This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0117
Case C-117/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Burgos — Spain) — La Retoucherie de Manuela S. L. v La Retoucherie de Burgos S. C. (Article 99 of the Rules of Procedure — Competition — Agreements between undertakings — Article 81 EC — Block exemption for vertical agreements — Regulation (EC) No 2790/1999 — Article 5(b) — Non-compete obligation imposed on the buyer upon expiry of a franchise agreement — Premises and land from which the buyer has operated during the contract period)
Zaak C-117/12: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Burgos — Spanje) — La Retoucherie de Manuela S. L./La Retoucherie de Burgos S. C. (Artikel 99 van Reglement voor de procesvoering — Mededinging — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Artikel 81 EG — Vrijstelling voor groepen verticale overeenkomsten — Verordening (EG) nr. 2790/1999 — Artikel 5, sub b — Niet-concurrentiebeding dat voor afnemer geldt na einde franchiseovereenkomst — Lokaliteiten en terreinen waar afnemer gedurende contractperiode werkzaam was)
Zaak C-117/12: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Burgos — Spanje) — La Retoucherie de Manuela S. L./La Retoucherie de Burgos S. C. (Artikel 99 van Reglement voor de procesvoering — Mededinging — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Artikel 81 EG — Vrijstelling voor groepen verticale overeenkomsten — Verordening (EG) nr. 2790/1999 — Artikel 5, sub b — Niet-concurrentiebeding dat voor afnemer geldt na einde franchiseovereenkomst — Lokaliteiten en terreinen waar afnemer gedurende contractperiode werkzaam was)
PB C 108 van 13.4.2013, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 108/8 |
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Burgos — Spanje) — La Retoucherie de Manuela S. L./La Retoucherie de Burgos S. C.
(Zaak C-117/12) (1)
(Artikel 99 van Reglement voor de procesvoering - Mededinging - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Artikel 81 EG - Vrijstelling voor groepen verticale overeenkomsten - Verordening (EG) nr. 2790/1999 - Artikel 5, sub b - Niet-concurrentiebeding dat voor afnemer geldt na einde franchiseovereenkomst - Lokaliteiten en terreinen waar afnemer gedurende contractperiode werkzaam was)
2013/C 108/16
Procestaal: Spaans
Verwijzende rechter
Audiencia Provincial de Burgos
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: La Retoucherie de Manuela S. L.
Verwerende partij: La Retoucherie de Burgos S. C.
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Audiencia Provincial de Burgos — Uitlegging van artikel 5, sub b, van verordening (EG) nr. 2790/1999 van de Commissie van 22 december 1999 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (PB L 336, blz. 21) — Groepsvrijstelling — Niet-vrijgestelde inbreuken op de mededinging — Voorwaarden waaraan de afnemer na het einde van een franchiseovereenkomst moet voldoen — Begrip „lokaliteiten en terreinen waar de afnemer gedurende de contractperiode werkzaam was”
Dictum
Artikel 5, sub b, van verordening (EG) nr. 2790/1999 van de Commissie van 22 december 1999 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, [EG] op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen moet aldus worden uitgelegd dat het zinsdeel „lokaliteiten en terreinen waar de afnemer gedurende de contractperiode werkzaam was” uitsluitend betrekking heeft op de plaatsen waar de contractuele goederen of diensten te koop worden aangeboden en niet op het gehele gebied waar deze goederen of diensten krachtens een franchiseovereenkomst kunnen worden verkocht.