijdse rechtshulp (procedure zonder verslag) (stemming) 154
    7. Strijd tegen het internationaal terrorisme (procedure zonder verslag) (stemming) 155
    8. Algemene productveiligheid *** III (stemming) 155
    9. Buitengewone Europese Raad (Brussel, 21 september 2001)(stemming) 155
    10. Stabiliteits- en groeipact - Informele bijeenkomst van de ECOFIN-ministers (stemming) 156
    11. Televisie zonder grenzen (stemming) 156
    12. Verbetering van de coördinatie van het economisch beleid in het eurogebied (stemming) 157
    13. Groei en werkgelegenheid: verbetering van kwaliteit en houdbaarheid (stemming) 157
    14. Mededingingsbeleid (2000) (stemming) 158
    15. E-handel en financiële diensten (stemming) 158
    16. Interne marktstrategie voor de dienstensector (stemming) 159
    17. Voorlichting betreffende woningkredieten in de precontractuele fase (stemming) 159
    18. Armoedebestrijding (bestrijding van de belangrijkste infectieziekten) (stemming) 159
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    ACTUALITEITENDEBAT
    19. Steun voor de constitutionele veranderingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) (debat) 162
    20. Mensenrechten (debat) 162
    21. Zuidelijke Kaukasus (debat) 163
    22. Politieke situatie in Myanmar (Birma) (debat) 163
    23. Octrooieren van de borstkankergenen BRCA1 en BRCA2 (debat) 163
    EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
    24. Leningen voor projecten in de Federale Republiek Joegoslavië * (debat) 163
    25. Associatie van de landen en de gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (debat) 164
    STEMMINGEN
    ACTUALITEITENDEBAT (Gewone meerderheid)
    26. Steun voor de constitutionele veranderingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) (stemming) 164
    27. Mensenrechten: Werelddag van de Verenigde Naties voor de uitbanning van armoede (stemming) 165
    28. Mensenrechten: Vrijheid in Vietnam (stemming) 165
    29. Mensenrechten: Gezondheidssituatie in de Republiek Oezbekistan (stemming) 165
    30. Mensenrechten: Oost-Timor (stemming) 166
    31. Mensenrechten: Colombia (stemming) 166
    32. Zuidelijke Kaukasus (stemming) 166
    33. Politieke situatie in Myanmar (Birma) (stemming) 167
    34. Octrooieren van de borstkankergenen BRCA1 en BRCA2 (stemming) 167
    EINDE VAN DE STEMMINGEN IN HET KADER VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
    35. Leningen voor projecten in de Federale Republiek Joegoslavië * (stemming) 167
    36. Associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (stemming) 168
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    37. Samenstelling commissies 168
    38. Aanwijzing commissies - Samenwerking tussen de parlementaire commissies - Machtiging tot het opstellen van verslagen 168
    39. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 169
    40. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 169
    41. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 169
    42. Rooster van de volgende vergaderingen 169
    43. Onderbreking van de zitting 169
    PRESENTIELIJST 170
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 171
    C5-0455/2001 - Terrorisme - Gewijzigd voorstel 171
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Overweging C, 1ste deel 172
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Overweging C, 2de deel 173
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Amendement 18 175
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Amendement 19 176
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Paragraaf 4 177
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Paragraaf 14 178
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Amendement 2 180
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Paragraaf 19 181
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Paragraaf 22 182
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Amendement 16 184
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Paragraaf 24 185
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Amendement 15, 1ste deel 186
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Amendement 15, 2de deel 188
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Amendement 20 189
    B5-0666/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Europese Raad van Brussel - Resolutie 190
    B5-0602/2001 Gemeenschappelijke resolutie ECOFIN - Resolutie 192
    Verslag Berès A5-0307/2001 - Resolutie 193
    Verslag Peijs A5-0306/2001 - Amendement 5 194
    Verslag Peijs A5-0306/2001 - Paragraaf 3 196
    Verslag Peijs A5-0306/2001 - Amendement 7 197
    Verslag Peijs A5-0306/2001 - Amendement 8 198
    Verslag Peijs A5-0306/2001 - Amendement 20 200
    Verslag Peijs A5-0306/2001 - Amendement 12 201
    Verslag Peijs A5-0306/2001 - Resolutie 202
    Verslag Agag Longo A5-0299/2001 - Paragraaf 11 204
    Verslag Agag Longo A5-0299/2001 - Paragraaf 27 205
    Verslag Agag Longo A5-0299/2001 - Resolutie 206
    Verslag Huhne A5-0301/2001 - Paragraaf 1 208
    Verslag Huhne A5-0301/2001 - Resolutie 209
    B5-0618/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Zuidelijke Kaukasus - Amendement 1 210
    B5-0618/2001 Gemeenschappelijke resolutie - Zuidelijke Kaukasus - Amendement 2 211
    Verslag Seppänen A5-0300/2001 - Resolutie 211
    Verslag Fruteau A5-0276/2001 - Resolutie 212
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Wederzijdse rechtshulp * (procedure zonder verslag)
    C5-0383/2001
    Ontwerpprotocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (10076/01 - C5-0383/2001 - 2000/0815(CNS)) 213
    2. Strijd tegen het internationale terrorisme * (procedure zonder verslag)
    C5-0455/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in het kader van de strijd tegen het internationale terrorisme (COM(2001) 569 - C5-0455/2001 - 2001/0228(CNS)) 213
    3. Algemene productveiligheid *** III
    A5-0313/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake algemene productveiligheid (C5-0298/2001 - 2000/0073(COD)) 215
    4. Buitengewone bijeenkomst Europese Raad in Brussel op 21 september 2001
    B5-0666, 0668 en 0674/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad in Brussel op 21 september 2001 216
    5. Stabiliteits- en groeipact - Informele bijeenkomst van de ECOFIN-ministers
    B5-0602 en 0603/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het Pact voor stabiliteit en groei en de resultaten van de informele Ecofin-bijeenkomst op 22/23 september 2001 in Luik 220
    6. Televisie zonder grenzen
    A5-0286/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het derde verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité over de toepassing van richtlijn 89/552/EEG Televisie zonder grenzen (COM(2001) 9 - C5-0190/2001 - 2001/2086(COS)) 221
