C2006/297E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/297E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/297E/01

NOTULEN
Maandag, 15 mei 2006

PB C 297E van 7.12.2006, p. 1–15 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

7.12.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 297/1

NOTULEN

(2006/C 297 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. In memoriam

De Voorzitter gedenkt namens het Parlement de heer Rolandas Pavilionis, die op 10 mei 2006 is overleden.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Jean-Louis Bourlanges en Michael Gahler hebben laten weten dat zij tijdens de vergadering van 27.04.2006 weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

van Raad en Commissie:

—

Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, gehecht aan het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (COM(2005)0503 [01] — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS)).

verwezen naar

ten principale	:	LIBE
advies	:	FEMM

—

Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, inzonderheid handel in vrouwen en kinderen, gehecht aan het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit (COM(2005)0503 [02] — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)).

verwezen naar

ten principale	:	LIBE
advies	:	FEMM

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS)).

verwezen naar

ten principale	:	BUDG
advies	:	INTA, CONT, ECON, REGI

—

Voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië ten aanzien van plattelandsontwikkeling (COM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)).

verwezen naar

ten principale	:	AGRI
advies	:	AFET, BUDG

—

Voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (COM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)).

verwezen naar

ten principale	:	AGRI
advies	:	AFET, BUDG

—

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende glucose en lactose (gecodificeerde versie) (COM(2006)0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS)).

verwezen naar

ten principale

JURI

—

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van de San José-schildluis (gecodificeerde versie) (COM(2006)0123 — C6-0136/2006 — 2006/0040(CNS)).

verwezen naar

ten principale

JURI

—

Voorstel voor een verordening van de Raad inzake het gebruik van uitheemse en plaatselijk niet-voorkomende soorten in de aquacultuur (COM(2006)0154 — C6-0137/2006 — 2006/0056(CNS)).

verwezen naar

ten principale	:	PECH
advies	:	ENVI

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Gemeenschap tot de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)).

verwezen naar

ten principale	:	JURI
advies	:	ECON, LIBE

—

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië-Herzegovina inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)).

verwezen naar

ten principale

TRAN

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen over de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van Noorwegen uit hoofde van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS)).

verwezen naar

ten principale

LIBE

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC12/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)0470 — C6-0143/2006 — 2006/2100(GBD)).

verwezen naar

ten principale

BUDG

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake berglandbouw bij de Alpenovereenkomst (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)).

verwezen naar

ten principale	:	AGRI
advies	:	ENVI

van de parlementaire commissies

2.1)

verslagen:

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0125/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0126/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0127/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0128/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0129/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0130/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe, voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006 (COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Freitas Duarte (A6-0132/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende opzegging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2792/1999 (COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Guerreiro Pedro (A6-0133/2006).

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad over het sluiten door de Europese Gemeenschap van het Energiegemeenschapsverdrag (13886/1/2005 — COM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC)) — Commissie industrie, onderzoek en energie

Rapporteur: Chichester Giles (A6-0134/2006).

—	* Verslag over de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (N6-0015/2006 — C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS)) — Commissie economische en monetaire zaken Rapporteur: Berès Pervenche (A6-0136/2006).

—	* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal (COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)) — Commissie visserij Rapporteur: Maat Albert Jan (A6-0140/2006).

—	* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1785/2003, wat de invoerregeling voor rijst betreft (COM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur: Daul Joseph (A6-0142/2006).

—	Verslag over het resultaat van de screening van wetgevingsvoorstellen die bij de wetgever hangende zijn (2005/2214(INI)) — Commissie constitutionele zaken Rapporteur: Kaufmann Sylvia-Yvonne (A6-0143/2006).

—	Verslag over de sluiting van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2006/2028(ACI)) — Commissie constitutionele zaken Rapporteur: Sousa Pinto Sérgio (A6-0144/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1673/2000, wat de verwerkingssteun voor vezelvlas en hennep betreft, en van Verordening (EG) nr. 1782/2003, wat de voor de bedrijfstoeslagregeling in aanmerking komende hennep betreft (COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

Rapporteur: Daul Joseph (A6-0145/2006).

—	Verslag over natuurrampen (branden, droogte en overstromingen) — regionale-ontwikkelingaspecten (2005/2193(INI)) — Commissie regionale ontwikkeling Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0147/2006).

—	Verslag over natuurrampen (branden, droogte en overstromingen) — milieuaspecten (2005/2192(INI)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Rapporteur: Estrela Edite (A6-0149/2006).

