EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/085E/01
MINUTES#Monday 3 May 2004
NOTULEN
Maandag, 3 mei 2004
NOTULEN
Maandag, 3 mei 2004
PB C 85E van 7.4.2005, p. 1–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
7.4.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
CE 85/1 |
NOTULEN
(2005/C 85 E/01)
VERLOOP VAN DE VERGADERING
VOORZITTER: Pat COX
Voorzitter
1. Hervatting van de zitting
De vergadering wordt om 18.05 uur geopend.
2. Plechtige opening van de eerste zitting van het Europees Parlement in uitgebreide samenstelling
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij de 162 nieuwe leden uit de tien nieuwe lidstaten welkom heet.
Loyola de Palacio (vice-voorzitter van de Commissie) en Günther Verheugen (lid van de Commissie) leggen verklaringen af.
Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, en Enrique Barón Crespo, namens de PSE-Fractie.
3. Welkomstwoord
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Gyula Horn, oud-premier van Hongarije, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
4. Plechtige opening van de eerste zitting van het Europees Parlement in uitgebreide samenstelling (voortzetting)
Het woord wordt gevoerd door Mátyàs Eorsi, namens de ELDR-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de UEN-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de EDD-Fractie, Marie-Françoise Garaud, niet-ingeschrevene, en Elmar Brok (voorzitter van de Commissie AFET), die de rol van de rapporteurs over de toetredingslanden (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Hoff, Carlsson en Claudio Martelli) benadrukt.
5. Samenstelling Parlement
De lijst van de 162 op 1 mei 2004 benoemde leden van het Europees Parlement uit de tien nieuwe lidstaten wordt als bijlage bij deze notulen gepubliceerd.
De Voorzitter verwijst naar het bepaalde in artikel 7, lid 5, van het Reglement.
6. Samenstelling commissies
De lijst van de door de fracties ingediende verzoeken om benoeming in de parlementaire commissies wordt als bijlage bij deze notulen gevoegd.
Deze benoemingen zullen worden geacht te zijn bekrachtigd indien er geen bezwaren worden gemaakt voordat deze notulen worden goedgekeurd.
7. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
Het woord wordt gevoerd door Evelyne Gebhardt die verzoekt om in punt 13 Rectificatie stemgedrag van de notulen van 21 april de rectificaties van het stemgedrag van Hans-Peter Martin met betrekking tot het verslag van Hulten (A5-0218/2004) te schrappen, omdat Hans-Peter Martin naar haar zeggen tijdens de stemming niet aanwezig was, Hans-Peter Martin die deze beschuldiging aanvecht (De Voorzitter besluit dat deze rectificaties niet in aanmerking zullen worden genomen), John Walls Cushnahan, die terugkomt op de fraudebeschuldigingen en zich bij de woorden van Evelyne Gebhardt aansluit, en Hans-Peter Martin die bij zijn standpunt blijft (De Voorzitter wijst op de bepalingen die van toepassing zijn op rectificaties van het stemgedrag en bekrachtigt op grond daarvan zijn besluit).
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.
8. Vergaderrooster
De Conferentie van voorzitters heeft overeenkomstig artikel 10, lid 4 van het Reglement besloten de voor 29 en 30 september 2004 geplande vergaderingen te verschuiven naar 13 en 14 oktober 2004, teneinde het Parlement de tijd te gunnen om de hoorzittingen met de voorgedragen leden van de Commissie te houden en hun benoeming op tijd, voor 1 november 2004, goed te keuren.
