Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 95/0057 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Belarus Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0221 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Kazakhstan Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0224 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Kyrgyzstan Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0249 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Moldova Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0136 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Ukraine (presented by the Commission pursuant to Article 189(A)(2) of the EC Treaty)

Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 95/0057 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Belarus Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0221 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Kazakhstan Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0224 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Kyrgyzstan Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0249 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Moldova Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0136 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Ukraine (presented by the Commission pursuant to Article 189(A)(2) of the EC Treaty)
Proposta alterada 95/0057 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a República da Bielorrússia, por outro Proposta alterada 94/0221 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro Proposta alterada 94/0224 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a República do Quirguizistão, por outro Proposta alterada 94/0249 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a República da Moldávia, por outro Proposta alterada 94/0136 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a Ucrânia, por outro (Apresentadas pela Commissão com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 95/0057(AVC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Vitryssland å andra sidan Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 94/0221(AVC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Kazakstan å andra sidan Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 94/0224(AVC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Kirgisistan å andra sidan Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 94/0249 ( A VC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Moldavien å andra sidan Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 94/0136(AVC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Ukraina å andra sidan (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 95/0057 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Hviderusland på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0221 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0224 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0249 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Moldova på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0136 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på de ene side og Republikken Ukraine på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 95/0057 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Hviderusland på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0221 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0224 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0249 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Moldova på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0136 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Ukraine på den anden side (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, § 2)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 95/0057 (AVC) über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und der Republik Belarus andererseits Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 94/0221 (AVC) über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und der Republik Kasachstan andererseits Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 94/0224 (AVC) über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und der Kirgisischen Republik andererseits Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 94/0249 (AVC) über den Abschluß des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union einerseits und der Republik Moldau andererseits Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 95/0136 (AVC) über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und der Ukraine andererseits (Gemäß Artikel 189A Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 95/0057 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et la république de Biélorussie, d'autre part Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 94/0221 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et la république du Kazakhstan, d'autre part Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 94/0224 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et la République Kirghize, d'autre part Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 94/0249 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et la république de Moldavie, d'autre part Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 94/0136 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part (présentées par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Propuesta modificada de 95/0057(AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Bielorrusia, por otra Propuesta modificada de 94/0221 (AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra Propuesta modificada de 94/0224(AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Kirguizistán, por otra Propuesta modificada de 94/0249(AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Moldavia, por otra Propuesta modificada de 94/0136-AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y Ucrania, por otra (presentadas por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 95/0057 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Bielorussia, dall'altra Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 94/0221 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 94/0224 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 94/0249 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 94/0136 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, e l'Ucraina, dall'altra (presentate dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 95/0057 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 94/0221 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 94/0224 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 94/0249 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 94/0136 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenshappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 95/0057 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 94/0221 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 94/0224 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Kirgisian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 94/0249 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 94/0136 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 95/0057(AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, αφετέρου Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 94/0221 (AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 94/0224 (AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 94/0249 (AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 94/0136 (AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αφενός και της Ουκρανίας, αφετέρου (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 95/0057 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Belarus Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0221 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Kazakhstan Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0224 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Kyrgyzstan Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0249 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Republic of Moldova Amended proposal for a COUNCIL AND COMMISSION DECISION 94/0136 (AVC) on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Ukraine (presented by the Commission pursuant to Article 189(A)(2) of the EC Treaty)
Proposta alterada 95/0057 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a República da Bielorrússia, por outro Proposta alterada 94/0221 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro Proposta alterada 94/0224 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a República do Quirguizistão, por outro Proposta alterada 94/0249 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a República da Moldávia, por outro Proposta alterada 94/0136 (AVC) DE DECISÃO DO CONSELHO E DA COMISSÃO relativa à conclusão do Acordo de Parceria e de Cooperação entre a União Europeia, por um lado, e a Ucrânia, por outro (Apresentadas pela Commissão com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 95/0057(AVC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Vitryssland å andra sidan Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 94/0221(AVC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Kazakstan å andra sidan Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 94/0224(AVC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Kirgisistan å andra sidan Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 94/0249 ( A VC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Moldavien å andra sidan Ändrat förslag till RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 94/0136(AVC) om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen å ena sidan och Ukraina å andra sidan (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget
Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 95/0057 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Hviderusland på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0221 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0224 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0249 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Moldova på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0136 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på de ene side og Republikken Ukraine på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 95/0057 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Hviderusland på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0221 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0224 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0249 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Moldova på den anden side Ændret forslag til RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE 94/0136 (AVC) om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Ukraine på den anden side (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, § 2)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 95/0057 (AVC) über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und der Republik Belarus andererseits Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 94/0221 (AVC) über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und der Republik Kasachstan andererseits Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 94/0224 (AVC) über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und der Kirgisischen Republik andererseits Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 94/0249 (AVC) über den Abschluß des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union einerseits und der Republik Moldau andererseits Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION 95/0136 (AVC) über den Abschluß des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union einerseits und der Ukraine andererseits (Gemäß Artikel 189A Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 95/0057 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et la république de Biélorussie, d'autre part Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 94/0221 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et la république du Kazakhstan, d'autre part Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 94/0224 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et la République Kirghize, d'autre part Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 94/0249 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et la république de Moldavie, d'autre part Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION 94/0136 (AVC) relative à la conclusion de l'Accord de Partenariat et de Coopération entre l'Union européenne, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part (présentées par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Propuesta modificada de 95/0057(AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Bielorrusia, por otra Propuesta modificada de 94/0221 (AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra Propuesta modificada de 94/0224(AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Kirguizistán, por otra Propuesta modificada de 94/0249(AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y la República de Moldavia, por otra Propuesta modificada de 94/0136-AVC) DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN relativa a la celebración del Acuerdo de asociación y cooperación entre la Unión Europea, por una parte, y Ucrania, por otra (presentadas por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 95/0057 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Bielorussia, dall'altra Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 94/0221 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, da una parte, e la Repubblica del Kazakistan, dall'altra Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 94/0224 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 94/0249 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE 94/0136 (AVC) relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea, e l'Ucraina, dall'altra (presentate dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 95/0057 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 94/0221 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 94/0224 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 94/0249 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE 94/0136 (AVC) betreffende de sluiting van de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenshappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 95/0057 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Valko-Venäjän tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 94/0221 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 94/0224 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Kirgisian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 94/0249 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä Muutettu ehdotus NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSEKSI 94/0136 (AVC) tehty Euroopan unionin ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 95/0057(AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, αφετέρου Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 94/0221 (AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 94/0224 (AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 94/0249 (AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου Τροποποιηθείσα Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 94/0136 (AVC) για τη σύναψη της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενωσης, αφενός και της Ουκρανίας, αφετέρου (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)