Case T-68/15: Judgment of the General Court of 19 September 2018 — HH Ferries and Others v Commission (State aid — Aid in favour of the Øresund road-rail fixed link — Public financing granted by the Swedish State and the Danish State to the Fixed Link infrastructure project across the Øresund — State guarantees — Tax aid — Decision not to raise any objection — Decision that there was no State aid — Action for annulment — Challengeable act — Admissibility — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Concept of ‘aid scheme’ — Aid to promote the execution of an important project of common European interest — Assessment of the aid element in a guarantee — Whether the aid contained in a guarantee is limited — Proportionality — Legitimate expectations)

Zaak T-68/15: Arrest van het Gerecht van 19 september 2018 — HH Ferries e.a. / Commissie („Staatssteun — Steun ten behoeve van de vaste spoor- en wegverbinding over de Øresund — Overheidsfinanciering door de Zweedse en de Deense Staat voor het infrastructuurproject van de vaste verbinding over de Øresund — Staatsgaranties — Fiscale steun — Besluit om geen bezwaar te maken — Besluit waarbij wordt vastgesteld dat geen sprake is van staatssteun — Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare handeling — Ontvankelijkheid — Niet-inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Ernstige moeilijkheden — Begrip steunregeling — Steunmaatregelen om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen — Beoordeling van het steunbestanddeel begrepen in een garantie — Beperkt karakter van de steun begrepen in een garantie — Evenredigheid — Gewettigd vertrouwen”)

Zaak T-68/15: Arrest van het Gerecht van 19 september 2018 — HH Ferries e.a. / Commissie („Staatssteun — Steun ten behoeve van de vaste spoor- en wegverbinding over de Øresund — Overheidsfinanciering door de Zweedse en de Deense Staat voor het infrastructuurproject van de vaste verbinding over de Øresund — Staatsgaranties — Fiscale steun — Besluit om geen bezwaar te maken — Besluit waarbij wordt vastgesteld dat geen sprake is van staatssteun — Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare handeling — Ontvankelijkheid — Niet-inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Ernstige moeilijkheden — Begrip steunregeling — Steunmaatregelen om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen — Beoordeling van het steunbestanddeel begrepen in een garantie — Beperkt karakter van de steun begrepen in een garantie — Evenredigheid — Gewettigd vertrouwen”)

PB C 392 van 29.10.2018, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)