9. Kalender voor de begroting (indieningstermijnen)
In overeenstemming met de Begrotingscommissie zijn de volgende termijnen vastgesteld voor de indiening van ontwerpamendementen en wijzigingsvoorstellen op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005:
— |
individuele leden (tenminste 40) en parlementaire commissies die in week 37 vergaderen: maandag 6 september 2004 om 12.00 uur, |
— |
commissies die in week 38 vergaderen: woensdag 15 september 2004 om 12.00 uur, |
— |
fracties: woensdag 22 september 2004 om 12.00 uur. |
10. Ingekomen stukken
De volgende stukken zijn ontvangen:
schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 51 van het Reglement)
— |
Jacqueline Rousseaux, John Bowis en Miguel Angel Martínez Martínez, over de bestrijding van Alzheimer en andere hersenaandoeningen (34/2004), |
— |
Bart Staes, Eurig Wyn en Saïd El Khadraoui, over aandacht voor jeugd bij beleidsmaatregelen buiten het jeugdbeleid (35/2004) |
11. Verzoekschriften
De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:
26 april 2004
van Louis Groenendal (nr. 299/2004);
van Alexander Braun (nr. 300/2004);
van BFT Tankstelle Ostermeier (nr. 301/2004);
van Ingo Heinroth (nr. 302/2004);
van Hans-Jörg Mutschall (nr. 303/2004);
van Christian Schulz (nr. 304/2004);
van Hermann Prechtl (nr. 305/2004);
van Christian Scheuring (nr. 306/2004);
van Horst Gitz (nr. 307/2004);
van Inge Ouled Larbi (nr. 308/2004);
van Sven Lohse (nr. 309/2004);
van Patricia Ann Corsgreen (nr. 310/2004);
van Jean Mullan (nr. 311/2004);
van Joseph Pierre (nr. 312/2004);
van Kevin Edwards (nr. 313/2004);
van John Mouat (Kimo International) (nr. 314/2004);
van Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (nr. 315/2004);
van John Searson (nr. 316/2004);
van Eileen North (nr. 317/2004);
van Sheila Arslanian (nr. 318/2004);
van Fabio Lorizzo (nr. 319/2004);
van John Bradley (nr. 320/2004);
van Jane Curnock (nr. 321/2004);
van Adrian O'Donnell (nr. 322/2004);
van Leslie Tannette (nr. 323/2004);
van Jarlath Molloy (nr. 324/2004);
van Ian Ross (nr. 325/2004);
van Louis Rutter (nr. 326/2004);
van Frank Laufer (nr. 327/2004);
28 april 2004
van Patrizio La Pietra (nr. 328/2004);
van Charalambos Psarros (nr. 329/2004);
van Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (nr. 330/2004);
van Luis Otero Aira (nr. 331/2004);
van Óscar Retegi Herrero (nr. 332/2004);
van José Lozano Sánchez (nr. 333/2004);
van José Antonio Méndez Pinedo (nr. 334/2004);
van Enrique Martín Sanz (nr. 335/2004);
van Thibaut Lepine (nr. 336/2004);
van Bernard Daull (nr. 337/2004);
van Henri Villain (nr. 338/2004);
van Sylvie Darasse-Said (nr. 339/2004);
van Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (nr. 340/2004);
van Aldric Seveno (nr. 341/2004);
van Cécile You (nr. 342/2004);
van Brigitte Verhauwaert (nr. 343/2004);
van Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (nr. 344/2004);
van Roberto Massa (nr. 345/2004);
van Kaita Soldini (nr. 346/2004);
van Anna Di Matteo (nr. 347/2004);
van Ugo Agamennone (nr. 348/2004);
van Gennaro Cadoni (nr. 349/2004);
van Jasmin Spinelli (nr. 350/2004);
van Gianluigi Fadini (nr. 351/2004);
van Bill Newton Dunn en Elizabeth Lynne (meer dan 11.000 medeondertekenaars) (nr. 352/2004);
12. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement)
Schriftelijke verklaring nr. 4/2004 heeft niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komt bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 51, lid 5 van het Reglement te vervallen.
13. Van de Raad ontvangen verdragsteksten
De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:
— |
Overeenkomst tot wijziging van het protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds |
— |
Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten |
— |
Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mozambique |
— |
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust |
— |
Aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds. |
14. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering
De mededeling van de Commissie betreffende de door haar aan de tijdens de vergaderperioden van januari I en januari II 2004 aangenomen standpunten en resoluties gegeven uitvoering, is rondgedeeld.
15. Regeling van de werkzaamheden
Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.
De definitieve ontwerpagenda voor de plenaire vergaderingen van mei 2004 (PE 344.780/PDOJ) is rondgedeeld; hierop zijn de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 111 van het Reglement):
Vergaderingen van 3 t/m 5 mei 2004
— |
geen wijzigingen |
Verzoeken om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:
het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)) — Rapporteur: Johanna L.A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)
Motivering van het verzoek om urgentverklaring:
Aangezien de anti-terrorismecampage van vitaal belang is voor de Unie moet elke onzekerheid bij de luchtvaartmaatschappijen en reizigers worden vermeden.
Het Parlement zal zich morgen om 13.00 uur over het verzoek om urgentverklaring moeten uitspreken.