—	Verslag over het Interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline en goed financieel beheer (COM(2006)0036 — 2004/2099(ACI)) — Begrotingscommissie Rapporteur: Böge Reimer (A6-0150/2006).

—	Verslag over natuurrampen (branden, droogte en overstromingen) — landbouwaspecten (2005/2195(INI)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur: Capoulas Santos Luis Manuel (A6-0152/2006).

—	* Verslag over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft de plaats van levering van diensten (COM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS)) — Commissie economische en monetaire zaken Rapporteur: Karas Othmar (A6-0153/2006).

—	Verslag over de begroting 2007: verslag van de Commissie over de jaarlijkse beleidsstrategie (JBS) (2006/2020(BUD)) — Begrotingscommissie Rapporteur: Elles James (A6-0154/2006).

—	* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (COM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS)) — Commissie buitenlandse zaken Rapporteur: Szent-Iványi István (A6-0155/2006).

—	Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Tobias Pflüger (2006/2030(IMM)) — Commissie juridische zaken Rapporteur: Speroni Francesco Enrico (A6-0156/2006).

—	***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een stabiliteitsinstrument (COM(2004)0630 — C6-0251/2004 — 2004/0223(COD)) — Commissie buitenlandse zaken Rapporteur: Beer Angelika (A6-0157/2006).

—	Verslag over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2005 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (2005/2203(INI)) — Commissie buitenlandse zaken Rapporteur: Howitt Richard (A6-0158/2006).

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0161/2006).

—	Verslag over openbare financiën in de Economische en Monetaire Unie (EMU) (2005/2166(INI)) — Commissie economische en monetaire zaken Rapporteur: Rosati Dariusz (A6-0162/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Varela Suanzes-Carpegna Daniel (A6-0163/2006).

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (COM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD)) — Commissie buitenlandse zaken

Rapporteurs: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta (A6-0164/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève van de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen of modellen van nijverheid, aangenomen te Genève op 2 juli 1999 (COM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Rocard Michel (A6-0166/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 6/2002 en Verordening (EG) nr. 40/94 in verband met de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid (COM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Rocard Michel (A6-0167/2006).

—	Verslag ter voorbereiding van de instemmingsprocedure inzake de communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013 (Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid) (2006/2086(INI)) — Commissie regionale ontwikkeling Rapporteur: Krehl Constanze Angela (A6-0175/2006).

2.2)

aanbevelingen voor de tweede lezing:

—

***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Scheele Karin (A6-0078/2006).

—

***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Poli Bortone Adriana (A6-0122/2006).

van de leden

3.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0207/2006)

—

Posselt Bernd, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Batzeli Katerina, Ryan Eoin, Evans Robert, Mitchell Gay, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mölzer Andreas, Hennicot-Schoepges Erna, Ó Neachtain Seán, Pirker Hubert, Budreikaitė Danutė, Gentvilas Eugenijus, Seeber Richard, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Davies Chris, Crowley Brian, Rübig Paul, Rack Reinhard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Moraes Claude, Koch Dieter-Lebrecht, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Trakatellis Antonios, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Beglitis Panagiotis, Isler Béguin Marie Anne, Nicholson of Winterbourne, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Sakalas Aloyzas, Schierhuber Agnes, Zappalà Stefano, Manolakou Diamanto, Sjöstedt Jonas, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Kallenbach Gisela, Adamou Adamos- Ebner Michl, Nicholson of Winterbourne, Gill Neena, Badia I Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Crowley Brian, Guardans Cambó Ignasi, McGuinness Mairead, Weber Manfred, Alvaro Alexander, Davies Chris, Starkevičiūtė Margarita, Staes Bart, Posselt Bernd, Vakalis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Doyle Avril, Karim Sajjad, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Aylward Liam, De Rossa Proinsias, Montoro Romero Cristobal, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Rutowicz Leopold Józef, Medina Ortega Manuel, Herczog Edit, Sjöstedt Jonas, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Beglitis Panagiotis, Mayer Hans-Peter, Liberadzki Bogusław, Moraes Claude, Martin David, Ryan Eoin, López-Istúriz White Antonio, Podkański Zdzisław Zbigniew, van Nistelrooij Lambert, Matsis Yiannakis, Karatzaferis Georgios, Markov Helmuth, Casaca Paulo, Belohorská Irena, Kinnock Glenys, Vanhecke Frank, Sakalas Aloyzas, Zappalà Stefano, Bowis John, Belet Ivo, Evans Jill, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Manolakou Diamanto, Christensen Ole, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Martin Hans-Peter, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jordan Cizelj Romana, Adamou Adamos

