This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0825
Joined Cases T-825/19 and T-826/19: Judgment of the General Court of 22 March 2023 — Tazzetti v Commission (Environment — Regulation (EU) No 517/2014 — Fluorinated greenhouse gases — Electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market — Undertakings with the same beneficial owner — Single producer or importer — Act having an adverse effect — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Request to modify the application — Inadmissibility — Plea of illegality — Interpretation of an implementing regulation consistent with the basic regulation — Implementing power of the Commission)
Zaken T-825/19 en T-826/19: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Tazzetti/Commissie [Milieu – Verordening (EU) nr. 517/2014 – Gefluoreerde broeikasgassen – Elektronisch register van quota voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen – Ondernemingen met dezelfde uiteindelijke begunstigde – Enige producent of invoerder – Bezwarende handeling – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Verzoek tot aanpassing van het verzoekschrift – Niet-ontvankelijkheid – Exceptie van onwettigheid – Uitlegging van een uitvoeringsverordening in overeenstemming met de basisverordening – Uitvoeringsbevoegdheid van de Commissie]
Zaken T-825/19 en T-826/19: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Tazzetti/Commissie [Milieu – Verordening (EU) nr. 517/2014 – Gefluoreerde broeikasgassen – Elektronisch register van quota voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen – Ondernemingen met dezelfde uiteindelijke begunstigde – Enige producent of invoerder – Bezwarende handeling – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Verzoek tot aanpassing van het verzoekschrift – Niet-ontvankelijkheid – Exceptie van onwettigheid – Uitlegging van een uitvoeringsverordening in overeenstemming met de basisverordening – Uitvoeringsbevoegdheid van de Commissie]
PB C 179 van 22.5.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 179/25 |
Arrest van het Gerecht van 22 maart 2023 — Tazzetti/Commissie
(Zaken T-825/19 en T-826/19) (1)
(Milieu - Verordening (EU) nr. 517/2014 - Gefluoreerde broeikasgassen - Elektronisch register van quota voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen - Ondernemingen met dezelfde uiteindelijke begunstigde - Enige producent of invoerder - Bezwarende handeling - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Verzoek tot aanpassing van het verzoekschrift - Niet-ontvankelijkheid - Exceptie van onwettigheid - Uitlegging van een uitvoeringsverordening in overeenstemming met de basisverordening - Uitvoeringsbevoegdheid van de Commissie)
(2023/C 179/35)
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij in zaak T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Italië) (vertegenwoordigers: M. Condinanzi, E. Ferrero en C. Vivani, advocaten)
Verzoekende partij in zaak T-826/19: Tazzetti SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: M. Condinanzi, E. Ferrero en C. Vivani, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Gattinara en E. Sanfrutos Cano, gemachtigden)
Voorwerp
Met hun op 4 december 2019 krachtens artikel 263 VWEU ingestelde beroepen vorderen verzoekster in zaak T-825/19, Tazzetti SpA (hierna: “Italiaanse vennootschap”), en verzoekster in zaak T-826/19, Tazzetti SA (hierna: “Spaanse vennootschap”), nietigverklaring van — ten eerste — de besluiten vervat in drie brieven van 27 en 30 september 2019 en twee e-mails van 6 en 20 november 2019 van de Europese Commissie, genomen krachtens uitvoeringsverordening (EU) 2019/661 van de Commissie van 25 april 2019 betreffende het waarborgen van de vlotte werking van het elektronisch quotaregister voor het op de markt brengen van fluorkoolwaterstoffen [(hierna: “hfk’s”)] (PB 2019, L 112, blz. 11), en — ten tweede — uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1604 van de Commissie van 23 oktober 2020 tot vaststelling, ingevolge verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende gefluoreerde broeikasgassen, van referentiewaarden voor de periode van 1 januari 2021 tot en met 31 december 2023 voor elke producent of invoerder die met ingang van 1 januari 2015 rechtmatig fluorkoolwaterstoffen in de Unie op de markt heeft gebracht, zoals gerapporteerd op grond van die verordening (PB 2020, L 364, blz. 1).
Dictum
|
1) |
De zaken T-825/19 en T-826/19 worden gevoegd voor het arrest. |
|
2) |
De besluiten vervat in de tweede van de op 27 september 2019 door de Europese Commissie verzonden brieven, in de brief van de Commissie van 30 september 2019 en in de e-mail van de Commissie van 20 november 2019, voor zover deze is gericht aan Tazzetti SpA en Tazzetti SA, worden nietig verklaard. |
|
3) |
De beroepen worden verworpen voor het overige. |
|
4) |
De Commissie zal naast haar eigen kosten de kosten van Tazzetti SpA en Tazzetti SA dragen. |