De agenda wordt aldus vastgesteld.
***
Het woord wordt gevoerd door Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, die verklaart verbaasd te zijn dat dit verzoek om urgentverklaring op de agenda staat, terwijl het Parlement toch op zijn vergadering van 21 april 2004(punt 8.2 van de notulen van 21.4.2004) besloten had het advies van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in te winnen over het voorstel voor een besluit van de Raad met het oog op de sluiting van die overeenkomst en over de verenigbaarheid van dat besluit met de verdragen (de Voorzitter antwoordt dat de Raad desalniettemin het recht heeft een verzoek om urgentverklaring in te dienen), Sarah Ludford, namens de ELDR-Fractie, die erop wijst dat de assemblee bij een nieuwe stemming qua samenstelling zou afwijken van die welke zich tijdens de vorige vergaderperiode heeft uitgesproken en die om een formeel advies over deze kwestie verzoekt, en Johanna L.A. Boogerd-Quaak die verzoekt om als rapporteur het woord te mogen voeren voor de stemming over de urgentverklaring (de Voorzitter verduidelijkt dat het woord kan worden gevoerd door een spreker vóór en een tegen, te weten de rapporteur, en dat er vervolgens een besluit zal worden genomen over de procedure; hij voegt eraan toe dat hij om een formeel juridisch advies zal vragen over de door Sarah Ludford aan de orde gestelde kwestie).
16. Agenda van de volgende vergadering
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 344.780/OJMA).
17. Sluiting van de vergadering
De vergadering wordt om 19.10 uur gesloten.
Julian Priestley
Secretaris-generaal
Renzo Imbeni
Ondervoorzitter
PRESENTIELIJST
Ondertekend door:
Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, B-sch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba
BIJLAGE I
DOOR DE NIEUWE LIDSTATEN AANGEWEZEN LEDEN
TSJECHISCHE REPUBLIEK
BENEŠ Miroslav
EKERT Milan
FAJMON Hynek
FALBR Richard
HOLÁŇ Vilém
KONEČNÁ Kateřina
KROUPA Daniel
LACHNIT Petr
LAŠTŮVKA Vladimír
LOBKOWICZ Jaroslav
MALLOTOVÁ Helena
MAŠTÁLKA Jiří
OUZKÝ Miroslav
PALEČKOVÁ Alena
POSPÍŠIL Jiří
RANSDORF Miloslav
RÖGNEROVÁ Helena
ROUČEK Libor
SEFZIG Luděk
ŠULÁK Petr
SVOBODA Pavel
TITZ Miloš
VACULÍK Josef
ZAHRADIL Jan
ESTLAND
BERG Eiki
ILVES Toomas Hendrik
LAAR Mart
OVIIR Siiri
REILJAN Janno
SAVI Toomas
CYPRUS
CHRISTODOULIDIS Doros
CHRISTOFOROU Lefteris
DEMETRIOU Panayiotis
MATSAKIS Marios
MAVROU Eleni
VARNAVA George
LETLAND
CILEVIČS Boriss
GOLDE Silva
KĀPOSTS Andis
KIRŠTEINS Aleksandrs
KĻAVIŅŠ Paulis
KRASTS Guntars
LIEPIŅA Liene
ŠLESERE Inese
SOKOLOVSKIS Juris
LITOUWEN
BASTYS Mindaugas
BOBELIS Kazys Jaunutis
DIDŽIOKAS Gintaras
KRIŠČIŪNAS Kęstutis
KUZMICKAS Kęstutis
KVIETKAUSKAS Vytautas
LANDSBERGIS Vytautas
LYDEKA Arminas
MALDEIKIS Eugenijus
PLOKŠTO Artur
