This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0796
Commission Decision (EU) 2022/796 of 12 May 2022 approving, on behalf of the European Union, an amendment to Annex XVIII to the Association Agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other
Besluit (EU) 2022/796 van de Commissie van 12 mei 2022 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van een wijziging van bijlage XVIII bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds
Besluit (EU) 2022/796 van de Commissie van 12 mei 2022 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van een wijziging van bijlage XVIII bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds
C/2022/2921
PB L 141 van 20.5.2022, p. 111–115
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.5.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 141/111 |
BESLUIT (EU) 2022/796 VAN DE COMMISSIE
van 12 mei 2022
tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van een wijziging van bijlage XVIII bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Besluit 2012/734/EU van de Raad van 25 juni 2012 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en de voorlopige toepassing van deel IV hiervan dat de handel betreft (1), en met name artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (“de overeenkomst”), is nog niet in werking getreden. |
|
(2) |
Artikel 353, lid 4, van de overeenkomst voorziet echter in de voorlopige toepassing van deel IV van de overeenkomst betreffende handelsaangelegenheden. Bijgevolg wordt deel IV van de overeenkomst sinds 1 augustus 2013 voorlopig toegepast ten aanzien van Honduras, Nicaragua en Panama, sinds 1 oktober 2013 ten aanzien van Costa Rica en El Salvador, en sinds 1 december 2013 ten aanzien van Guatemala. |
|
(3) |
Artikel 247 van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om nieuwe geografische aanduidingen toe te voegen aan bijlage XVIII (“Beschermde geografische aanduidingen”) bij de overeenkomst, nadat de bezwaarprocedure is afgerond en nadat ze door de bevoegde nationale of regionale autoriteiten met succes zijn onderzocht overeenkomstig de desbetreffende regels en procedures voor de Associatieraad. |
|
(4) |
Costa Rica heeft bij de Unie een verzoek ingediend om één nieuwe geografische aanduiding toe te voegen aan deel B van bijlage XVIII bij de overeenkomst. De Unie heeft de bezwaarprocedure en het onderzoek van die nieuwe geografische aanduiding afgerond. |
|
(5) |
EL Salvador heeft bij de Unie een verzoek ingediend om tien nieuwe geografische aanduidingen toe te voegen aan deel B van bijlage XVIII bij de overeenkomst. De Unie heeft de bezwaarprocedure en het onderzoek van die nieuwe geografische aanduidingen afgerond. |
|
(6) |
Krachtens artikel 6 van de overeenkomst heeft de bij artikel 4 van de overeenkomst opgerichte Associatieraad de bevoegdheid om de lijst van geografische aanduidingen in bijlage XVIII bij de overeenkomst te wijzigen. |
|
(7) |
Bij artikel 274 van de overeenkomst is een subcomité Intellectuele eigendom opgericht, dat aanbevelingen kan doen, ter goedkeuring door de Associatieraad, inzake wijzigingen in de lijst van geografische aanduidingen in bijlage XVIII bij de overeenkomst. |
|
(8) |
Op 13 juni 2022 heeft het subcomité Intellectuele eigendom de informatie met betrekking tot de aanvullende geografische aanduiding van Costa Rica en El Salvador beoordeeld en de Associatieraad aanbevolen deel B van bijlage XVIII bij de overeenkomst dienovereenkomstig te wijzigen. |
|
(9) |
Deel B van bijlage XVIII bij de overeenkomst moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en de wijzigingen moeten namens de Unie worden goedgekeurd, |
BESLUIT:
Artikel 1
De in het ontwerpbesluit van de Associatieraad vervatte wijzigingen van deel B van bijlage XVIII bij de overeenkomst worden goedgekeurd namens de Unie.
Het ontwerpbesluit van de Associatieraad is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De vertegenwoordiger van de Unie in de Associatieraad wordt gemachtigd het besluit van de Associatieraad namens de Unie goed te keuren.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Na vaststelling wordt het besluit van de Associatieraad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 12 mei 2022.
