EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980D0374
80/374/EEC: Commission Decision of 31 March 1980 extending the period of application of the system of authorization for trade in crude oil and/or petroleum products between France and other Member States provided for by Decision 79/126/EEC (Only the French text is authentic)
80/374/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1980 tot verlenging van de geldigheidsduur van het vergunningstelsel voor het handelsverkeer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten tussen Frankrijk en de andere Lid-Staten, neergelegd in Beschikking 79/126/EEG (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
80/374/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1980 tot verlenging van de geldigheidsduur van het vergunningstelsel voor het handelsverkeer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten tussen Frankrijk en de andere Lid-Staten, neergelegd in Beschikking 79/126/EEG (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
OJ L 90, 3.4.1980, p. 47–47
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1980
31980D0374
80/374/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1980 tot verlenging van de geldigheidsduur van het vergunningstelsel voor het handelsverkeer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten tussen Frankrijk en de andere Lid-Staten, neergelegd in Beschikking 79/126/EEG (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
Publicatieblad Nr. L 090 van 03/04/1980 blz. 0047
++++ BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 31 MAART 1980 TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET VERGUNNINGSTELSEL VOOR HET HANDELSVERKEER VAN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN TUSSEN FRANKRIJK EN DE ANDERE LID-STATEN , NEERGELEGD IN BESCHIKKING 79/126/EEG ( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK ) ( 80/374/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GELET OP BESCHIKKING 77/186/EEG VAN DE RAAD VAN 14 FEBRUARI 1977 BETREFFENDE DE EXPORT VAN RUWE AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUKTEN VAN DE ENE LID-STAAT NAAR DE ANDERE BIJ VOORZIENINGSMOEILIJKHEDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 , NA RAADPLEGING VAN DE GROEP VAN AFGEVAARDIGDEN VAN DE LID-STATEN BEDOELD IN RICHTLIJN 73/238/EEG ( 2 ) , OVERWEGENDE DAT DE HUIDIGE VERMINDERING VAN DE PRODUKTIE DE UITVOER VAN RUWE AARDOLIE NAAR DE GEMEENSCHAP BEINVLOEDT ; OVERWEGENDE DAT ZULKS DE ONTWIKKELING VAN DE TRADITIONELE HANDELSSTROMEN VAN AARDOLIE EN AARDOLIEPRODUKTEN TUSSEN DE LID-STATEN ZOU KUNNEN VERSTOREN ; OVERWEGENDE DAT HET , OM EEN DERGELIJKE SITUATIE TE VOORKOMEN , DERHALVE NODIG IS HET HANDELSVERKEER REGELMATIG VERDER TE VOLGEN DOOR MIDDEL VAN EEN GEMEENSCHAPSSYSTEEM ; OVERWEGENDE DAT , IN HET BIJZONDER MET HET OOG OP DE VOORZIENINGSSITUATIE IN FRANKRIJK , ER REDEN IS OM EEN DERGELIJK STELSEL MEERGELEGD IN BESCHIKKING 79/126/EEG ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING 80/124/EEG ( 4 ) , VOOR HET HANDELSVERKEER VAN DEZE LID-STAAT NOGMAALS TE VERLENGEN ; DAT DE BETROKKEN LID-STAAT EEN VERZOEK MET DERGELIJKE STREKKING HEEFT INGEDIEND , HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : ARTIKEL 1 IN ARTIKEL 2 VAN BESCHIKKING 79/126/EEG EN VAN BESCHIKKING 79/135/EEG , WORDT VOOR " 31 MAART 1979 " GELEZEN : " 30 JUNI 1980 " , TENZIJ EEN ANDERSLUIDENDE BESCHIKKING WORDT GEGEVEN OP GROND VAN ARTIKEL 5 VAN BESCHIKKING 77/186/EEG . ARTIKEL 2 DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE FRANSE REPUBLIEK . GEDAAN TE BRUSSEL , 31 MAART 1980 . VOOR DE COMMISSIE GUIDO BRUNNER LID VAN DE COMMISSIE ( 1 ) PB NR . L 61 VAN 5 . 3 . 1977 , BLZ . 23 . ( 2 ) PB NR . L 228 VAN 16 . 8 . 1973 , BLZ . 2 . ( 3 ) PB NR . L 30 VAN 6 . 2 . 1979 , BLZ . 19 . ( 4 ) PB NR . L 29 VAN 6 . 2 . 1980 , BLZ . 29 .