EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0072
Council Decision 2013/72/CFSP of 31 January 2013 amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Besluit 2013/72/GBVB van de Raad van 31 januari 2013 tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië
Besluit 2013/72/GBVB van de Raad van 31 januari 2013 tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië
OJ L 32, 1.2.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 014 P. 272 - 272
In force
|
1.2.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 32/20 |
BESLUIT 2013/72/GBVB VAN DE RAAD
van 31 januari 2013
tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 31 januari 2011 Besluit 2011/72/GBVB (1) vastgesteld. |
|
(2) |
De beperkende maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB zijn van toepassing tot en met 31 januari 2013. Na toetsing van dat besluit dienen de restrictieve maatregelen te worden verlengd tot en met 31 januari 2014. |
|
(3) |
Besluit 2011/72/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 5 van Besluit 2011/72/GBVB wordt vervangen door:
"Artikel 5
Dit besluit is van toepassing tot en met 31 januari 2014. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.".
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 31 januari 2013.
Voor de Raad
De voorzitter
C. ASHTON
(1) PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62.