    7. Coördinatie van het economisch beleid in het eurogebied
    A5-0307/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over de verbetering van de coördinatie van het economisch beleid in het eurogebied (COM(2001) 82 - C5-0173/2001 - 2001/2083(COS)) 226
    8. Bijdrage van de openbare financiën aan de groei en de werkgelegenheid: verbetering van kwaliteit en houdbaarheid
    A5-0306/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie inzake de bijdrage van de openbare financiën aan de groei en de werkgelegenheid: verbetering van kwaliteit en houdbaarheid (COM(2000) 846 - C5-0172/2001 - 2001/2082(COS)) 228
    9. XXXe verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid (2000)
    A5-0299/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het XXXe verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid (2000) (SEC(2001) 694 - C5-0312/2001 - 2001/2130(COS)) 230
    10. e-Handel en financiële diensten
    A5-0301/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over e-handel en financiële diensten (COM(2001) 66 - C5-0257/2001 - 2001/2119(COS)) 235
    11. Internemarktstrategie voor de dienstensector
    A5-0310/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie: Een internemarktstrategie voor de dienstensector (COM(2000) 888 - C5-0103/2001 - 2001/2052(COS)) 239
    12. Woningkredieten
    A5-0290/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de aanbeveling van de Commissie betreffende de voorlichting die kredietgevers die woningkredieten aanbieden in de precontractuele fase aan de consumenten moeten geven (C5-0256/2001 - 2001/2121(COS)) 241
    13. Armoedebestrijding (bestrijding van de belangrijkste infectieziekten)
    A5-0263/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: versnelde actie ter bestrijding van de belangrijkste infectieziekten in het kader van armoedebestrijding (COM(2000) 585 - C5-0014/2001 - 2001/2006(COS)) en over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Actieprogramma: versnelde actie ter bestrijding van HIV/aids, malaria en tuberculose in het kader van de armoedebestrijding (COM(2001) 96 - C5-0112/2001 - 2001/2006 (COS)) 244
    14. Steun voor de constitutionele veranderingen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)
    B5-0617, 0626, 0634, 0643, 0653 en 0660/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de steun voor de constitutionele veranderingen in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) 252
    15. Mensenrechten: Werelddag van de Verenigde Naties voor de uitbanning van armoede
    B5-0616, 0619, 0627, 0635, 0644 en 0654/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de Werelddag van de Verenigde Naties voor de uitbanning van armoede 253
    16. Mensenrechten: Schending van de mensenrechten in Vietnam
    B5-0620, 0628, 0636, 0646 en 0658/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over vrijheid in Vietnam 255
    17. Mensenrechten: Volksgezondheidssituatie in Oezbekistan
    B5-0621, 0629, 0637, 0647 en 0662/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de gezondheidssituatie in de Republiek Oezbekistan 257
    18. Mensenrechten: Oost-Timor
    B5-0625, 0631, 0640, 0648 en 0652/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over Oost-Timor 258
    19. Mensenrechten: Colombia
    B5-0632, 0642, 0645, 0655 en 0659/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over Colombia 260
    20. Zuidelijke Kaukasus
    B5-0618, 0630, 0638, 0649 en 0661/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de zuidelijke Kaukasus 261
    21. Politieke situatie in Myanmar (Birma)
    B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 en 0664/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de politieke situatie in Myanmar (Birma) 263
    22. Octrooien van de borstkankergenen BRCA1 en BRCA2
    B5-0633, 0641, 0651 en 0663/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het octrooieren van de borstkankergenen BRCA1 en BRCA2 265
    23. Leningen voor projecten in de Federale Republiek Joegoslavië *
    A5-0300/2001
    Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/24/EG met het oog op de uitbreiding van de aan de Europese Investeringsbank verleende garantie van de Gemeenschap tot leningen voor projecten in de Federale Republiek Joegoslavië (COM(2001) 356 - C5-0335/2001 - 2001/0143(CNS)) 266
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2000/24/EG met het oog op de uitbreiding van de aan de Europese Investeringsbank verleende garantie van de Gemeenschap tot leningen voor projecten in de Federale Republiek Joegoslavië (COM(2001) 356 - C5-0335/2001 - 2001/0143(CNS)) 267
    24. Associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap
    A5-0276/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (LGO) (COM(2000) 732 - C5-0070/2001 - 2001/2033(COS)) 267
    Verklaring van de gebruikte tekens
    *Raadpleginsprocedure
    ** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
    ** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
    ***Instemmingsprocedure
    *** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
    *** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
    *** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
    (De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
    Aanwijzingen betreffende de stemmingen
    Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
    Afkortingen van de commissies
    AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
    BUDGBegrotingscommissie
    CONTCommissie begrotingscontrole
    LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
    ECONEconomische en monetaire Commissie
    JURICommissie juridische zaken en interne markt
    ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
    EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
    ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
    AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
    PECHCommissie visserij
    RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
    CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
    DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
    AFCOCommissie constitutionele zaken
    FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
    PETICommissie verzoekschriften
    Naam en afkorting van de diverse fracties
    PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
    PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
    ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
    Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
    GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
    UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
    TDITechnische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
    EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
    NINiet-ingeschrevenen
    NL



    Top