3.2)

ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

—

Corbett Richard — Ontwerpresolutie over het houden van de vergaderperioden van het Europees Parlement in Brussel en van de zittingen van de Europese Raad in Straatsburg (B6-0277/2006).

verwezen naar

ten principale	:	AFCO
advies	:	CONT

3.3)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement)

—	Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko en Caroline Lucas, over het verbod op zeehondenproducten in de Europese Unie (38/2006);

—	Cristiana Muscardini, over gedifferentieerde toegang tot het internet ter bescherming van minderjarigen (39/2006);

—	Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir en Caroline Lucas, over dwangarbeid in Chinese gevangenissen (40/2006);

—	Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder en Nicholson of Winterbourne, over genitale verminking van vrouwen (41/2006).

5. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 20.04.2006

van Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (en 800 medeondertekenaars) (nr. 131/2006);

van Fred Krieger (nr. 132/2006);

van Philipp Hummer (Nathan: Network: Netzkunst & Kultur) (nr. 133/2006);

van Philipp Lampel (nr. 134/2006);

van Christian Vach (nr. 135/2006);

van Hans-Dieter Ripperger (nr. 136/2006);

van Hans Werner Schulz (nr. 137/2006);

van Ulrich Sczech (nr. 138/2006);

van Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (nr. 139/2006);

van Hans-Helmut Zimmermann (nr. 140/2006);

van Jean-Nöel en Gaby Hantscher (nr. 141/2006);

van Wasilios Katsioulis (nr. 142/2006);

van Charalampos Psarros (nr. 143/2006);

van Elissabet Angelidou (nr. 144/2006);

van S. Efstratiadis (nr. 145/2006);

van Georgios Klonaris (nr. 146/2006);

van Athanassios Tsiokos Plapoutas (en 233 medeondertekenaars) (nr. 147/2006);

van Andreas Papamihail (nr. 148/2006);

van Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (nr. 149/2006);

van Jean-Claude Ruppert (Parents for Fair School Fees) (nr. 150/2006);

van Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle — Skaraveos Athens Volkswagen Club) (nr. 151/2006);

van Christina Karlsson (nr. 152/2006);

van Dimitris Nikolakis (nr. 153/2006);

van Edward McGarr (nr. 154/2006);

van Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (nr. 155/2006);

van Teodor Vallo (nr. 156/2006);

van Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (nr. 157/2006);

van Amir Ripon (nr. 158/2006);

van Ashley Binamungu (Brides without borders) (nr. 159/2006);

van Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (nr. 160/2006);

van Dan Brennan (nr. 161/2006);

van Pedro Nieto Iglesia (nr. 162/2006);

van Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (nr. 163/2006);

van Liene Apine (Latvian National Front) (nr. 164/2006);

van Ángel Arozamena Sierra (nr. 165/2006);

van Iñaki Reyero Castro (nr. 166/2006);

van Manuel Munoz Carrasco (nr. 167/2006);

van Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (nr. 168/2006);

van María Eugenia Callejón de la Sal (Plataforma en defensa de agua amarga) (nr. 169/2006);

van Pedro Pablo Herrero Ruiz (en 311 medeondertekenaars) (nr. 170/2006);

van Miguel García Cacho (nr. 171/2006);

van Zainib Ben Aissa (nr. 172/2006);

van Raymond di Mascio (nr. 173/2006);

van Jean-Claude Pasquier (nr. 174/2006);

van Etienne Triau (SCEA TRIAU) (nr. 175/2006);

van Elsa Villa (nr. 176/2006);

van Claude Karsenti (Défense des Citoyens) (nr. 177/2006);

van Xavier Dirand (nr. 178/2006);

van Giuseppe De Simone (Comitato MOSAICO — Movimento Spontaneo d'Autotutela Intercomunale) (en 15 medeondertekenaars) (nr. 179/2006);

van Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr. 180/2006);

van Matteo Ugliola (nr. 181/2006);

van Edmondo Infantino (nr. 182/2006);

van Salvatore Maio (CISL — Struttura transfrontaliera Eurazur) (nr. 183/2006);

van Remo Mortara (Gruppo di Medici) (en 62 medeondertekenaars) (nr. 184/2006);

van Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr. 185/2006);

van Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen „Jedinstvo-Enighet ”Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (en 166 medeondertekenaars) (nr. 186/2006);

van Antonin Zelenka (nr. 187/2006);

van Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (nr. 188/2006);

van Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy „Marionex”) (nr. 189/2006);

van Michal Szyszka (nr. 190/2006);

van Manfred Zippel (nr. 191/2006)

