Publikatieblad
van de Europese Gemeenschappen

ISSN 0378-7079

C 99
37e jaargang
8 april 1994

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I Mededelingen

Commissie

94/C 99/01

Ecu

1

94/C 99/02

Gemiddelde prijzen en representatieve prijzen van tafelwijnsoorten op de verschillende commercialisatiecentra

2

94/C 99/03

Steunmaatregelen van de Staten — C 34/92 (N 615/92) — Italië (1)

3

94/C 99/04

Steunmaatregelen — C 11/93 (ex N 590/92) — Duitsland

6

94/C 99/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de Staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

8

94/C 99/06

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17.02.1994 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.361 - NESTE / STATOIL) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

13

94/C 99/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93)

14

94/C 99/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93)

14

94/C 99/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93)

15

94/C 99/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93)

16

II Voorbereidende besluiten

Commissie

94/C 99/11

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie

17

III Bekendmakingen

Commissie

94/C 99/12

Resultaten van de verkoop van alcohol uit wijnbouwprodukten uit de voorraden van de interventiebureaus

20

94/C 99/13

Proefactie Euromanagement OTO II — Verzoek om reacties van belangstellenden nr.... — Audits van het potentieel van de activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) van Europese KMO's in het kader van de communautaire OTO-programma's

23

94/C 99/14

Bericht van inschrijving voor de aankoop van 250 000 ton maïs op de wereldmarkt door het Portugese interventiebureau

24

(1)

Voor de EER relevante tekst

NL