This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0613
Case C-613/11: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 March 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted by the Italian Republic to the Sardinian shipping sector — Commission Decision 2008/92/EC declaring that aid incompatible with the common market and ordering its recovery from the beneficiaries — Failure to implement within the prescribed period)
Zaak C-613/11: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 21 maart 2013 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Door Italiaanse Republiek ten behoeve van scheepvaartsector op Sardinië toegekende staatssteun — Beschikking 2008/92/EG van de Commissie waarbij onverenigbaarheid van deze steun met gemeenschappelijke markt wordt vastgesteld en terugvordering bij begunstigden wordt gelast — Geen uitvoering binnen gestelde termijn)
Zaak C-613/11: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 21 maart 2013 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Door Italiaanse Republiek ten behoeve van scheepvaartsector op Sardinië toegekende staatssteun — Beschikking 2008/92/EG van de Commissie waarbij onverenigbaarheid van deze steun met gemeenschappelijke markt wordt vastgesteld en terugvordering bij begunstigden wordt gelast — Geen uitvoering binnen gestelde termijn)
PB C 156 van 1.6.2013, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 156/10 |
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 21 maart 2013 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek
(Zaak C-613/11) (1)
(Niet-nakoming - Staatssteun - Door Italiaanse Republiek ten behoeve van scheepvaartsector op Sardinië toegekende staatssteun - Beschikking 2008/92/EG van de Commissie waarbij onverenigbaarheid van deze steun met gemeenschappelijke markt wordt vastgesteld en terugvordering bij begunstigden wordt gelast - Geen uitvoering binnen gestelde termijn)
2013/C 156/14
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Stromsky en D. Grespan, gemachtigden)
Verwerende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
Voorwerp
Niet-nakoming — Staatssteun — Verzuim om binnen de gestelde termijn de maatregelen te treffen de noodzakelijk zijn om te voldoen aan de artikelen 2 en 5 van beschikking 2008/92/EG van de Commissie van 10 juli 2007 betreffende een Italiaanse steunregeling ten gunste van de scheepvaartsector op Sardinië (PB L 2008, L 29, blz. 24) — Vereiste dat beschikkingen van de Commissie onverwijld en daadwerkelijk worden uitgevoerd — Ontoereikendheid van de procedure tot terugvordering van de betrokken onwettige steun
Dictum
|
1) |
Door niet binnen de gestelde termijnen de maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om bij de begunstigden de staatssteun terug te vorderen die bij artikel 1 van beschikking 2008/92/EG van de Commissie van 10 juli 2007 betreffende een Italiaanse steunregeling ten gunste van de scheepvaartsector op Sardinië, onwettig en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard, is de Italiaanse Republiek de krachtens de artikelen 2 en 5 van die beschikking op haar rustende verplichtingen niet nagekomen. |
|
2) |
De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten. |