Op 28.04.2006

van Rosemarie Hennecke-Gramatzki (nr. 192/2006);

van Peter Hagspiel (nr. 193/2006);

van Martin Mieschendahl (nr. 194/2006);

van Tobias Neubacher (nr. 195/2006);

van Martina Liepert (nr. 196/2006);

vertrouwelijke naam (nr. 197/2006);

van Michael Stolz (nr. 198/2006);

van Rainer Lorenz (nr. 199/2006);

van Peter Bergelt (nr. 200/2006);

van Bodo Staron (nr. 201/2006);

van Denitsa Dimitrova Göbel (nr. 202/2006);

van Frank Bergmann (nr. 203/2006);

van Brigitte Honig (nr. 204/2006);

van Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (nr. 205/2006);

van John Kaufman (nr. 206/2006);

van Kelly Welch (nr. 207/2006);

van Ade Adeyanju (nr. 208/2006);

van Roberto Pereira Moreira (nr. 209/2006);

van Edward Creighton (nr. 210/2006);

van Sebastián Gómez Marfil (nr. 211/2006);

van Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (nr. 212/2006);

van Javier Escudero Gonzalez (Plataforma en defensa de San Glorio) (nr. 213/2006);

van Danilo Cavallero (nr. 214/2006);

van Aurelio Taddeo (nr. 215/2006);

van Antonio Gerolamo Giungato (nr. 216/2006);

van Rob Jansen (nr. 217/2006);

van Constant Verbraeken (nr. 218/2006);

van Constant Verbraeken (nr. 219/2006);

van Edward Szatanik (nr. 220/2006);

6. Samenstelling Parlement

Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema en Armando Dionisi hebben medegedeeld dat zij zijn verkozen tot afgevaardigde in het Italiaanse parlement en dat zij hun nationaal mandaat hebben aanvaard met ingang van 28.04.2006.

Daar deze functie overeenkomstig artikel 7, lid 2 van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen niet verenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement, constateert het Parlement op grond van artikel 4, lid 4 van het Reglement dat de zetel vacant is met ingang van 28.04.2006 en stelt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van onderstaande personen tot lid van het Parlement met ingang van 08.05.2006:

Marco Cappato in de plaats van Emma Bonino;

Carlo Casini in de plaats van Armando Dionisi;

Corrado Gabriele in de plaats van Fausto Bertinotti;

Donata Gottardi in de plaats van Enrico Letta;

Andrea Losco in de plaats van Massimo D'Alema;

Achille Occhetto in de plaats van Antonio Di Pietro;

Aldo Patriciello in de plaats van Lorenzo Cesa;

Gianluca Susta in de plaats van Pier Luigi Bersani;

Armando Veneto in de plaats van Paolo Cirino Pomicino;

Donato Tommaso Veraldi in de plaats van Giovanni Procacci.

Josep Borrell Fontelles (Voorzitter) verwijst naar het bepaalde in artikel 3, lid 5 van het Reglement.

7. Samenstelling fracties

Paweł Bartłomiej Piskorski maakt deel uit van de niet-ingeschreven leden met ingang van 01.05.2006.

De covoorzitters van de IND/DEM-Fractie hebben laten weten dat Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini en Francesco Enrico Speroni geen lid meer zijn van de IND/DEM-Fractie en deel uitmaken van de niet-ingeschreven leden met ingang van 27.04.2006.

8. Verzoek om verdediging van de immuniteit

Gabriele Albertini heeft het Parlement verzocht om verdediging van zijn parlementaire immuniteit in de bij de rechtbank van Milaan lopende strafprocedure nr. 8629/05 R.G.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

9. Opgave van financiële belangen

Leden die voor het jaar 2005 nog geen opgave hebben gedaan van financiële belangen overeenkomstig Bijlage I, artikel 2, alinea 5 van het Reglement:

Karsten Friedrich Hoppenstedt en Roger Knapman.

10. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

—	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

11. Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten te zullen ondertekenen overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—	richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (herschikking) (3680/4/2005 — C6-0149/2006 — 2001/0004(COD))

—	richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (3682/9/2005 — C6-0147/2006 — 2003/0175(COD))

—	verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (3604/2/2006 — C6-0145/2006 — 2003/0189A(COD))

—	richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (3605/2/2006 — C6-0146/2006 — 2003/0189B(COD))

—	verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen (3674/3/2005 — C6-0150/2006 — 2004/0258(COD))

—

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad, en houdende intrekking van Richtlijn 84/253/EEG van de Raad (3667/5/2005 — C6-0148/2006 — 2004/0065(COD))

—	besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees jaar van gelijke kansen voor iedereen (2007) naar een rechtvaardige samenleving (3676/2/2005 — C6-0151/2006 — 2005/0107(COD)).

12. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Peter Martin.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van mei I en II is rondgedeeld (PE 373.210/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 15.05.2006 t/m 18.05.2006

maandag

—	geen wijzigingen

dinsdag

—	Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om het verslag-Speroni over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Tobias Pflüger (A6-0156/2006), ingeschreven onder de stemmingen van dinsdag (punt 2 van de PDOJ) naar de commissie terug te verwijzen.

Het woord wordt gevoerd door Sylvia-Yvonne Kaufmann, die het verzoek toelicht.

Over dit verzoek wordt het woord gevoerd door Klaus-Heiner Lehne, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die wenst dat kwesties in verband met de parlementaire immuniteit niet langer door de Conferentie van voorzitters, maar door de plenaire vergadering en de Commissie JURI worden behandeld, Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, en Martin Schulz.

Bij ES (72 vóór, 102 tegen, 50 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

—	Verzoek van de PSE-Fractie om de stemming over het verslag-Rack over verbetering van de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem („Marco Polo II”) te verplaatsen naar woensdag (A6-0408/2005) (punt 11 van de PDOJ).

Het Parlement willigt het verzoek in.

woensdag

Aangezien de fungerend voorzitter van de Raad heeft laten weten niet aanwezig te kunnen zijn na 19.00 uur, is het vragenuur aan de Raad verkort tot één uur.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering en Hans-Peter Martin, die hiertegen bezwaar maken (de Voorzitter zal deze opmerkingen aan de Raad overbrengen).

donderdag

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement)

—	Verzoek van de ALDE-Fractie om een punt „Taiwan ”toe te voegen aan het debat over schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat.

Het woord wordt gevoerd door Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, die het verzoek toelicht.

Over dit verzoek wordt het woord gevoerd door Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, en Astrid Lulling, namens de PPE-DE-Fractie.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Vergaderingen van 31.05.2006 en 01.06.2006

—	geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13. Plechtige vergadering — Bolivia

Van 17.30 tot 18.05 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van de heer Juan Evo Morales Ayma, president van de Republiek Bolivia.

VOORZITTER: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Ondervoorzitter

14. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Katerina Batzeli, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Kyriacos Triantaphyllides, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes en Margrietus van den Berg.

15. Resultaat van de screening van wetgevingsvoorstellen (debat)

Verslag over het resultaat van de screening van wetgevingsvoorstellen die bij de wetgever hangende zijn [2005/2214(INI)] — Commissie constitutionele zaken

Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).

Sylvia-Yvonne Kaufmann leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Maria Berger (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Alexander Stubb, namens de PPE-DE-Fractie, Richard Corbett, namens de PSE-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Jo Leinen en Genowefa Grabowska.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.3 van de notulen van 16.05.2006.

16. Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen ***II — Toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen [09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitamines en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen [09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Karin Scheele (A6-0078/2006).

Karin Scheele licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe (A6-0078/2006).

Adriana Poli Bortone licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe (A6-0122/2006).

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Renate Sommer, namens de PPE-DE-Fractie, Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Mojca Drčar Murko, namens de ALDE-Fractie, Jill Evans, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, María del Pilar Ayuso González en Åsa Westlund.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst Schnellhardt, Marios Matsakis, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.13 van de notulen van 16.05.2006 en punt 8.14 van de notulen van 16.05.2006.

17. Herstel van het bestand van Europese aal * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal [COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)] — Commissie visserij

Rapporteur: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Albert Jan Maat leidt het verslag in.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-DE-Fractie, Henrik Dam Kristensen, namens de PSE-Fractie, Josu Ortuondo Larrea, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, James Hugh Allister, niet-ingeschrevene, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.15 van de notulen van 16.05.2006.

18. Partnerschapsovereenkomst EG/Marokko inzake visserij * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko [COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)] — Commissie visserij.

Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006)

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Daniel Varela Suanzes-Carpegna leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-DE-Fractie, María Isabel Salinas García, namens de PSE-Fractie, Elspeth Attwooll, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Jean-Claude Martinez, niet-ingeschrevene, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.16 van de notulen van 16.05.2006.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 373.210/OJMA).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.25 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Josep Borrell Fontelles

Voorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

Waarnemers:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Top

Choose the experimental features you want to try