Voor de Commissie
Janusz WOJCIECHOWSKI
Lid van de Commissie
BIJLAGE
ONTWERPBESLUIT Nr. […]/2022 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-MIDDEN-AMERIKA
betreffende de wijziging van bijlage XVIII (“Beschermde geografische aanduidingen”) bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds
DE ASSOCIATIERAAD EU-MIDDEN-AMERIKA,
Gezien de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en met name artikel 247,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (hierna “de overeenkomst” genoemd) (1), wordt sinds 1 augustus 2013 voorlopig toegepast ten aanzien van Honduras, Nicaragua en Panama, sinds 1 oktober 2013 ten aanzien van Costa Rica en El Salvador, en sinds 1 december 2013 ten aanzien van Guatemala. |
|
(2) |
Artikel 247 van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om nieuwe geografische aanduidingen toe te voegen aan bijlage XVIII (“Beschermde geografische aanduidingen”) bij de overeenkomst, nadat de bezwaarprocedure is afgerond en nadat ze door de bevoegde nationale of regionale autoriteiten met succes zijn onderzocht overeenkomstig de desbetreffende regels en procedures voor de Associatieraad. |
|
(3) |
Op 2 juli 2020 heeft Costa Rica bij de Unie een verzoek ingediend voor de toevoeging van één nieuwe geografische aanduiding aan bijlage XVIII (Beschermde geografische aanduidingen) bij de overeenkomst op grond van artikel 247 van de overeenkomst. De Unie heeft het onderzoek en de bezwaarprocedure, die op 6 december 2021 is gepubliceerd (2), met betrekking tot de nieuwe geografische aanduiding van Costa Rica afgerond. |
|
(4) |
Op 7 juni 2021 heeft El Salvador bij de Unie een verzoek ingediend voor de toevoeging van tien nieuwe geografische aanduidingen aan bijlage XVIII (Beschermde geografische aanduidingen) bij de overeenkomst op grond van artikel 247 van de overeenkomst. De Unie heeft het onderzoek en de bezwaarprocedure, die op 28 december 2021 is gepubliceerd (3), met betrekking tot de nieuwe geografische aanduidingen van El Salvador afgerond. |
|
(5) |
Op 13 juni 2022 heeft het subcomité Intellectuele eigendom, op grond van artikel 274, lid 2, van de overeenkomst, tijdens een gezamenlijke vergadering van de EU en de partijen van Midden-Amerika, na voorafgaande beoordeling van de verstrekte informatie met betrekking tot de nieuwe geografische aanduidingen van Costa Rica en El Salvador, besloten de Associatieraad aan te bevelen bijlage XVIII bij de overeenkomst dienovereenkomstig te wijzigen. |
|
(6) |
De Associatieraad heeft overeenkomstig artikel 11 van zijn reglement van orde de bevoegdheid om in onderlinge overeenstemming een besluit te nemen. |
|
(7) |
Bijlage XVIII bij de overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd zoals aangegeven in dit besluit, |
BESLUIT:
Artikel 1
De vermeldingen in de bijlage bij dit besluit worden toegevoegd aan de tabel in deel B van bijlage XVIII “Beschermde geografische aanduidingen” bij de overeenkomst, zoals vastgesteld bij Besluit nr. 5/2014 van de Associatieraad EU-Midden-Amerika (4).
Artikel 2
Dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt ondertekend door de vertegenwoordigers van de Associatieraad EU-Midden-Amerika die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen.
Dit besluit wordt van toepassing op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt gezet.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.
Gedaan te
Voor het Handelscomité
Hoofd van de delegatie van de EU
Hoofd van de delegatie van Midden-Amerika
(1) PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3.
(2) BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit Costa Rica (PB C 489 van 6.12.2021, blz. 10).
(3) BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit El Salvador (PB C 522 van 28.12.2021, blz. 20) en Rectificatie van de BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit El Salvador (PB C 30 van 20.1.2022, blz. 2).
(4) Besluit nr. 5/2014 van de Associatieraad EU-Midden-Amerika van 7 november 2014 betreffende de geografische aanduidingen die in bijlage XVIII bij de overeenkomst moeten worden opgenomen (PB L 196 van 24.7.2015, blz. 59).
BIJLAGE
|
Land |
Naam |
Producten |
|
Costa Rica |
Tarrazú |
Koffie |
|
El Salvador |
Café Alotepec |
Koffie |
|
El Salvador |
Café Bálsamo Quezaltepec |
Koffie |
|
El Salvador |
Café Cacahuatique |
Koffie |
|
El Salvador |
Café Chichontepec |
Koffie |
|
El Salvador |
Café Tecapa Chinameca |
Koffie |
|
El Salvador |
Camarón Bahía de Jiquilisco |
Garnalen |
|
El Salvador |
Chaparro |
Gedistilleerde drank op basis van granen |
|
El Salvador |
Jocote Barón Rojo San Lorenzo |
Vers fruit |
|
El Salvador |
Loroco San Lorenzo |
Verse groente |
|
El Salvador |
Pupusa de Arroz de Olocuilta |
Dik geroosterd platbrood (tortilla) op basis van rijst |