SEDLICKAS Romanas Algimantas
VALYS Antanas
VĖSAITĖ Birutė
HONGARIJE
BAGÓ Zoltán
BALLA Mihály
BALSAI István
CZINEGE Imre
ÉKES József
EÖRSI Mátyás
FAZAKAS Szabolcs
GRUBER Attila László
GURMAI Zita
GYÜRK András
HEGYI Gyula
KELEMEN András
KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
MANNINGER Jenő
NÉMETH Zsolt
ŐRY Csaba
SURJÁN László
SZABÓ Zoltán
SZÁJER József
SZENT-IVÁNYI István
TABAJDI Csaba Sándor
VADAI Ágnes
VÁRI Gyula
VASTAGH Pál
MALTA
ATTARD-MONTALTO John
AZZOPARDI Jason
BONNICI Josef
DE MARCO Mario
VELLA George William
POLEN
BIELA Adam
BIELAN Adam Jerzy
CHRONOWSKI Andrzej
CHRZANOWSKI Zbigniew
CIBOROWSKA Danuta
CIEMNIAK Grażyna Jolanta
CYBULSKI Zygmunt Alojzy
DRZĘŹLA Bernard
FILIPEK Krzysztof
GADZINOWSKI Piotr
GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef
GAWŁOWSKI Andrzej Karol
GIERTYCH Maciej Marian
GRABOWSKA Genowefa
GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
GRZYB Andrzej
IWIŃSKI Tadeusz
JASKIERNIA Jerzy
KALISZ Ryszard Roman
KAMIŃSKI Michał Tomasz
KLICH Bogdan Adam
KŁOPOTEK Eugeniusz
KLUKOWSKI Wacław
KOWALSKA Bronisława
KUBICA Józef Jerzy
LEPPER Andrzej Zbigniew
LEWANDOWSKI Janusz
LIBERADZKI Bogusław Marian
LIBICKI Marcin
LISAK Janusz Stanisław
LITWINIEC Bogusław
ŁYŻWIŃSKI Stanisław
MACIEREWICZ Antoni
PASTERNAK Agnieszka
PĘCZAK Andrzej Lech
PIENIĄŻEK Jerzy
PODGÓRSKI Bogdan Leszek
PROTASIEWICZ Jacek
PUSZ Sylwia
RUTKOWSKI Krzysztof
SIEKIERSKI Czesław
SMOLEŃ Robert
SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz
SZCZYGŁO Aleksander Marek
TOMAKA Jan Walenty
TOMCZAK Witold
WENDERLICH Jerzy Jan
WIDUCH Marek Damian
WIKIŃSKI Marek Michał
WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata
WIŚNIOWSKA Genowefa
WITTBRODT Edmund Kazimierz
WOJCIECHOWSKI Janusz Czeskaw
ŻENKIEWICZ Marian
SLOVENIË
BREJC Mihael
GERMIČ Ljubo
HORVAT Franc
JAKIČ Roman
PETERLE Alojz
PODOBNIK Janez
ŠIRCA Majda
SLOWAKIJE
A.NAGY László
BAUER Edit
BEŇOVÁ Monika
BROCKA Július
FICO Róbert
GAĽA Milan
GALBAVÝ Tomáš
HERIBAN Jozef
KOZLÍK Sergej
KUBOVIČ Pavol
ŠEVC Jozef
VETEŠKA Viliam
ZĀBORSKĀ Anna
ŽIAK Rudolf
BIJLAGE II
SAMENSTELLING VAN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIES
PPE-DE |
BERG Eiki DEMETRIOU Panayotis GOLDE Silva KLICH Bogdan NÉMETH Zsolt PETERLE Alojz POSPÍŠIL Jiří |
PSE |
ILVES Toomas Hendrik IWIŃSKI Tadeusz JASKIERNIA Jerzy ROUČEK Libor VADAI Agnes VALYS Antanas VARNAVA George |
ELDR |
ŠIRCA Majda |
GUE/NGL |
CHRISTODOULIDES Doros |
NI |
RUTKOWSKI Krzysztof |
PPE-DE |
CHRONOWSKI Andrzej DE MARCO Mario FAJMON Hynek KIRŠTEINS Aleksandrs SURJÁN László |
PSE |
FAZAKAS Szabolcs PĘCZAK Andrzej PLOKŠTO Artur WIKIŃSKI Marek |
ELDR |
MALDEIKIS Eugenijus |
NI |
KOZLÍK Sergej |
PPE-DE |
BENEŠ Miroslav WOJCIECHOWSKI Janusz |
PSE |
LISAK Janusz WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
