This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0263
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2011.#Iulian Nisipeanu v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Gorj - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax levied on first registration of motor vehicles.#Case C-263/10.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 juli 2011.
Iulian Nisipeanu tegen Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj en anderen.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunalul Gorj - Roemenië.
Binnenlandse belastingen - Artikel 110 VWEU - Milieuheffing bij eerste registratie van motorvoertuigen.
Zaak C-263/10.
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 juli 2011.
Iulian Nisipeanu tegen Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj en anderen.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunalul Gorj - Roemenië.
Binnenlandse belastingen - Artikel 110 VWEU - Milieuheffing bij eerste registratie van motorvoertuigen.
Zaak C-263/10.
Jurisprudentie 2011 I-00097*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:466
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 juli 2011 – Nisipeanu/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj e.a.
(Zaak C‑263/10)
„Binnenlandse belastingen – Artikel 110 VWEU – Milieuheffing bij eerste registratie van motorvoertuigen”
1. Fiscale bepalingen – Binnenlandse belastingen – Milieuheffing bij eerste registratie van motorvoertuigen op nationaal grondgebied – Heffing die van toepassing is op ingevoerde tweedehandse voertuigen en geen equivalent heeft voor op nationale markt aanwezige even oude voertuigen met zelfde slijtage – Ontoelaatbaarheid (Art. 110 VWEU) (cf. punten 28‑29 en dictum)
2. Prejudiciële vragen – Uitlegging – Werking in tijd van uitleggingsarresten – Terugwerkende kracht – Beperking door Hof – Voorwaarden – Belang van financiële gevolgen van arrest voor betrokken lidstaat – Geen beslissend criterium (Art. 110 VWEU) (cf. punten 32‑36)
Voorwerp
| Verzoek om een prejudiciële beslissing – Tribunalul Gorj – Registratie van tweedehandse voertuigen die voorheen in andere lidstaten waren geregistreerd – Milieuheffing bij de eerste registratie van motorvoertuigen in een lidstaat – Kwalificatie van criterium „datum van eerste registratie” – Verenigbaarheid van nationale regeling met artikel 110 VWEU – Geldigheid van voor sommige categorieën voertuigen ingevoerde vrijstelling van betaling van heffing – Eventuele toepassing van het beginsel „de vervuiler betaalt” |
Dictum
Artikel 110 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat een lidstaat een milieuheffing op de eerste registratie van motorvoertuigen in deze lidstaat invoert, indien deze belastingmaatregel zo is vastgesteld dat hierdoor het in het verkeer brengen in die lidstaat van in andere lidstaten gekochte tweedehandse voertuigen wordt ontmoedigd, zonder echter de aankoop op de nationale markt van even oude tweedehandse voertuigen met dezelfde slijtage te ontmoedigen.