EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987R3731
Council Regulation (EEC) No 3731/87 of 10 December 1987 fixing for the 1988/89 milk year the guideline figure for the fat content of standardized whole milk imported into Ireland and the United Kingdom
Verordening (EEG) nr. 3731/87 van de Raad van 10 december 1987 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1988/1989 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk
Verordening (EEG) nr. 3731/87 van de Raad van 10 december 1987 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1988/1989 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk
OJ L 352, 15.12.1987, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1989
31987R3731
Verordening (EEG) nr. 3731/87 van de Raad van 10 december 1987 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1988/1989 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk
Publicatieblad Nr. L 352 van 15/12/1987 blz. 0003 - 0003
***** VERORDENING (EEG) Nr. 3731/87 VAN DE RAAD van 10 december 1987 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1988/1989 van het indicatieve percentage voor het vetgehalte van in Ierland en het Verenigd Koninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde volle melk DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 566/76 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 6, onder b), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1411/71 Ierland en het Verenigd Koninkrijk op hun grondgebied de formule van niet-gestandaardiseerde volle melk in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), tweede streepje, van genoemde verordening toepassen; Overwegende dat het overeenkomstig de leden 6 en 7 van eerder genoemd artikel nodig is voor het melkprijsjaar 1988/1989 het indicatieve percentage vast te stellen voor het vetgehalte dat de gestandaardiseerde volle melk die afkomstig is uit een andere Lid-Staat moet bevatten om te kunnen worden verhandeld op het grondgebied van de twee bovengenoemde Lid-Staten; dat dit indicatieve percentage overeenkomt met het gewogen gemiddelde van het vetgehalte van de volle melk die in de loop van het voorgaande jaar in de Lid-Staat van invoer is geproduceerd en verhandeld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het melkprijsjaar 1988/1989 wordt het in artikel 3, lid 6, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1411/71 bedoelde indicatieve percentage als volgt vastgesteld: - voor Ierland 3,60 %, - voor het Verenigd Koninkrijk 3,90 %. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 december 1987. Voor de Raad De Voorzitter L. TOERNAES (1) PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4. (2) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 23.