11957E111

++++

TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE ZIJN , ONVERMINDERD DE ARTIKELEN 115 EN 116 , DE VOLGENDE BEPALINGEN VAN TOEPASSING :

1 . DE LID-STATEN COORDINEREN HUN HANDELSBETREKKINGEN MET DERDE LANDEN IN DIER VOEGE DAT NA HET VERSTRIJKEN VAN DE OVERGANGSPERIODE DE NOODZAKELIJKE VOORWAARDEN TOT HET VOEREN VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE POLITIEK OP HET GEBIED VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VERVULD ZIJN .

DE COMMISSIE DOET AAN DE RAAD VOORSTELLEN MET BETREKKING TOT DE TIJDENS DE OVERGANGSPERIODE TOE TE PASSEN PROCEDURE BIJ GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN EN MET BETREKKING TOT DE EENMAKING VAN DE HANDELSPOLITIEK .

2 . DE COMMISSIE DOET AANBEVELINGEN AAN DE RAAD MET HET OOG OP DE ONDERHANDELINGEN MET DERDE LANDEN OVER HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .

DE RAAD MACHTIGT DE COMMISSIE DE ONDERHANDELINGEN TE OPENEN .

DE COMMISSIE VOERT DEZE ONDERHANDELINGEN IN OVERLEG MET EEN SPECIAAL COMITE , DOOR DE RAAD AANGEWEZEN OM HAAR DAARIN BIJ TE STAAN , EN BINNEN HET RAAM VAN DE RICHTLIJNEN WELKE DE RAAD HAAR KAN VERSTREKKEN .

3 . BIJ DE UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEDEN WELKE HEM BIJ DIT ARTIKEL ZIJN VERLEEND , BESLUIT DE RAAD MET EENPARIGHEID GEDURENDE DE EERSTE TWEE ETAPPES EN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN NADIEN .

4 . DE LID-STATEN NEMEN IN OVERLEG MET DE COMMISSIE ALLE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN , WELKE MET NAME TEN DOEL HEBBEN GELDENDE TARIEFAKKOORDEN MET DERDE LANDEN AAN TE PASSEN TEN EINDE DE INWERKINGTREDING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF NIET TE VERTRAGEN .

5 . DE LID-STATEN STELLEN ZICH TEN DOEL HUN LIBERALISATIELIJSTEN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN OF GROEPEN VAN DERDE LANDEN OP EEN ZO HOOG MOGELIJK PEIL ONDERLING GELIJK TE MAKEN . HIERTOE DOET DE COMMISSIE AAN DE LID-STATEN ALLE PASSENDE AANBEVELINGEN .

INDIEN DE LID-STATEN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN OPHEFFEN OF VERMINDEREN , ZIJN ZIJ GEHOUDEN DE COMMISSIE TEVOREN DAARVAN IN KENNIS TE STELLEN EN DE ANDERE LID-STATEN OP GELIJKE VOET TE BEHANDELEN .