EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R1202
Commission Implementing Regulation (EU) No 1202/2012 of 13 December 2012 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1202/2012 van de Commissie van 13 december 2012 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1202/2012 van de Commissie van 13 december 2012 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen
OJ L 342, 14.12.2012, p. 40–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014
|
14.12.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 342/40 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1202/2012 VAN DE COMMISSIE
van 13 december 2012
houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 164, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Overeenkomstig artikel 162, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, lid 1, onder s), en in deel XIX van bijlage I bij die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Unie anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in deel V van bijlage XX bij die verordening worden genoemd. |
|
(2) |
In Verordening (EU) nr. 578/2010 van de Commissie van 29 juni 2010 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2), is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer ze worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in deel V van bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007. |
|
(3) |
Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) nr. 578/2010 dient de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten te worden vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor dezelfde producten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd. |
|
(4) |
In artikel 162, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in onverwerkte toestand wordt uitgevoerd. |
|
(5) |
De thans geldende restituties zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 861/2012 van de Commissie (3). Aangezien nieuwe restituties moeten worden vastgesteld, moet die verordening worden ingetrokken. |
|
(6) |
Om zowel afwijkingen ten opzichte van de huidige marktsituatie als speculatie op de markt te voorkomen en om een efficiënt beheer te garanderen, dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
|
(7) |
Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties die van toepassing zijn op de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 578/2010 en in deel XIX van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in deel V van bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals in de bijlage bij deze verordening is aangegeven.
Artikel 2
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 861/2012 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 december 2012.
Voor de Commissie, namens de voorzitter,
Daniel CALLEJA
Directeur-generaal Ondernemingen en Industrie
(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
(2) PB L 171 van 6.7.2010, blz. 1.
(3) PB L 255 van 21.9.2012, blz. 27.
BIJLAGE
Restituties die met ingang van 14 december 2012 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
|
(EUR/100 kg) |
||||
|
GN-code |
Omschrijving |
Bestemming (1) |
Restituties |
|
|
0407 |
Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt: |
|
|
|
|
– andere verse eieren: |
|
|
||
|
0407 21 00 |
– – van kippen: |
|
|
|
|
02 |
0,00 |
||
|
03 |
0,00 |
|||
|
04 |
0,00 |
|||
|
01 |
0,00 |
||
|
0407 29 |
– – andere: |
|
|
|
|
0407 29 10 |
– – – van pluimvee, andere dan van kippen |
|
|
|
|
02 |
0,00 |
||
|
03 |
0,00 |
|||
|
04 |
0,00 |
|||
|
01 |
0,00 |
||
|
0407 90 |
– andere: |
|
|
|
|
0407 90 10 |
– – van pluimvee |
|
|
|
|
02 |
0,00 |
||
|
03 |
0,00 |
|||
|
04 |
0,00 |
|||
|
01 |
0,00 |
||
|
0408 |
Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: |
|
|
|
|
– eigeel: |
|
|
||
|
0408 11 |
– – gedroogd: |
|
|
|
|
ex 0408 11 80 |
– – – geschikt voor menselijke consumptie: |
|
|
|
|
ongezoet |
01 |
0,00 |
||
|
0408 19 |
– – andere: |
|
|
|
|
– – – geschikt voor menselijke consumptie: |
|
|
||
|
ex 0408 19 81 |
– – – – vloeibaar: |
|
|
|
|
ongezoet |
01 |
0,00 |
||
|
ex 0408 19 89 |
– – – – bevroren: |
|
|
|
|
ongezoet |
01 |
0,00 |
||
|
– andere: |
|
|
||
|
0408 91 |
– – gedroogd: |
|
|
|
|
ex 0408 91 80 |
– – – geschikt voor menselijke consumptie: |
|
|
|
|
ongezoet |
01 |
0,00 |
||
|
0408 99 |
– – andere: |
|
|
|
|
ex 0408 99 80 |
– – – geschikt voor menselijke consumptie: |
|
|
|
|
ongezoet |
01 |
0,00 |
||
(1) De bestemmingen zijn:
|
01 |
derde landen. Voor Zwitserland en Liechtenstein gelden deze restituties niet voor de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972; |
|
02 |
Bahrein, Hongkong SAR, Jemen, Koeweit, Oman, Qatar, Rusland, Turkije en de Verenigde Arabische Emiraten; |
|
03 |
de Filipijnen, Japan, Maleisië, Taiwan, Thailand en Zuid-Korea; |
|
04 |
alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en van de bestemmingen bedoeld onder 02 en 03. |