NI |
BIELA Adam |
PPE-DE |
A. NAGY László CHRISTOFOROU Lefteris GRZYB Andrzej LANDSBERGIS Vytautas LIEPINA Liene SZÁJER József |
PSE |
CILEVIČS Boriss FICO Róbert KALISŻ Ryszard PASTERNAK Agnieszka VÁRI Gyula |
ELDR |
JAKIČ Roman |
PPE-DE |
BONNICI Josef LAAR Mart OUZKÝ Miroslav PROTASIEWICZ Jacek SIEKIERSKI Czesław |
PSE |
CYBULSKI Zygmunt HORVAT Franc (Feri) LAŠTŮVKA Vladimír WIDUCH Marek |
ELDR |
HERIBAN Jozef |
NI |
ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
PPE-DE |
BAGÓ Zoltán GAŁAŻEWSKI Andrzej LOBKOWICZ Jaroslav ZAHRADIL Jan |
PSE |
ATTARD-MONTALTO John GRABOWSKA Genowefa SMOLEŃ Robert ŠULÁK Petr |
ELDR |
EÖRSI Mátyás |
PPE-DE |
GRUBER Attila LEWANDOWSKI Janusz Antoni WITTBRODT Edmund |
PSE |
DRZĘŹLA Bernard TITZ Miloš VĖSAITĖ Birutė ŻENKIEWICZ Marian |
ELDR |
SZENT-IVÁNYI István |
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
UEN |
LIBICKI Marcin REILJAN Janno |
NI |
VETEŠKA Wiliam |
PPE-DE |
BAUER Edit BREJC Mihael CHRZANOWSKI Zbigniew ŐRY Csaba PALEČKOVÁ Alena |
PSE |
BEŇOVÁ Monika CIBOROWSKA Danuta FALBR Richard KÓSA KOVÁCS Magda KOWALSKA Bronisława |
ELDR |
GERMIČ Ljubo |
GUE/NGL |
KONEČNÁ Kateřina |
NI |
LEPPER Andrzej |
PPE-DE |
ÉKES József MANNINGER Jenő SEFZIG Luděk SLESERE Inese TOMAKA Jan |
PSE |
BASTYS Mindaugas CIEMNIAK Grażyna CZINEGE Imre HEGYI Gyula VELLA George |
ELDR |
KUZMICKAS Kęstutis MATSAKIS Marios |
GUE/NGL |
MAVROU Eleni |
NI |
GIERTYCH Maciej |
PPE-DE |
DIDŽIOKAS Gintaras KELEMEN András KĻAVIŅŠ Paulis KŁOPOTEK Eugeniusz VACULÍK Josef |
PSE |
EKERT Milan GRZEBISZ-NOWICKA Zofia PIENIĄŻEK Jerzy TABAJDI Csaba |
GUE/NGL |
ŠEVC Jozef |
Verts/ALE |
KĀPOSTS Andis |
NI |
KLUKOWSKI Wacław |
PPE-DE |
CHRZANOWSKI Zbigniew AZZOPARDI Jason |
PSE |
PIENIĄŻEK Jerzy |
PPE-DE |
AZZOPARDI Jason BOBELIS Kazys Jaunutis KUBOVIČ Pavol PODOBNIK Janez SVOBODA Pavel |
PSE |
GURMAI Zita KRIŠČIŪNAS Kęstutis LACHNIT Petr LIBERADZKI Bogusław PUSZ Sylwia |
ELDR |
KVIETKAUSKAS Vytautas |
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
UEN |
BIELAN Adam ZIAK Rudolf |
NI |
FILIPEK Krzysztof |
PPE-DE |
GALBAVÝ Tomáš GYÜRK András MALLOTOVÁ Helena SMORAWIŃSKI Jerzy |
PSE |
PODGÓRSKI Bogdan SZABÓ Zoltán WENDERLICH Jerzy |
ELDR |
OVIIR Siiri |
NI |
TOMCZAK Witold |
PPE-DE |
BALLA Mihály GAĽA Milan HOLÁŇ Vilém |
PSE |
GADZINOWSKI Piotr LITWINIEC Bogusław |
ELDR |
SAVI Toomas |
UEN |
KAMIŃSKI Michał Tomasz |
NI |
MACIEREWICZ Antoni |
PPE-DE |
BALSAI István BROCKA Július KROUPA Daniel |
PSE |
GAWŁOWSKI Andrzej KUBICA Józef VASTAGH Pál |
ELDR |
LYDEKA Arminas |
UEN |
SZCZYGŁO Aleksander Marek |
NI |
WISNIOWSKA Genowefa |
PPE-DE |
BONNICI Josef ŐRY Csaba ZĀBORSKĀ Anna |
PSE |
GURMAI Zita KOWALSKA Bronisława |
PPE-DE |
BALSAI István |
PSE |
CILEVIČS Boriss GADZINOWSKI Piotr |